-
1 нетерпимо
нар.нетерпимо относиться (к чему-л.) — essere intollerante (verso, con qd); non poter soffrire qd -
2 нетерпимо
нар. -
3 нетерпимо
-
4 нетерпимо
нареч. -
5 neiecietīgi
нетерпимо -
6 netoleranti
нетерпимо -
7 impatient
[ımʹpeıʃ(ə)nt] a1. 1) нетерпеливыйto grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) - проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.)
2) раздражённый, беспокойныйto be impatient of smb.'s absence - нервничать из-за чьего-л. отсутствия
2. относящийся нетерпимо к чему-л.impatient of contradiction [of reproof, of advice, of delay] - не терпящий возражений [порицаний, советов, задержки]
3. вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью4. ( часто for) нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемhe is impatient to begin /to start/ - ему не терпится начать
to be impatient for the ship's arrival - с нетерпением ожидать прибытия судна
to be impatient to see his sweetheart - ждать с нетерпением встречи с возлюбленной
-
8 unnachsichtlich
1. adjне знающий снисхождения, беспощадный; нетерпимый2. advбез снисхождения, нетерпимо -
9 нетерпимый
-
10 constructive dismissal
эк. тр., юр., брит. конструктивное увольнение* (в случаях, когда работодатель своим поведением вынуждает работника уволиться по собственному желанию, такое увольнение квалифицируется как неправомерное увольнение по инициативе работодателя)See:* * ** * *ситуация, когда поведение работодателя по отношению к работнику столь нетерпимо, что у работника не остается другого выхода, кроме как уволиться; при этом работник имеет право требовать компенсацию за незаконное увольнениеАнгло-русский экономический словарь > constructive dismissal
-
11 impatient
[ɪm'peɪʃ(ə)nt]1) Общая лексика: беспокойный, горящий желанием (сделать что-л.), нетерпеливо ожидающий, нетерпеливый, нетерпимый (чего-либо), нетерпящий, ожидающий с нетерпением, раздражительный, относящийся нетерпимо (к чему-л.)3) Бухгалтерия: нетерпеливый (о клиенте)4) Психология: раздражённый -
12 utålig
adjдиал.1) нетерпимыйvære utålig for — относиться нетерпимо к (кому-л.)
2) нетерпеливый3) см. utålelig -
13 tűrhetetlen
* * *формы: tűrhetetlenek, tűrhetetlent, tűrhetetlenülнестерпи́мый, невыноси́мый; нетерпи́мый* * *нетерпимый, нестерпимый, невыносимый; (megengedhetetlen) недопустимый;\tűrhetetlen fájdalom — нестерпимая боль; \tűrhetetlen természet — невыносимый характер; a helyzet \tűrhetetlen — положение нетерпимо; a helyzet egyre \tűrhetetlenebbé vált — положение становилось всё более невыносимым; ez már \tűrhetetlen — это переполняет меру/чашу терпения\tűrhetetlen állapotok — нетерпимые обстойтельства;
-
14 intolerant
[intolə'rαn'd] adj. =, -eнетерпимый———————— [intoUrαn'd] adv.нетерпимо -
15 être en deçà, au-delà
быть вне досягаемости, вне чего-либоMais ce n'est pas la peur qui m'occupe, je suis en deçà, au-delà. Ce que je ne supporte pas, physiquement, c'est cette complicité qu'on m'impose au son des tambours, avec des incendiaires, des tortionnaires, des massacreurs. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Меня преследует отнюдь не страх. Я вне его досягаемости. Мне физически нетерпимо слышать, что мне громогласно навязывают соучастие с поджигателями, палачами, убийцами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en deçà, au-delà
-
16 con intolerancia
сущ.общ. нетерпимо -
17 elviselhetetlenül
невыносимо, несносно, нетерпимо -
18 kiállhatatlanul
невыносимо, несносно, нетерпимо -
19 nesnesitelně
-
20 ne·tolerat·a
такой, какого не терпят; непереносимый (для организма, — о пище, лекарстве) \ne{·}toler{}at{·}a {}at{·}ec{·}o непереносимость (пищи, лекарства для организма) \ne{·}toler{}at{·}a {}ebl{·}a нестерпимый, нетерпимый, невыносимый, непереносимый; несносный \ne{·}toler{}at{·}a {}ebl{·}e нестерпимо, невыносимо, непереносимо \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}a нетерпимый, не обладающий терпимостью \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}e нетерпимо, нетолерантно \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}o нетерпимость, нетолерантность \ne{·}toler{}at{·}a {}em{·}ec{·}o см. \ne{·}toler{}at{·}a {}emo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нетерпимо — нетерпимо … Орфографический словарь-справочник
нетерпимо — терпежу нет, сил нет, фанатично, непереносимо, несносно, нетерпеж, невмочь, нестерпимо, невмоготу, строго, выше сил человеческих, жестко, мочи нет, невыносимо, недопустимо, невозможно, выше сил, непримиримо, моченьки нет, непереносно, сурово… … Словарь синонимов
Нетерпимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя нетерпимость, отличаясь нетерпимостью. отт. Не считаясь с чужим мнением. 2. перен. разг. В очень сильной, в очень высокой степени. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как недопустимого,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетерпимо — нареч … Орфографический словарь русского языка
нетерпимо — Присл. до нетерпимий. || у знач. присудк. сл. Не можна терпіти … Український тлумачний словник
нетерпимо — см. нетерпимый; нареч … Словарь многих выражений
нетерпимо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
невыносимо — См … Словарь синонимов
сурово — жестко, строго; угрожающе, угрюмо, холодно, жестоко, нетерпимо, непримиримо, тяжело, серьезно, сердито, неумолимо, железной рукой, без поблажек, трудно, настрого, круто, грозно, без послаблений, тяжко Словарь русских синонимов. сурово строго,… … Словарь синонимов
выше сил — невыносимо, моченьки нет, выше сил человеческих, мочи нет, терпежу нет, невозможно, непереносимо, невмоготу, нестерпимо, нетерпимо, невтерпеж, невмочь, сил нет Словарь русских синонимов. выше сил нареч, кол во синонимов: 16 • в … Словарь синонимов
жестко — твердо, сурово; неумолимо, круто, резко, настрого, нетерпимо, железно, без послаблений, черство, безоговорочно, цепко, строго, без поблажек. Ant. мягко Словарь русских синонимов. жёстко см. сурово Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов