-
1 несдобровать
— дабром не скончыцца, не мінуць бяды (ліха) (каму-чаму) -
2 несдобровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несдобровать
-
3 несдобровать
-
4 несдобровать
-
5 несдобровать
ему несдобровать! разг. — прибл. il y laissera sa peau! -
6 несдобровать
сов. разг.aver dei guai, subire un rovescioнашему озорнику несдобровать — il nostro monello avrà quel che si merita -
7 несдобровать
General subject: have it in for someone (ему несдобровать - he's in for it) -
8 несдобровать
-
9 несдобровать
[nesdobrovát'] v.i. pf. ( solo all'inf. + dat.)"Одному из нас несдобровать" (М. Лермонтов) — "Uno di noi finirà male " (M. Lermontov)
-
10 несдобровать
-
11 несдобровать
сов. кому-чемубәләгә (күңелһеҙлеккә, уңышһыҙлыҡҡа) осрау, бәләнән (үлемдән) ҡотола алмау, бәләгә (үлемгә) дусар булыу -
12 несдобровать
сов., дат. п.ему́ несдоброва́ть — no se librará de un disgusto -
13 несдобровать
сов -
14 несдобровать
сов., в соч.ему́ несдоброва́ть! — vay onun haline!
-
15 несдобровать
сов., дат. п.no evitar la desgracia, no salir bienему́ несдоброва́ть — no se librará de un disgusto
* * *vgener. no evitar la desgracia, no salir bien -
16 несдобровать
ему́ несдоброва́ть! разг. — прибл. il y laissera sa peau!
* * *vgener. (кому-л.) malheur à (qn.) -
17 несдобровать
сәтсіздікке, пәлеге ұшырау -
18 несдобровать
сов.[һичшиксез] бәлагә юлыгу, уңышсызлыкка очрау, күңелсезлеккә дучар булу -
19 несдобровать
см. Сдобровать (Не -вать).* * *\несдоброватьть кому́-чему́ — не мину́ти ли́ха (біди́) кому́-чому́, недо́брим кі́нчить хто
-
20 несдобровать
См. также в других словарях:
несдобровать — несдобровать … Орфографический словарь-справочник
несдобровать — См. польза … Словарь синонимов
НЕСДОБРОВАТЬ — НЕСДОБРОВАТЬ, в знач. сказ., кому (разг.). Не миновать беды, неудачи. Нашему озорнику н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСДОБРОВАТЬ — ему, в виде пророчества, угрозы: несгодовать, не миновать беды; не пройдет ему это даром, попадется он, поплатится, подобру поздорову не проживет. Этому горюну несдобровалось там, не ужился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
несдобровать — кому. Я чувствую, что мы когда нибудь с ним столкнемся на узкой дороге, и одному из нас несдобровать (Лермонтов) … Словарь управления
Несдобровать — предик. О невозможности миновать неприятность, беду, гибель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несдобровать — несдобровать, несдобрую, несдобруем, несдобруешь, несдобруете, несдобрует, несдобруют, несдобруя, несдобровал, несдобровала, несдобровало, несдобровали, несдобруй, несдобруйте, несдобровавший, несдобровавшая, несдобровавшее, несдобровавшие,… … Формы слов
несдобровать — несдобров ать (кому), в знач. сказ … Русский орфографический словарь
несдобровать — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
несдобровать — несдоброва/ть (кому), в знач. сказ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несдобровать — других форм нет; св. кому чему. Не миновать беды, гибели или неудачи, неприятности. Когда мы с ним столкнёмся, одному из нас н. При экологической катастрофе всей природе и всем нам н … Энциклопедический словарь