-
1 неразлучные
1) General subject: inseparables (друзья, сестры)2) Current usage: Two Peas In a Pod (Always together, inseparable. Hапр.: "Romeo and Julliet were like two peas in a pod.") -
2 неразлучные друзья
неразлучные друзьяיְדִידִים שֶלֹא נִיתָן לְהַפרִיד -
3 неразлучные друзья
1) General subject: Damon and Pythias, undivided friends2) British English: live in each other's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > неразлучные друзья
-
4 неразлучные друзья
adjgener. nešķirami draugi -
5 неразлучные друзья
adjgener. inséparable -
6 неразлучные друзья
-
7 неразлучные друзья
• nerozluční přátelé -
8 неразлучные друзья
erottamattomat ystävykset -
9 они неразлучные друзья
Универсальный русско-немецкий словарь > они неразлучные друзья
-
10 liés comme le pouce et l'index
Les sœurs plus jeunes, un peu à l'écart, les deux fils aînés, Fédor et son frère Michel, toujours ensemble, liés comme le pouce et l'index. (A. Suarès. Trois hommes. Dostoïevski.) — Две младших сестры держались немного особняком, а два старших брата, Федор и его брат Михаил, были всегда вместе, неразлучные как сиамские близнецы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > liés comme le pouce et l'index
-
11 nerozluční přátelé
-
12 inseparables
-
13 inseparable friends
неразлучные друзьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inseparable friends
-
14 corda e caçamba
-
15 inseparable friends
-
16 зэкIэрымыкI
неразлучные/ Зэпымыууэ зэгъусэ, зэбгъэдэмыкI.Зэныбжьэгъу зэкIэрымыкI. -
17 эдэришкек
неразлучные (напр. друзья) -
18 inseparables
-
19 erottamattomat
erottamattomat vivahteet неразличимые оттенки
erottamattomat ystävykset неразлучные друзья ystävykset: erottamattomat ystävykset неразлучные друзья, закадычные друзья -
20 Кастор и Поллукс
ngreek.lang. Kastor (неразлучные братья, сыновья Зевса; перен. тж. о неразлучных друзьях), Kastor und Pollux (неразлучные братья, сыновья Зевса; перен. тж. о неразлучных друзьях)
См. также в других словарях:
неразлучные — орест и пилад, шерочка с машерочкой, как римский и корсаков, мы с тамарой ходим парой, аяксы, дружный Словарь русских синонимов. неразлучные / в знач. сказ., о друзьях. Орест и Пилад, Аяксы (книжн.) см. также дружный … Словарь синонимов
дружный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дружный согласный, стройный; складный, ладный, мирный, слаженный, сплоченный, спаянный, гармоничный, гармонический,… … Словарь синонимов
неразлу́чный — ая, ое; чен, чна, чно. Никогда не разлучающийся, всегда находящийся вместе с кем , чем л. Неразлучные друзья. □ Менестрель! Менестрель! слышался повсюду восторженный говор, едва он появлялся перед народом с неразлучной виолой в руках. Телешов,… … Малый академический словарь
Аяксы — в «Илиаде» два греческих героя, два неразлучных друга, сражавшиеся под Троей. В переносном смысле: «два Аякса» неразлучные друзья. * * * АЯКСЫ АЯКСЫ, в «Илиаде» два греческих героя, два неразлучных друга, вместе добивавшиеся руки прекрасной… … Энциклопедический словарь
ИНСЕПАРАБЛИ — (фр. inseparables неразлучные). Род попугаев, живущих неразлучными парами. 2) неразлучн. друзья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНСЕПАРАБЛИ 1) один из видов мелких попугаев, которые живут парами и… … Словарь иностранных слов русского языка
аяксы — (лат. ajax (гр. aias (aiantos) эант или аякс) в древнегреческой эпической поэме Илиада два героя троянской войны, неразлучные друзья, сражавшиеся вместе в греческом войске против троянцев; перен. два аякса два неразлучных друга. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
аяксы — см. неразлучные Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. аяксы сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
как римский и корсаков — неразлучные, неразлучный Словарь русских синонимов. как римский и корсаков прил., кол во синонимов: 2 • неразлучные (6) • … Словарь синонимов
шерочка с машерочкой — неразлучные, мы с тамарой ходим парой, парочка, густь да цесарочка, сладкая парочка Словарь русских синонимов. шерочка с машерочкой сущ., кол во синонимов: 4 • мы с тамарой ходим парой … Словарь синонимов
Критенко, Юрий Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Критенко. Критенко Юрий Григорьевич Имя при рождении: Крітенко Юрій Григорович Дата рождения: 4 июля 1938(1938 07 04) … Википедия
АЯКСЫ — в Илиаде два греческих героя, два неразлучных друга, сражавшиеся под Троей. Перен.: два Аякса неразлучные друзья … Большой Энциклопедический словарь