несподіване

to make a spurt — рвонутися

final spurt — ривок на фініші

a little spurt of fire — язичок полум'я

to put a spurt on — поспішати, квапитися

to spurt to catch a train — мчати, щоб встигнути на поїзд

he had a great pull over all rivals — у нього була велика перевага над усіма суперниками

pull action mine — міна натяжної дії

pull test — випробування на розрив

to pull a bell — подзвонити, смикнути за дзвінок

pull about — грубо поводитися; смикати

pull apart — розривати; критикувати

pull back — відтягувати; затримувати; відступати; датувати більш раннім числом

pull on — натягувати; продовжувати веслувати

pull round — видужувати; виліковувати

pull together — співробітничати, працювати дружно, ладити між собою

to pull foot, to pull it — утекти, дременути, чкурнути

to pull oneself together — узяти себе в руки

to pull one's wits together — зібратися з думками

to pull the long bow — надмірно хвастати; розповідати небилиці

slap and tickle — шумна метушня

slap together — зробити нашвидкуруч, швидко спорудити

the rub of a brush — чищення щіткою

there's the rub — ось тут і притичина

to rub one's hands with soap — намилити руки

to rub the surface dry — витерти поверхню насухо

the dog rubbed its head against my legs — собака терся головою об мої ноги

my shoe is rubbing my heel — черевик намулює мені п'ятку

to rub sore — натерти до крові

to rub one's chest with ointment — натерти груди маззю

to rub the wrong way — гладити проти шерсті; роздратовувати

to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt — ура́зити, бу́ти цілко́м несподі́ваним

in one's off — у вільний час

an off country — далека країна

off street — провулок

the off side of the road — правий бік дороги

the meat is a bit off — м'ясо не зовсім свіже

to feel off — погано почувати себе

off grade — низької якості

off year — неврожайний рік

we must be off — ми повинні вирушати

he took himself off — він пішов

to fall off — звалитися

to break off — відламати

far off — далеко

a little way off — недалеко, близько

the village is ten miles off — село розташоване на відстані десяти миль

to break off work — припинити працю

to finish off — покінчити

May is two months off — до травня ще два місяці

to switch off the television set — вимкнути телевізор

the concert is off — концерт відмінено

the profits fell off — прибутки скоротилися

the pain passed off — біль угамувався

to take off a hat — скинути капелюх

he is well off — він — багата людина

he is comfortably off — він добре заробляє; грошей у нього вистачає

hands off! — руки геть!

off with you! — забирайтеся геть!, геть звідси!

it is off to the motherland with you — отже, ви вирушаєте на батьківщину

two miles off the town — на відстані двох миль від міста

she took her books off the table — вона забрала свої книжки зі столу

get off the table — вийди з-за столу

off one's head — божевільний; у нестямі

they live off tourists — вони живуть за рахунок прибутків від туристів

off duty — не при виконанні службових обов'язків

off the map — неіснуючий; зниклий

it is off the question — про це не може бути й мови

off sale — продаж спиртних напоїв

off shore — у відкритому морі

off side — правий бік; офсайд

day off, off day — вихідний день

to drive off — виїхати; від'їхати

to fall off — звалитися

to turn /to switch, to put/ off — вимкнути

to be off — залишити, піти; бути відсутнім; не вистачати; не вистачити; виходити з ладу, ламатися; бути якоюсь мірою, чим-небудь забезпеченим

prize of war — воєнні трофеї

prize competition — змагання на приз

prize court — призовий суд

prize essay — нарис, удостоєний нагороди

prize ox — бугай-рекордист

prize proceeding — призове судочинство

see what a prize I have found! — ось як мені повезло!

we prize liberty more than life — свобода нам дорожча від життя

a smack of garlic — присмак часнику

to smack one's lips — чмокати губами

what's the thing in your hand? — що це у тебе в руці?

the state of things — стан справ

how are things? — як справи?

all things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все

to pack up one's things — упаковувати речі

swimming things — купальний костюм

to put on one's things — одягтися

to take off one's things — роздягтися

sweet things — ласощі

breakfast things — чайний посуд

to speak of different things — говорити про різні речі

it is the funniest thing I have ever heard — за своє життя я не чув нічого смішнішого

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цим ділом

to think hard things of a person — погано думати про людину

the important thing to remember — те, що важливо запам'ятати

the best thing is... — найкраще — це...

the great thing — найважливіше

strange thing — дивна річ

the right thing — саме те, що потрібно

the wrong thing — зовсім не те, що треба

to say the wrong thing — сказати не до речі

it is just the thing — це саме те, що треба

that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше

I did no such thing — я не робив нічого подібного

little thing — малятко, крихітка

mean thing — підла тварюка

foolish old thing — старий дурень

dear thing — дорогий, любий

old thing — старий

above all things — насамперед, головним чином

among other things — між іншим

and things — тощо, і таке інше

for another thing — крім того; по-друге

for one thing — насамперед; для початку

in all things — в усьому, у всіх відношеннях

a near thing — небезпечне становище

no great things — нічого особливого; так собі

no such thing — нічого подібного

not a thing — ніщо

of all things — от тобі й на!, треба ж!

the first thing — насамперед

the last thing — наприкінці; нарешті

the next thing — потім

the same thing — те саме

not to be the thing — погано почувати себе

not to do a thing — і пальцем не ворухнути

not to look the thing — мати поганий вигляд

to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися

to see things — марити, галюцинувати

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця

to work wonders — творити чудеса

for a wonder — як не дивно

what wonder? — чого тут дивуватися?

what a wonder! — дивовижно!

seven wonders of the world — сім чудес світу

I wonder why she is late — цікаво, чому вона спізнилася

I wonder who it was — цікаво знати, хто це міг бути

I wondered at her saying — я був уражений її словами

I wonder at you! — я від вас цього не чекав!

to work wonders — творити чудеса

the wonders of modern science — чудеса сучасної науки

seven wonders of the world — сім чудес світу

it is a wonder of delicate workmanship — надзвичайно тонка робота

the wonder is that he found the way — дивно лише те, як він знайшов дорогу

for a wonder — як не дивно

you are punctual for a wonder — як не дивно, ви не спізнились

what wonder — є чому тут дивуватисяє, що тут дивногоє

what wonder if... — буде не дивно, якщо...

what a wonder! — дивно!, надзвичайно!

they were filled with wonder at the sight of the new aircraft — вони були вражені виглядом нового літака

a nine days' wonder — злоба дня, короткочасна сенсація

wonder drug — чудодійні ліки

he wondered at the delicacy of form — він був захоплений витонченністю форми

I wondered at her saying that — я був здивований її словами