-
1 несовпадение
несовпадение с. Nichtanpassung f; Nichtkoinzidenz f; Offset mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несовпадение
-
2 несовпадение
1. prepos.fin. Abweichen
2. n1) geol. Inkongruenz, Nichtübereinstimmung2) eng. Nichtanpassung, Nichtkoinzidenz, offset3) construct. Nichtzusammenfallen4) fin. Abweichung, Divergenz5) auto. Unstimmigkeit (напр. отверстий)6) radio. Dissonanz7) IT. Unvereinbarkeit -
3 несовпадение
с.( отверстий) Unstimmigkeit f -
4 несовпадение
(напр., отверстий) UnstimmigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > несовпадение
-
5 несовпадение
(напр., отверстий) UnstimmigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > несовпадение
-
6 несовпадение
Nichtanpassung, Nichtkoinzidenz, offset -
7 несовпадение
сNichtüberéinstimmung f; Ínkongruenz fнесовпаде́ние мне́ний — Méinungsverschiedenheit f
-
8 несовпадение
n Nichtübereinstimmung f, Inkongruenz f -
9 несовпадение во времени
nelectr. ZeitunterschiedУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение во времени
-
10 несовпадение контуров
ncinema.equip. Deckungsfehler (при печати частичных цветных изображений)Универсальный русско-немецкий словарь > несовпадение контуров
-
11 несовпадение кривых разгонки
noil. DestillationslückeУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение кривых разгонки
-
12 несовпадение кривых разгонки двух смежных фракций
neng. SiedelückeУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение кривых разгонки двух смежных фракций
-
13 несовпадение кромок
-
14 несовпадение свариваемых кромок
nweld. SchweißkantenversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение свариваемых кромок
-
15 несовпадение типов операндов
nprogr. unerlaubte OperandenmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение типов операндов
-
16 несовпадение цены и стоимости
nfin. Abweichung der Preise vom Wert, Divergenz, Divergenz der Preise vom Wert, Wert-PreisabweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение цены и стоимости
-
17 несовпадение частот
nradio. elektrische Dissonanz -
18 несовпадение во времени
Russian-german polytechnic dictionary > несовпадение во времени
-
19 рассовмещение
рассовмещение
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
141. Рассовмещение
D. Deckungsfehler
E. Misregistration
F. Défaut de superposition
Несовпадение пространственного положения соответственных элементов трех цветоделенных телевизионных изображений
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рассовмещение
-
20 неодновременность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несовпадение — несовпадение … Орфографический словарь-справочник
несовпадение — несовместимость, расхождение, противоречие, несогласие, разногласие, разлад, разноречие; сдвиг, отсутствие единства, нетождественность, натяг, сдвиг по фазе, неидентичность. Ant. совпадение, совместимость Словарь русских синонимов. несовпадение… … Словарь синонимов
НЕСОВПАДЕНИЕ — НЕСОВПАДЕНИЕ, несовпадения, ср. (книжн.). Отсутствие совпадения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСОВПАДЕНИЕ — (mismatch) 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние типичных… … Финансовый словарь
несовпадение — “мисмэтч” 1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения. 2. Состояние… … Справочник технического переводчика
несовпадение — ▲ различие ↑ положение < > совпадение несовпадение различие в положении. неравенство. расхождение. расходиться. дисбаланс. разночтения. ▼ неравенство … Идеографический словарь русского языка
Несовпадение полос лицевой и оборотной сторон — НЕСОВПАДЕНИЕ (НЕСОВМЕЩЕНИЕ) ПОЛОС ЛИЦЕВОЙ И ОБОРОТНОЙ СТОРОН несовпадение на просвет полос на двух совмещенных страницах одного листа издания (колонтитулы, колонцифры, верхние и нижние строки) вследствие нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр … Реклама и полиграфия
Несовпадение Мисмэтч — расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕСОВПАДЕНИЕ, НЕСООТВЕТСТВИЕ — (mis match) Расхождение между квалификацией и местонахождением безработных и наличием доступных рабочих мест. Оно помогает объяснить, почему безработица (unemployment) существует одновременно с неудовлетворенным спросом на труд. Несоответствие… … Экономический словарь
"НЕСОВПАДЕНИЕ МИСМЭТЧ" — расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
несовпадение в фазе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of phase … Справочник технического переводчика