-
1 несравненно
несравненно 1. (очень хорошо) unvergleichlich, hervorragend 2. (перед сравнит. степ. гораздо) viel, bei weitem, bedeutend несравненно лучше viel ( bedeutend] besser -
2 несравненно
нар.incomparabilmente, senza confronto / paragoneпевица поет несравненно — la cantante canta divinamente -
3 несравненно
2) (перед сравн.ст. - гораздо) viel, bei weitem, bedeutend -
4 несравненно
1) ( очень хорошо) incomparablement2) (перед сравн. ст. - гораздо) infiniment -
5 несравненно
1. прил.;
кратк. форма от несравненный
2. нареч.
1) (очень хорошо) incomparably, matchlessly, peerlessly
2) (с прилагательным в превосходной степени - гораздо) far, by farБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несравненно
-
6 несравненно
нареч.1) ( очень хорошо) incomparablemente, sin parangón2) (перед сравн. ст. - гораздо) mucho, muy, muchísimoнесравне́нно лу́чше — mucho mejor -
7 несравненно
advgener. verreweg, veruit -
8 намного, значительно, несравненно
advgener. des (ïð.1. Amsterdam is groot, maar Parijs des groter.; ïð.2. De te waterrekening is niet gesteden, maar de gasrekening des te meer.)Dutch-russian dictionary > намного, значительно, несравненно
-
9 nepārspējami
несравненно -
10 võrratult
несравненно -
11 not in the same street with
несравненно слабее, несравненно хуже, несравненно ниже -
12 összehasonlíthatatlanul
несравненно, несравнилю, не(со)измеримо; не в пример; biz. куда;most \összehasonlíthatatlanul vidámabb, mint azelőtt — он теперь не в пример веселее, чем раньше; életünk \összehasonlíthatatlanul jobb lett, mint azelőtt — наша жизнь стала неизмеримо лучше прежней; a körülmények \összehasonlíthatatlanul bonyolultabbak lettek — обстоятельства стали куда сложнее\összehasonlíthatatlanul jobb/jobban — несравненно/6/z куда лучше (, чем);
-
13 incomparably
-
14 matchlessly
-
15 out and away
-
16 matchlessly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > matchlessly
-
17 out and away
несравненно, намного, гораздо гораздо, намного, значительно;
- he's * the cleverest boy in the class он намного умнее всех остальных в классе;
- he is * the best player ему нет равных среди игроков совершенно, полностью;
- he is a scoundrel * он законченный негодяй;
- to forget smth. * напрочь забыть что-лБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out and away
-
18 far and away
несравненно, намного, гораздонесомненноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far and away
-
19 matchlessly
несравненно, бесподобно, непревзойденноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > matchlessly
-
20 out and away
несравненно, намного, гораздоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out and away
См. также в других словарях:
несравненно — несравненно … Орфографический словарь-справочник
несравненно — См … Словарь синонимов
НЕСРАВНЕННО — НЕСРАВНЕННО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к несравненный. Она поет несравненно. «Ты всегда хороша несравненно.» Некрасов. 2. со сравн. прил. и нареч. Гораздо, без меры, вне всякого сравнения. Он играет несравненно лучше меня. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
несравненно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
несравненно — • несравненно маленький … Словарь русской идиоматики
Несравненно — нареч. качеств. количеств. Во много раз, гораздо, значительно (в сочетании с формами сравнительной степени прилагательных и наречий). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несравненно — несравн енно, нареч … Русский орфографический словарь
несравненно — нареч … Орфографический словарь русского языка
несравненно — нареч. 1. к Несравненный. Она н. хороша. Танцует он н. 2. (со сравнит. ст. прил. или нареч.). Гораздо, значительно, во много раз. Н. лучше, умнее, красивее. Второе решение н. проще первого … Энциклопедический словарь
несравненно — нареч. 1) к несравненный Она несравне/нно хороша. Танцует он несравне/нно. 2) со сравнит. ст. прил. или нареч. Гораздо, значительно, во много раз. Несравне/нно лучше, умнее, красивее. Второе решение несравне/нно проще первого … Словарь многих выражений
маленький — • несравненно маленький • удивительно маленький • ужасно маленький • чрезвычайно маленький … Словарь русской идиоматики