Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нетрудный

  • 101 قاصد

    I
    قَاصِدٌ
    1 мн. قُصَّادٌ
    1.
    1) отправляющийся (куда الى) ; قصّاد البلاد المقدّسة паломники, пилигримы
    2) стремящийся (к чему الى) ; желающий попасть (куда (الى) ; 2. посланец; ال قاصد الرسولىّ папский нунций, апостольский представитель
    II
    قَاصِدٌ
    2
    1) экономный
    2) нетрудный
    3) короткий; سفر قاصد короткое путешествие; قاصد طريق прямой кратчайший путь

    Арабско-Русский словарь > قاصد

  • 102 سَهْلٌ

    1
    мн. سُهُولٌ
    1) равнина, ровное место
    2) пустырь
    2
    1) лёгкий, нетрудный; الاستعمال سَهْلٌ лёгкий в употреблении; удобный; الهضم سَهْلٌ легко усваемый (о пище);... من ال سَهْلٌ ان легко, нетрудно... ;... ليس من ال سَهْلٌ عليه ان не легко ему...
    2) мягкий (о грунте)
    3) ровный, гладкий; * ! اهلا و سَهْلٌـا добро пожаловать!

    Арабско-Русский словарь > سَهْلٌ

  • 103 قَاصِدٌ

    1
    мн. قُصَّادٌ
    1.
    1) отправляющийся (куда الى); قصّاد البلاد المقدّسة паломники, пилигримы
    2) стремящийся (к чему الى); желающий попасть (куда (الى)
    2. посланец; ال قَاصِدٌ الرسولىّ папский нунций, апостольский представитель
    2
    1) экономный
    2) нетрудный
    3) короткий; سفر قَاصِدٌ короткое путешествие; قَاصِدٌ طريق прямой кратчайший путь

    Арабско-Русский словарь > قَاصِدٌ

  • 104 nem

    adj -t
    1) лёгкий, нетрудный, простой
    2) редко удобный в обращении (об инструменте)

    Норвежско-русский словарь > nem

  • 105 uvand

    adj
    диал.
    2) простой, скромный
    3) неразборчивый, неприхотливый, невзыскательный

    Норвежско-русский словарь > uvand

  • 106 nehéz

    • трудоемкий тяжелый
    * * *
    формы: neheze, nehezek, nehezet
    1) тяжёлый, тяжелове́сный

    nehéz zsák — тяжёлый мешо́к

    2) тж перен тру́дный; нелёгкий

    nehéz idők — тяжёлые времена́

    nehéz kérdés — тру́дный вопро́с

    3) тяжёлый, ду́шный (о воздухе, запахе и т.п.)
    * * *
    I
    mn. [nehezet, nehezebb] 1. (súlyra) тяжёлый, тяжеловесный;

    eléggé \nehéz — тяжеловатый;

    \nehéz bőrönd — тяжёлый чемодан; \nehéz rakomány — тяжёлый груз; \nehéz teherrel megrakott — тяжелогрузный; milyen \nehéz? — сколько весит? öt kilogramm \nehéz весит пять килограмм(ов); (súlyra) nehezebb перевешивать/перевесить; больше весить; перетягивать/перетянуть;
    a nagyobbik súly a nehezebb большая гиря перетягивает;
    nehezebb lesz (súly) тяжелеть, утяжелиться/утяжелиться; (súllyal) nehezebbé tesz тяжелить; 2.

    (vastag) \nehéz gyapjúszövet — бобрик;

    3. (nagy teherbírású) тяжелогрузный;

    \nehéz igásló — ломовик, тяжеловоз;

    \nehéz tehergépkocsi — тяжелогрузная машина;
    4. átv. трудный, тяжкий, тяжёлый; (fáradságos) заттруднительный;

    eléggé \nehéz — трудноватый;

    igen/nagyon \nehéz — тягчайший, biz. дьявольский; \nehéz feladat — трудная/тяжёлая/нелёгкая задача; \nehéz kérdés — трудный вопрос; \nehéz kötelesség — тяже-, лая обязанность; \nehéz munka (fizikai) — тяжёлая работа; (szellemi) трудная работа; (keservesen) египетская работа; египетский труд; pokolian \nehéz munka — адская работа; \nehéz út — тугой путь; \nehéz ügy — затруднительное дело; nem \nehéz — нетрудный;
    5.

    átv. \nehéz a fejem (álmosságtól) — меня клонит ко сну;

    \nehéz a lelke — муть на душе; \nehéz a mellem — у меня давит в груди; \nehéz a szeme — его тянет ко сну; отяжелели веки; \nehéz a szívem (fizikailag) — у меня щемит сердце; (lelkileg) у меня тяжело на душе/сердце;
    6.

    átv. \nehéz étel — тяжёлая пища;

    \nehéz levegő — спёртый воздух; \nehéz szag — тяжёлый дух; itt \nehéz a levegő — здесь душно; здесь тяжёлый/спёртый воздух- здесь очень чадно;
    7.

    átv. \nehéz élete van — ему трудно приходится;

    a munkanélküliek \nehéz élete — тяжёлая жизнь безработных; a háború \nehéz éveiben — в тяжёлые годы войны; \nehéz helyzet — затруднение; затруднительное/трудное положение; затруднённость; запутанная ситуация; \nehéz helyzetem nem engedi meg, hogy szórjam a pénzt — затруднительность моего положения ни позволяет мне швыряться деньгами; \nehéz helyzetbe hoz vkit — поставить кого-л. в затруднительное положение; \nehéz helyzetbe kerül — попасть в затруднительное положение; \nehéz helyzetben — в трудную минуту; \nehéz helyzetben van — быть в затруднении; \nehéz idők — тяжёлые времена;
    a legnehezebb időkben в самые тяжёлые времена;

    \nehéz körülmények — тесные обстойте л ьства;

    \nehéz órában — в трудный час; \nehéz pillanatban — в трудную минуту; \nehéz a sorod — тяжело тебе; \nehéz viszonyok között — в заруднительных обстоятельствах;
    8.

    átv. \nehéz felfogású — тупой, тупоголовый, непонятливый, невосприимчивый, бестолковый, крепкоголовый, крепколобый; (kissé) туповатый;

    \nehéz felfogású ember — тяжкодум; biz., pejor. тупица h., n.; \nehéz felfogású tanuló — тупой ученик;
    9.

    átv. \nehéz légzés — затруднённое/тяжёлое дыхание; отдышка;

    \nehéz szülés — тяжёлые роды;
    10.

    átv. \nehéz természet — тяжёлый/ дурной характер;

    \nehéz természete van — у него тяжёлый/сложный характер;
    11.

    átv. \nehéz pénzt fizet — заплатить большие деньги;

    12. (vmit megtenni) трудно, тяжело;

    \nehéz ezt elhinni — трудно поверить этому;

    \nehéz erre gondolnom — мне тяжело думать об этом; \nehéz kitalálni — трудно догадаться/сообразить; \nehéz látni — тяжело видеть; \nehéz megértenie — ему трудно понять; \nehéz neki a kedvére tenni — на него мудрено угодить; nem \nehéz észrevenni — нетрудно заметить; nem \nehéz megérteni — нетрудно понять;
    13. szól. egyre nehezebb lesz! час от часу не легче!;

    ez bizony \nehéz ! — нечего сказать, это трудно!;

    \nehéz napjaink voltak — нам пришлось туго; \nehéz, mint az ólom — как свинцом налитый; közm. minden kezdet \nehéz — лиха беда начало; первый блин комом;

     II
    fn. [nehezet, neheze] 1. vminek a neheze трудное;
    a neheze még hátra van v. most jön a nehezebbje трудности будут (v. ещё) впереди; это цветочки, а ягодки впереди; 2.

    nehezére esik — затрудниться/затрудниться (чём-л.);

    nehezemre esik мне тяжело/ трудно-;

    ha nem esik nehezére — если это вас не затруднит;

    még nehezére esett a járás — ему ещё трудно было ходить; nehezére esik a megbízatás teljesítése — затрудниться исполнить поручение; nehezére esik a válasz — затрудниться ответом;
    nehezemre esik válaszolnom önnek затрудняюсь ответить Вам

    Magyar-orosz szótár > nehéz

  • 107 ελαφρος

        3, редко Pind. 2
        1) легкий (по весу), легковесный
        

    (λᾶας Hom.; τὸ μὲν βαρύ, τὸ δ΄ ἐλαφρόν Plat.)

        2) легкий, проворный, подвижный, резвый
        

    (ποσσί Hom. и ποδί Aesch.; πούς Arst.)

        3) бодрый
        

    (ἡλικία Xen.; οἱ ἐλαφρότατοι τῶν ὁπλιτῶν Plut.)

        4) легковооруженный
        5) легкий, нетрудный
        ἐλαφρόν (ἐστιν) παραινεῖν Aesch. — давать советы легко;
        οὐκ ἐν ἐλαφρῷ εἶναι Theocr. — быть трудным, тягостным

        6) (= εὔπεπτος См. ευπεπτος) легкий, удобоваримый
        7) легкий, несильный
        

    (λύσσα Aesch.; ἀτυχήματα Arst.)

        8) небольшой, незначительный
        

    (πόλεις, ποταμός Polyb.)

        9) маловажный
        

    ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαί τι Her. — не придавать чему-л. большого значения

        10) ласковый, кроткий
        

    (ἐ. καὴ εὐήθης Plat.; ἐλαφρότατος καὴ μετριώτατος Isocr.)

        11) легкомысленный, ветреный
        

    (πλῆθος Polyb.)

        12) (на что-л.) скорый
        13) умеющий, искусный

    Древнегреческо-русский словарь > ελαφρος

  • 108 ευεπιχειρητος

        2
        1) легко предпринимаемый, нетрудный
        

    (πρόβλημα Arst.)

        2) деятельный, предприимчивый
        

    (νεανίσκος Diog.L.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευεπιχειρητος

  • 109 ευκολος

        2
        1) умеренность, невзыскательность, нетребовательность, простота
        

    (τῇ διαίτῃ Plut.)

        2) обходительный, кроткий, добродушный
        

    (τινι Arph., Plat. и πρός τινα Plut.)

        3) (пред)расположенный, склонный
        

    (ὀργαῖς Plut.; πρὸς ἀδικίαν Luc.)

        4) легкий, нетрудный
        κατὰ τέν λέξιν εὔ. ἐστιν Plut. — слова его понятны

    Древнегреческо-русский словарь > ευκολος

  • 110 ευκοπος

        2
        удобоисполнимый, нетрудный
        

    (τὸ μὲν ἀδύνατον, τὸ δ΄ εὔκοπον Polyb.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευκοπος

  • 111 ευσυμβλητος

        староатт. εὐξύμβλητος 2
        легко разгадываемый, нетрудный для истолкования
        

    (χρησμῳδία Aesch.; τέρας Her.)

    Древнегреческо-русский словарь > ευσυμβλητος

  • 112 κουφος

         κοῦφος
        3
        1) легкий, легковесный
        

    βαρύτερα πρὸς κουφότερα Plat. — более тяжелое по сравнению с более легким;

        κούφα σοι χθὼν ἐπὰνωθε πέσοι! Eur. — да будет легка тебе земля! (заключительная формула погребального обряда;
        ср. лат. sit tibi terra levis!);
        κουφότερα ὅπλα Xen. — легкое вооружение

        2) легковооруженный
        

    (στρατιά Plut.)

        3) легко переваривающийся, удобоваримый
        

    (κρέας Arst.)

        4) легко переносимый, необременительный
        

    (δεσπότης Men.; βασιλεία Isocr.)

        ἥ εὔκλεια ὅσῳ ἂν πλείων ᾖ, τοσούτῳ καὴ κουφοτέρα φέρειν γίγνεται Xen. — чем больше слава, тем легче становится (ее) нести

        5) легкий, нетрудный
        

    (ὁδός Plut.)

        6) легкий, подвижный
        

    (πήδημα Aesch.; ποδες Pind.; πούς Soph.; ἅλμα ποδῶν, βῆμα Eur.)

        7) легкий, нежный
        

    (πνεύματα Soph.)

        8) легкомысленный, безрассудный, пустой
        

    (φρένες Pind.; λόγοι Plat.)

        9) пустой, призрачный
        

    (σκιά Soph.; ἐλπίς Thuc.)

        10) незначительный, ничтожный
        

    (πρᾶγμα Plat., Plut.; ἁμάρτημα Plat.)

        11) небольшой, короткий
        

    (γράμματα Eur.). - см. тж. κοῦφα и κοῦφον

    Древнегреческо-русский словарь > κουφος

  • 113 ραδιος

        3, редко 2, эп.-ион. ῥηΐδιος 3
        (compar. ῥᾴων, ῥᾷον - эп. ῥηίτερος; superl. ῥᾷστος - эп.-ион. ῥήϊστος, эп. тж. ῥηΐτατος)
        1) легкий, нетрудный
        

    (ἔπος Hom.; οἶμος Hes.; ὁδός Plat.; βίος Men.; τάφρος ῥηϊδίη περῆσαι Hom.)

        ῥηΐτεροι πολεμίζειν ἦσαν Ἀχαιοί Hom. — (тогда) легче было воевать с ахейцами;
        ῥᾷστος ἐς τὸ βλάπτεσθαι Thuc. — весьма легко поражаемый, крайне уязвимый;
        οὐ ῥᾴδιον μέ ἐπαινεῖν σε Plat. — трудно не похвалить тебя;
        ῥᾴων ἔσομαι Dem. — мне будет легче (на душе);
        ῥᾴονι χρῆσθαί τινι Dem. — легче совладать с кем-л.

        2) легкомысленный, беспечный, беззаботный
        

    (ἤθεα Eur.)

        ῥ. τὸν τρόπον Luc. — легкомысленного характера

    Древнегреческо-русский словарь > ραδιος

  • 114 hõlbus

    сущ.
    1) общ. легко, несложный, нетрудный, простой (muuseumi oli ьsna h&\#245;lbus leida - музей можно было найти довольно легко / просто; англ.: convenient, easy, simple, effortless; нем.: mьhelos, leicht), сподручный

    Eesti-Vene sõnastik > hõlbus

  • 115 kerge

    сущ.
    1) общ. (on) легко, лёгкий, нетрудный
    2) разг. нипочём
    3) перен. воздушный

    Eesti-Vene sõnastik > kerge

  • 116 mitteraske

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > mitteraske

  • 117 nem

    легкий, податливый
    нем легкий, удобный
    * * *
    [hæm] adj. -t, -me
    лёгкий, нетрудный
    han har nemt ved at lære dansk ему легко учить датский; у него способности к датскому

    Danish-russian dictionary > nem

  • 118 ubesværet

    I. ubesværet [ubesvαoð] adv.
    легко
    han løser opgaven helt ubesværet он справляется с заданием легко/в лёгкую
    II. ubesværet [ubesväoð] adj. -et, -ede
    лёгкий, нетрудный

    Danish-russian dictionary > ubesværet

  • 119 ԱՆՉԱՐՉԱՐ

    1. մ. Без усилий, без труда, легко. 2. ա. Нетрудный.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆՉԱՐՉԱՐ

  • 120 ԱՆՉԱՐՉԱՐԱՆՔ

    1. մ. Без усилий, без труда, легко. 2. ա. Нетрудный.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆՉԱՐՉԱՐԱՆՔ

Страницы

См. также в других словарях:

  • нетрудный — нетрудный …   Орфографический словарь-справочник

  • нетрудный — лёгкий, несложный, простой, элементарный, посильный; нехитрый, безболезненный, немудреный, легкий, пустяковый, нетяжелый, нетяжкий, доступный, непыльный. Ant. трудный, тяжёлый, нелёгкий Словарь русских синонимов. нетрудный см. лёгкий 2 Словарь… …   Словарь синонимов

  • нетрудный — • абсолютно нетрудный • совершенно нетрудный • совсем нетрудный …   Словарь русской идиоматики

  • нетрудный для выполнения — прил., кол во синонимов: 1 • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нетрудный — прил. Не отличающийся особой трудностью, не требующий больших усилий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нетрудный — нетрудный, нетрудная, нетрудное, нетрудные, нетрудного, нетрудной, нетрудного, нетрудных, нетрудному, нетрудной, нетрудному, нетрудным, нетрудный, нетрудную, нетрудное, нетрудные, нетрудного, нетрудную, нетрудное, нетрудных, нетрудным, нетрудной …   Формы слов

  • нетрудный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нетруден, нетрудна, нетрудно, нетрудны и нетрудны; нар. нетрудно Работу, задание и т. д. называют нетрудными, если они достаточно простые. Обязанности диспетчера были совсем нетрудными. | Спуск с горы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нетрудный — запутанный непростой сложный тяжелый …   Словарь антонимов

  • нетрудный — нетр удный …   Русский орфографический словарь

  • нетрудный — …   Орфографический словарь русского языка

  • нетрудный — *нетру/дный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»