-
1 нерлык
нерлыкI1. намордникНерлыкым чикташ надеть намордник.
(Пӧрткоклаште) мо гына уке: изике, алдыволак, тӱрлӧ-тӱрлӧ капкан-шамыч презылан чиктыме нерлык. Н. Лекайн. На чердаке чего только нет: светец, кистень, разные капканы, намордник, надеваемый телёнку.
2. уст. противогазСалтак тӱшкаште иктат фосген ӱпшым шижын огыл, южыжо гына нерлыкым чиеныт. В. Васильев. В группе солдат никто не чувствовал запаха фосгена, только некоторые надели противогаз.
IIпочка, зачаток, первые ростки чего-нШушаш шошым ямдын вашлияш манын, пушеҥгат парчалыкым, лышташ нерлыкым шыжымак ямдылен кода. А. Асылбаев. Чтоб наготове встретить будущую весну, даже деревья ещё с осени готовят свои будущие побеги и почки.
-
2 нерӓш
АнерашГ.Сравни с:
нерлыкБнерашIвыступающая часть чего-л.; край, опушка лесаОжно чодыра нерашыште ик марий илен. С. Чавайн. Давным-давно на краю леса жил один мужик.
Сравни с:
тӱрII-ем1. дремать, быть в дремотеДиваныште нераш дремать на диване.
Коҥга воктене шинчыше салтак-шамычат нераш тӱҥалыт. Д. Орай. Солдаты, сидящие около печки, также начинают дремать.
Капка ончылно кукшо пистат шыпак нера. М. Евсеева. Липа, растущая перед воротами, тихо дремлет.
2. перен. разг. дремать, бездействовать, сидеть сложа рукиСтудент шочын огыл нераш. А. Тимиркаев. Студент не родился бездействовать.
Нераш ок лий минутат, Пытен огыл шем тушман. О. Шабдар. Нельзя ни минуты дремать, с опасными врагами ещё не покончено.
3. перен. упускать, упустить; пропустить, не использовав что-н. вовремя; проморгать, прозевать(Шимай) Школ пӧрт ыштыктыме годым мом неренат, спектакль шындашлан техник-влаклан пырдыжым йӧндарыкте ыле. М. Шкетан. Шимай, что ж ты проморгал, когда школу строили, заставил бы техников приспособить стены для спектаклей.
Илен мошташ кӱлеш, шергаканем. Пыл эртымеке, йӱр ок тол, йӧнжӧ годым нерыман огыл. Н. Лекайн. Надо уметь жить, дорогой мой. Когда туча прошла – дождя не жди, пока есть возможность, не прозевай.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский