-
1 несмышленыш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несмышленыш
-
2 несмышленыш
м. разг. -
3 несмышленыш
м. разг.criatura f, niño desavisado (inocente) -
4 несмышленыш
м. разг.см. несмышленый -
5 silly
ˈsɪlɪ
1. прил.
1) глупый;
слабоумный Syn: foolish, stupid, absurd
2) уст. простой, бесхитростный;
безобидный ∙
2. сущ.;
разг. глупыш, несмышленыш( разговорное) глупыш;
несмышленыш - don't take offence, *! не обижайся, дурачок! - don't be such a * не глупи неумный, неразумный;
глупый - a * thing глупость - a * mistake нелепая ошибка - don't be * не глупи - you * girl! глупышка ты! - that was * of me это с моей стороны было глупо( разговорное) одуревший, ничего не соображающий (от удара) - scared * одуревший от страха - he knocked me * от удара я перестал что-либо соображать( over) влюбленный по уши - to go * over a woman потерять голову от любви к женщине (шотландское) слабый, болезненный;
беспомощный( шотландское) жалкий, ничтожный( редкое) слабоумный, умственно отсталый оглушать, ошеломлять silly глупый;
слабоумный ~ разг. глупыш, несмышленыш ~ уст. простой, бесхитростный;
безобидный;
the silly season затишье в прессе( особ. в конце лета) -
6 silly
1. adjective1) глупый; слабоумный2) obsolete простой, бесхитростный; безобидныйthe silly season затишье в прессе (особ. в конце лета)Syn:absurd2. noun collocationглупыш, несмышленыш* * *(a) глупый* * ** * *[sil·ly || 'sɪlɪ] n. глупыш, несмышленыш, дурак adj. неразумный, слабоумный; глупый, глуповатый; простой, бесхитростный, безобидный* * *глупглупыйдурацкийдурендурноймалоумныйполоумныйскудоуменскудоумныйслабоуменслабоумный* * *1. прил. 1) глупый 2) устар. а) слабый б) ничтожный 2. сущ.; разг. глупыш 3. гл.; преим. диал. 1) оглушать 2) дурачиться 4. нареч.; разг. или диал. глупо -
7 děcko
-
8 demeurer baba
прост.(demeurer [или être, en être, rester] baba)остолбенеть, обалдеть (от удивления, растерянности)- Eh bien, déclara la soubrette, je peux dire que je suis baba. Moi je te prenais pour un grand gosse, t'en as vu de rudes, mon pauvre lapin. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — - Ну и удивил же ты меня, - призналась субретка. - Я думала, ты еще несмышленыш, а ты, я вижу, побывал в переделках, мой зайчоночек.
Votre garçon, pour moi, c'est bien simple. Vous êtes comme tant d'autres mères... Vous l'avez gâté! Pourri! Voilà tout! [...] On fait le malheur de ses enfants! [...] - J'en suis restée toute baba! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Ваш мальчик для меня не загадка. Вы себя ведете как многие мамаши... Вы его избаловали! Он испорчен! Вот и все! [...] Родители сами губят своих детей! [...] - Я так и села!
-
9 ein heuriger Hase
ugs.(ein kleines Kind; ein unerfahrener Mensch)маленький ребенок; младенец; неопытный человек, несмышленыш"Ich gehe doch mal zur Gewerkschaft und decke den Skandal auf, die ganze Schweinerei mit den Überstunden..." - "Lothar, du redest wie ein heuriger Hase, wir sind dreißig Fahrer und keiner ist organisiert..." (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein heuriger Hase
-
10 gosling
noun1) гусенок2) глупыш* * *1 (0) глупыш2 (n) гусенок; несмышленыш; сережка* * *1) гусенок 2) глупыш, дурачок 3) сережка* * *[gos·ling || 'gɑzlɪŋ /'gɒz-] n. гусенок, глупыш* * *глупышгусенок* * *1) гусенок 2) глупыш, дурачок 3) сережка (на дереве) -
11 ночко презе
глупыш, несмышленыш.Основное слово: презе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ночко презе
-
12 silly
-
13 rumaluke
глупыш,глупышка,несмышленыш -
14 taipamatu
бестолковый,малопонятливый,недогадливый,ненаходчивый,непонятливый,несмышленыш,несообразительный -
15 tobuke
дурачок,дурочка,несмышленыш -
16 ganzl
(идиш) глупыш; несмышленыш -
17 gosling
(идиш) глупыш; несмышленыш -
18 silly
[ˈsɪlɪ]silly глупый; слабоумный silly разг. глупыш, несмышленыш silly уст. простой, бесхитростный; безобидный; the silly season затишье в прессе (особ. в конце лета)
См. также в других словарях:
несмышленыш — несмышленыш … Орфографический словарь-справочник
несмышленыш — дурашка, малыш, глупыш, глупышка, лопушок Словарь русских синонимов. несмышлёныш глупыш, глупышка, дурашка (разг.); лопушок (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Несмышленыш — несмышлёныш м. 1. разг. Несмышлёный человек (обычно о ребёнке). 2. Употребляется как порицающее слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмышленыш — НЕСМЫШЛЁНЫШ а; м. Разг. Несмышлёный ребёнок. Не сердись на него, несмышлёныша. Ещё н., а как хорошо плавает! … Энциклопедический словарь
малыш-несмышленыш — сущ., кол во синонимов: 1 • малыш несмышлёныш (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дурашка — лопушок, дурачок, глупышка, дуралей, несмышленыш, обормот, дура, шалун, охламонка, глупыш, дурилка, дурында, балда, шалунья Словарь русских синонимов. дурашка см. несмышлёныш Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
малыш — См. карлик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малыш маломерок, лилипут, малец, дитя, карлик, коротыш, младенец, мальчик, малолетний, малышка, малютка, несмышленыш,… … Словарь синонимов
НЕСМЫСЛЁНОЧЕК — НЕСМЫСЛЁНОЧЕК, несмыслёночка, муж. (прост., ласк.). То же, что несмышленыш. «Я вас еще вот какую знал: ребенок были, несмысленочек.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глупыш — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. глупыш см … Словарь синонимов
глупышка — см. несмышлёныш Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. глупышка сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
лопушок — см. несмышлёныш Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лопушок сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов