Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

нервност

  • 1 нервност

    nervousness, nervosity, nerves, разг. nerviness, jitters; a fit of nerves
    проявявам нервност вж. нервнича
    * * *
    нѐрвност,
    ж., само ед. nervousness, nervosity, nerves, restlessness, restiveness, edginess; разг. nerviness, jitters; a fit of nerves; мед. ( постоянно местене) titubation; проявявам \нервност show signs of nervousness/restlessness.
    * * *
    nervousness;fidgetiness; nerve{`nx;v}; nerviness; nervosity
    * * *
    1. (постоянно местене) мед. titubation 2. nervousness, nervosity, nerves, разг. nerviness, jitters;a fit of nerves 3. проявявам НЕРВНОСТ вж. нервнича

    Български-английски речник > нервност

  • 2 вълнение

    1. choppiness, rough water(s), motion
    вълнение близо до брега land-swell
    голямо вълнение a heavy/high sea
    мъртво вълнение ground-sea-swell
    2. прен. agitation, emotion, excitement
    (нервност) nervousness
    душевно вълнение agitation of mind/soul
    вълнение преди излизане на сцената stage fright
    схванат от вълнение глас a tense voice
    3. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil
    * * *
    вълнѐние,
    ср., -я 1. choppiness, rough water(s), motion; ( при пътуване по море) a rough sea; \вълнениее близо до брега land-swell; голямо \вълнениее heavy/high sea; мъртво \вълнениее ground-swell; насрещно \вълнениее head sea; при голямо \вълнениее in stormy seas;
    2. прен. agitation, emotion, excitement; ( радостно) thrill; ( нервно) fluster; ( нервност) nervousness; ( възбуда) commotion; \вълнениее преди излизане на сцената stage fright; душевно \вълнениее agitation of mind/soul; едва се сдържам от \вълнениее be (all) in a flutter; схванат от \вълнениее глас a tense voice;
    3. ( размирици) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil; работнически \вълнениея industrial unrest.
    * * *
    agitation: вълнение of mind - душевно вълнение; commotion; discomposure; emotion{i`mouSn}; excitement (радостно); fluster; flutter; heave (мор.); malcontent; pother{`pO:Tx}; roughness (мъртво); thrill (мъртво); trouble; undulation; upset{Xp`set}
    * * *
    1. (нервно) fluster 2. (нервност) nervousness 3. (при пътуване по море) a rough sea 4. (радостно) thrill 5. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil 6. choppiness, rough water(s), motion 7. ВЪЛНЕНИЕ близо до брега land-swell 8. голямо ВЪЛНЕНИЕ а heavy/high sea 9. душевно ВЪЛНЕНИЕagitation of mind/soul: ВЪЛНЕНИЕ преди излизане на сцената stage fright 10. едва се сдържам от ВЪЛНЕНИЕ be (all) in a flutter 11. мъртво ВЪЛНЕНИЕ ground-sea-swell 12. насрещно ВЪЛНЕНИЕ head sea 13. прен. agitation, emotion, excitement 14. при голямоВЪЛНЕНИЕ in stormy seas 15. работнически вълнения industrial unrest 16. схванат от ВЪЛНЕНИЕ глас a tense voice

    Български-английски речник > вълнение

См. также в других словарях:

  • нервност — същ. раздразнителност, възбуденост, възбудимост, чувствителност, нетърпение, невъздържаност, припряност, нерви същ. оживление, трескавост, възбуждение същ. нервно състояние, истерия същ. суетливост, дребнавост, придирчивост …   Български синонимен речник

  • афект — същ. възбуденост, нервна възбуда, раздразнителност, възбуда, нервност, раздразнено състояние, вълнение, иритация, афектация …   Български синонимен речник

  • безпокойствие — същ. безпокойство, неспокойствие, смут, смущение, тревога, аларма, възбуда, вълнение, трескавост, нервност, раздразнение същ. грижа, загриженост, дерт, кахър …   Български синонимен речник

  • безпокойство — същ. безпокойствие, неспокойствие, смут, смущение, тревога, аларма, възбуда, вълнение, трескавост, нервност, раздразнение същ. грижа, загриженост, дерт, кахър същ. неприятност, труд, затруднение, беля, опасение, обърканост същ. грижи,… …   Български синонимен речник

  • възбуда — същ. възбуждение, възбуденост, раздразнение, нервност, безпокойство, неспокойствие, оживление, вълнение, тревога, разпаленост, пламенност, трепет, треска, трескавост, екзалтация, афект, афектация, емоция, страст същ. възбуждане, силни усещания… …   Български синонимен речник

  • възбуденост — същ. възбуда, възбуждение, раздразнение, нервност, безпокойство, неспокойствие, оживление, вълнение, тревога, разпаленост, пламенност, трепет, треска, трескавост, екзалтация, афект, афектация, емоция, страст …   Български синонимен речник

  • възбудимост — същ. раздразнителност, нервност, невъздържаност, раздразнимост, сръдливост …   Български синонимен речник

  • възбуждение — същ. възбуда, възбуденост, раздразнение, нервност, безпокойство, неспокойствие, оживление, вълнение, тревога, разпаленост, пламенност, трепет, треска, трескавост, екзалтация, афект, афектация, емоция, страст същ. жизнерадост, ентусиазъм, изблик …   Български синонимен речник

  • вълнение — същ. раздразнение, възбуждение, трепет, тревога, неспокойствие, безпокойство, възбуда, нервност, кипеж същ. негодувание, ропот, недоволство, брожение, бунт, смут същ. безредие, безредица, безпорядък, метеж, безцарствие, междуособица, революция… …   Български синонимен речник

  • дребнавост — същ. подробност, детайлност, детайл, играчка, нищожност, баналност, блудкавост същ. педантизъм, формализъм същ. ограниченост, затвореност, еснафщина, тесногръдство, тесногръдие същ. придирчивост, взискателност, педантичност същ. суетливост,… …   Български синонимен речник

  • избухливост — същ. сприхавост, несдържаност, невъздържаност, нервозност, нервност, раздразнителност …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»