-
1 несовмещение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несовмещение
-
2 несовмещение цветов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несовмещение цветов
-
3 nonregistration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonregistration
-
4 fringe
-
5 nonregistration
-
6 nonregistration
-
7 nonregistration
-
8 color misregistration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > color misregistration
-
9 color misregistration
-
10 off-register
несовмещение; неприводкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > off-register
-
11 geoid-spheroid separation
English-Russian cartography dictionary > geoid-spheroid separation
-
12 off-register
несовмещение; неприводка -
13 apex offset
-
14 out-of-phase condition
English-Russian dictionary on nuclear energy > out-of-phase condition
-
15 misfit
несовпадение; несовмещение; плохая пригонка
* * *
несовпадение; несовмещение; плохая пригонка -
16 fringe
frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса -
17 fringe
1. [frındʒ] n1. бахромаthe fringe of a curtain [of a shawl] - бахрома на занавеске [на шали]
2. чёлка3. окаймление; каймаa fringe of houses round a lake - дома, окаймляющие озеро
4. край; каёмка; обочинаon the fringe of a crowd - с краю, сбоку, не в самой толпе
the outer fringe(s) of London - внешняя граница /внешние границы/ Лондона
fringe area - пограничная /смежная/ область
fringe collection - информ. непрофильный фонд, фонд по смежной тематике
5. (тж. fringe group)1) неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению2) крайняя группа (внутри какого-л. движения или связанная с ним)3) собир. «фриндж», маленькие и экспериментальные театры (тж. fringe theatres)6. pl = fringe benefits7. 1) физ. интерференционная полоса2) спец. несовмещение цветов3) кино цветная кайма ( контуров изображения)2. [frındʒ] v1. отделывать, бахромой2. окаймлять -
18 separation
1. обогащение 2. отделение; разделение 3. расслоение 4. видимое относительное смещение
apparent stratigraphic separation истинная стратиграфическая высота сброса
axial plane separation разрыв между осевыми плоскостями (смежных складок)
bed separation разобщение пластов
bodily separation выделение в виде особого тела
clean-cut separation чёткое разделение
continuous separation непрерывное разделение
dense separation обогащение в тяжёлой среде
density separation разделение по плотности
dielectric separation разделение (минералов) по диэлектрическим свойствам
dip separation смещение по падению, полная амплитуда смещения
dry separation сухое обогащение
electrostatic separation разделение (минералов) по электропроводности
geoidal separation несовмещение геоида (различие между математически вычисленным сфероидом и геоидом)
gravitational separation гравитационное разделение
gravity separation разделение по удельным весам; разделение в тяжёлых жидкостях
heavy medium separation разделение в тяжёлых жидкостях
horizontal separation горизонтальное смещение, смещение по простиранию
joint-block separation выветривание по трещиноватости
left-handed [left-lateral] separation левостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
magnetic separation магнитная сепарация normal
dip separation нормальное смещение по падению normal
horizontal separation расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части
oxidative separation разделение окислением
perpendicular separation перпендикулярное разделение
reversed dip separation обратное смещение по падению
right-handed [right-lateral] separation правостороннее разобщение (смещение вдоль разрыва)
spatial separation пространственное разделение
stratigraphic separation стратиграфическая амплитуда разлома
strike separation амплитуда горизонтального смещения
vertical separation вертикальное смещение
* * *• отбор -
19 fringe
1) бохрома
2) краевой
3) краевой электромагнитный
4) интерференционная полоса
5) край
6) пограничный
7) окаймлять
8) окаймить
9) <phot.> несовмещение
– fringe effect
– fringe pattern
– fringe radiation
– interference fringe -
20 color misregistration
Техника: несовмещение цветов
См. также в других словарях:
несовмещение — хиральность Словарь русских синонимов. несовмещение сущ., кол во синонимов: 1 • хиральность (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Несовмещение — сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения. Следствием несовмещения являются ухудшение резкости изображения, появление муара, ухудшение зрительного восприятия иллюстраций вплоть … Краткий толковый словарь по полиграфии
несовмещение красок — Сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения; происходит из за нарушения процессов приводки, приладки печатных форм изготовления самих цветоделенных фотоформ.… … Справочник технического переводчика
Несовмещение красок — НЕСОВМЕЩЕНИЕ КРАСОК, или несовпадение красок, дефект многокрасочной печати, возникающий из за неверной приводки, приладки или печати на неакклиматизированной бумаге и заключающийся в том, что печатающие элементы печ. формы одной из красок дают… … Издательский словарь-справочник
Несовмещение красок — (НЕСОВПАДЕНИЕ КРАСОК, НЕПРИВОДКА) сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при синтезе многокрасочного изображения. Происходит вследствие некачественного выполнения приводки, приладки печатных форм или изготовления… … Реклама и полиграфия
несовмещение красок — Дефект многокрасочной печати, возникающий из за неверной приводки, приладки и т.п., заключается в том, что оттиски красок идут со смещением от положения, которое должны были занимать, отчего нарушается цветопередача, и изображение становится… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Off-register — Несовмещение; неприводка … Краткий толковый словарь по полиграфии
хиральность — несовмещение Словарь русских синонимов. хиральность сущ., кол во синонимов: 2 • киральность (1) • … Словарь синонимов
Имедженси Принт — Иное название этого понятия «MS»; см. также другие значения. Имедженси Принт (Imagency Print) Тип публичн … Википедия
несовпадение красок — см. Несовмещение красок … Краткий толковый словарь по полиграфии
треппинг — Совокупность мер, препятствующих образованию зазоров на границе двух цветовых областей при печати. В местах неточной приводки (из за смещения пленок, печатных форм, незначительного изменения размеров бумаги при прохождении через печатный станок и … Краткий толковый словарь по полиграфии