Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

несознательный

  • 1 несознательный

    несвідомий. [Несвідомий громадянин (Пр. Правда)].
    * * *
    несвідо́мий

    Русско-украинский словарь > несознательный

  • 2 бессознательный

    1) несвідомий;
    2) безпритомний. [Несвідомий вчинок. Очі страшні й безпритомні]. -ое состояние - непритомний стан, непритомність. Впасть в -ое состояние - знепритомніти, зомліти. Находящийся в -ом состоянии - непритомний, зомлілий, нетямний, нечутенний. [Її зовсім нетямну повезли в лікарню. Чи мертва, чи зомліла. І не їсть наша слаба корівка нічого; пхаємо їй хліба в рот,- не їсть: нечутенна зовсім]. -но -
    1) несвідомо;
    2) без тями, нетямки, непритомно.
    * * *
    1) неприто́мний, зомлі́лий
    2) ( безотчётный) несвідо́мий, позасвідо́мий
    3) ( несознательный) несвідо́мий

    Русско-украинский словарь > бессознательный

  • 3 невменяемый

    1) (в вину: о поступке) невсудний, неосудний; (непроизвольный, несознательный) мимовільний, несвідомий;
    2) (неподлежащий ответственности, осуждению: о человеке, состоянии) неосудний. [Суд визнав Фрола неосудним, і він знову повернувся в громаду (Корол.). Він неосудний, він завжди п'яний і ніколи не вихмеляється (Черкас.)];
    3) (не облад. полным сознанием: о человеке, состоянии) несамовитий; (ненормальный) несамовитий, (только о человеке, диал.) непритаманний. [Як ославили його несамовитим, так з того часу я опасуюся, щоб не напався він на такого, що не тямить його вдачі (Кониськ.). Я хворий, несамовитий, і мої слова й учинки теж несамовиті (Київ). Не треба уважати на Антонову лайку, бо він людина непритаманна (Кониськ.)].
    * * *
    1) юр. неосу́дний
    2) ( исступлённый) несамови́тий

    Русско-украинский словарь > невменяемый

  • 4 необдуманный

    нерозважний, нерозважений, незважений, необміркований, незміркований, необдуманий, (нерассудительный) нерозсудливий, нерозважливий, (неосторожный) необережний. [Наш нерозважений приговор (Кониськ.). Уперше чула такі незважені речі (Г. Барв.)]. -ный поступок - нерозважний (необдуманий) учинок.
    * * *
    необду́маний, необмірко́ваний; ( несознательный) несвідо́мий; ( неосторожный) необере́жний; ( нерассудительный) нерозва́жливий, нерозва́жний; ( опрометчивый) необа́чний

    Русско-украинский словарь > необдуманный

  • 5 Неведающий

    нетямуч[щ]ий, (реже) незнаючий (у чому), невідущий (чого), (сщ.) невіда. (общ. р.); (несознательный) несвідомий.

    Русско-украинский словарь > Неведающий

См. также в других словарях:

  • несознательный — несознательный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕСОЗНАТЕЛЬНЫЙ — НЕСОЗНАТЕЛЬНЫЙ, несознательная, несознательное; несознателен, несознательна, несознательно. Лишенный сознательности, сознательного отношения к окружающей действительности. Несознательный ребенок. || Лишенный ясного сознания долга, обязанностей,… …   Толковый словарь Ушакова

  • несознательный — инстинктивный, безотчетный, бессознательный, неосознанный, малосознательный, некультурный, отсталый Словарь русских синонимов. несознательный см. отсталый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Несознательный — I м. разг. 1. Тот, кто не обладает развитым сознанием; ограниченный, отсталый. 2. Тот, кто не отдаёт себе отчёта в том, как следует действовать. 3. Тот, кто лишен правильного понимания своего долга, своих обязанностей. 4. Тот, кто не соблюдает… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Несознательный — I м. разг. 1. Тот, кто не обладает развитым сознанием; ограниченный, отсталый. 2. Тот, кто не отдаёт себе отчёта в том, как следует действовать. 3. Тот, кто лишен правильного понимания своего долга, своих обязанностей. 4. Тот, кто не соблюдает… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несознательный — несознательный, несознательная, несознательное, несознательные, несознательного, несознательной, несознательного, несознательных, несознательному, несознательной, несознательному, несознательным, несознательный, несознательную, несознательное,… …   Формы слов

  • несознательный — преднамеренный предумышленный сознательный умышленный …   Словарь антонимов

  • несознательный — несозн ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • несознательный — кр.ф. несозна/телен, несозна/тельна, льно, льны; несозна/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • несознательный — *несозна/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • несознательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не обладающий развитым сознанием; неправильно понимающий окружающее; ограниченный, отсталый. Н. ребёнок. Н ые слой населения. Н ые, тёмные массы. // Неосознанный, безотчётный. Н ая цель. Н. поступок. Н ое, стихийное… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»