-
101 uneven
ˈʌnˈi:vən прил.
1) неровный, негладкий;
шероховатый Syn: rugged, rough
2) неуравновешенный, вспыльчивый( о человеке, характере и т.п.) Syn: unbalanced
3) нечетный Syn: odd неровный, негладкий;
шероховатый - * surface неровная поверхность неровный, колеблющийся - an * performance неровное исполнение( музыки) неравный - an * confrontation конфронтация с неравными силами неуравновешенный - he is a man of * temper у него неуравновешенный характер нерегулярный;
неправильный - * breathing неровное дыхание (математика) нечетный ~ неуравновешенный;
of uneven temper имеющий неуравновешенный характер uneven неравномерный ~ неравный ~ неровный;
шероховатый ~ неуравновешенный;
of uneven temper имеющий неуравновешенный характер ~ нечетный ~ нечетный -
102 eriarvoinen
yks.nom. eriarvoinen; yks.gen. eriarvoisen; yks.part. eriarvoista; yks.ill. eriarvoiseen; mon.gen. eriarvoisten eriarvoisien; mon.part. eriarvoisia; mon. ill. eriarvoisiineriarvoinen неравноправный eriarvoinen неравный eriarvoinen разного достоинства, разной ценности, разной стоимости
неравноправный ~ неравный ~ разного достоинства, разной ценности, разной стоимости eriarvoisia seteleitä банкноты разного достоинства -
103 educational inequality
образовательное неравенство; неравный доступ различных категорий населения к услугам в сфере образования.* * *образовательное неравенство; неравный доступ различных категорий населения к услугам в сфере образования.Англо-русский словарь по социологии > educational inequality
-
104 Bar
Сцепленная с полом мутация дрозофил, представляет собой тандемную дупликацию участка 16А Х-хромосомы, проявляется в фенотипе уменьшением числа фасеток в глазах и может ревертировать в результате неравного кроссинговера; на материале мутации Bar А.Стертевантом был описан эффект положения position effect.* * *Bar — сцепленная с полом доминантная мутация у Drosophila melanogaster, которая приводит к редукции числа фасеток в сложном глазу мушки. Эту мутацию обозначают буквой В. Часто используется как маркер при создании балансеров X-хромосомы. Обычно мутация содержит тандем сегментов 16А. Неравный кроссинговер (см. Кроссинговер неравный) может привести к возврату (реверсии) мутации к дикому типу. Дупликация 16А, как сейчас считают, является транспозон-индуцированной перестройкой. Изучение феномена Bar привело к открытию эффекта положения (см. Позиции эффекты), который был описан А. Стертевантом. -
105 they were mismatched: he was 50 and she 19
1) Общая лексика: это был неравный брак - ему было пятьдесят, а ей девятнадцатьУниверсальный англо-русский словарь > they were mismatched: he was 50 and she 19
-
106 unequal bivalent
1) Компьютерная техника: неравный бивалент (бивалент, образованный двумя гомологичными хромосомами с аналогичным положением центромер, но с разным размером одного из плеч (например, в результате возникновения добавочных гетерохроматиновых сегментов))2) Биология: неравный бивалент -
107 ojämn
[²'o:jem:n]adj.неровныйinte jämn el. slät (om yta) motsats jämn 1————————[²'o:jem:n]adj.неравныйinte likvärdig (bildligt ryckig, nyckfull) motsats jämn 3ojämn fördelning av jordens tillgångar--неравное распределение природных богатств————————[²'o:jem:n]adj.нечётный————————adj.неровный, шероховатый, неравный, нерегулярный -
108 nevienāds
1) общ. неравный2) матем. неодинаковый, несходный, (nevienlīdzīgs) неравный -
109 mesalliance
-
110 epätasainen
-
111 disuguale
1) неравный, неодинаковый3) неровный, непостоянный* * *прил.1) общ. негладкий, неодинаковый, неравный, неровный2) перен. изменчивый, непостоянный -
112 impari
неизм.* * *прил.общ. неравный, нечётный, неодинаковый -
113 ineguale
1) неравный2) неровный ( неравномерный)* * *прил.общ. неравномерный, неравный, неровный, изменчивый, негладкий, неодинаковый, непостоянный -
114 non-reciprocal recombination
Нереципрокная рекомбинация — неравный кроссинговер (см. Кроссинговер неравный); рекомбинация, при которой генетическая информация передается лишь от донора к реципиенту. Н. р. наблюдается у микроорганизмов при трансформации и трансдукции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > non-reciprocal recombination
-
115 inequable
adjective1) изменчивый2) неуравновешенный* * *(a) неодинаковый; неравный* * ** * *adj. изменчивый, неуравновешенный* * *изменчивыйнеуравновешенный* * *1) изменчивый 2) неуравновешенный 3) неравный -
116 qeyri-bərabər
прил.1. неравномерный. Dövlətlərin qeyri-bərabər inkişafı неравномерное развитие государств, qüvvələrin qeyri-bərabər bölünməsi неравномерное распределение сил; qeyri-bərabər korroziya неравномерная коррозия, qeyribərabər hərəkət неравномерное движение2. неравный. Qeyri-bərabər qüvvələr неравные силы, qeyri-bərabər döyüş неравный бой -
117 тӧрсыр
тӧрсыр1. прил. неровный, негладкий; имеющий утолщения, изгибы, возвышенияТӧрсыр вер неровное место;
тӧрсыр нур неровное поле;
тӧрсыр ургыш неровный шов.
Тӧрсыр корно чытырыкта. И. Стрельников. Неровная дорога трясёт.
Йогын тыште писе, а эҥер пундаш тӧрсыр. В. Юксерн. Течение здесь быстрое, а дно реки неровное.
2. прил. неравный, неодинаковый, разныйОзашт икгай огыл, садлан пӧртыштат тӧрсыр. О. Тыныш. Хозяева-то разные, поэтому и их дома неодинаковые.
3. прил. неровный, неравномерный, непостоянный (о ветре, походке и т. д.)Касвелым тӧрсыр мардеж пуа. Д. Орай. С запада дует непостоянный ветер.
4. прил. неровный, неуравновешенный, неустойчивыйКойышыж дене тудо (Роза) икмыняр тӧрсыр гынат, моло шотышто нимогай зиянымат ом му. М. Рыбаков. Хотя по своему характеру Роза несколько неуравновешена, в отношении остального я в ней не нахожу ничего дурного.
Бригадыштат тӧрсыр еҥ лекде кодын огыл. К. Исаков. И в бригаде всегда находился неуравновешенный человек.
5. прил. неравный (в правах), несправедливыйКалык-влакын тӧрсыр праван улмо ожнысо законым Совет власть йӧршын пытарен. «Ончыко» Советская власть окончательно ликвидировала прежние законы, предусматривавшие неравные права народов.
6. прил. неровный; имеющий помехи, затруднения, невзгодыТӧрсыр процесс неровный процесс.
Илыш тӧрсыр, илыш йӧсӧ. Д. Орай. Жизнь неровная, жизнь трудная.
7. сущ. неровность в чем-л. (о поверхности, толщине и др.)Корно тӧрсыр-влак неровности дороги.
(Лум) урем тӧрсырлам леведеш. Г. Иванов. Снег покрывает неровности улицы.
(Пужарыше) кок могырымат чыла тӧрсырым кораҥда. К. Березин. Строгальщик с обеих сторон убирает все неровности.
8. сущ. несправедливость, неравноправие, неравенствоКочо тӧрсыр горькая несправедливость;
пунчалын тӧрсыржӧ несправедливость приговора.
Власть тыгай тӧрсырым пытарынеже. «Кӧ пашам ок ыште гын, тудо ынже коч!» – манеш. С. Чавайн. Власть хочет устранить такую несправедливость, она провозглашает: «Кто не работает, тот не ест!»
9. сущ. недостаток, шероховатость, несовершенствоТӧрсырым тӧрлаш устранять недостаток.
Сайрак модшо лийыт гын, пьесын тӧрсыржымат йытыраяш лиеш ыле. М. Шкетан. Если бы были артисты получше, можно было бы сгладить и шероховатости пьесы.
Пашаште тӧрсыр шуко. М. Евсеева. В работе много недостатков.
10. нар. неровно, не гладко, не прямоТӧрсыр возаш писать неровно;
тӧрсыр ургаш шить неровно.
Пырдыжым тӧрсыр опташ ок йӧрӧ. Стену нельзя класть неровно.
11. нар. неровно, неравномерно, неодинаково– Ачийже тышак шагал ӱденат, тыге тӧрсыр шочын мо? – ышталеш Оляна. Я. Элексейн. – Что, отец здесь мало посеял, поэтому так неровно взошло? – спрашивает Оляна.
12. нар. плохо, неудовлетворительноПашана тӧрсыр кая. М. Шкетан. Дело у нас идёт плохо.
Але тӧрсыр кусарыме книга-влак лектедат. К. Васин. Выходят ещё плохо переведенные книги.
-
118 тӧрсыр
1. прил. неровный, негладкий; имеющий утолщения, изгибы, возвышения. Тӧ рсыр вер неровное место; тӧ рсыр нур неровное поле; тӧ рсыр ургыш неровный шов.□ Тӧ рсыр корно чытырыкта. И. Стрельников. Неровная дорога трясет. Йогын тыште писе, а эҥер пундаш тӧ рсыр. В. Юксерн. Течение здесь быстрое, а дно реки неровное.2. прил. неравный, неодинаковый, разный. Озашт икгай огыл, садлан пӧ ртыштат тӧ рсыр. О. Тыныш. Хозяева-то разные, поэтому и их дома неодинаковые.3. прил. неровный, неравномерный, непостоянный (о ветре, походке и т. д.). Касвелым тӧ рсыр мардеж пуа. Д. Орай. С запада дует непостоянный ветер.4. прил. неровный, неуравновешенный, неустойчивый. Койышыж дене тудо (Роза) икмыняр тӧ рсыр гынат, моло шотышто нимогай зиянымат ом му. М. Рыбаков. Хотя по своему характеру Роза несколько неуравновешена, в отношении остального я в ней не нахожу ничего дурного. Бригадыштат тӧ рсыр еҥлекде кодын огыл. К. Исаков. И в бригаде всегда находился неуравновешенный человек.5. прил. неравный (в правах), несправедливый. Калык-влакын тӧ рсыр праван улмо ожнысо законым Совет власть йӧ ршын пытарен. “Ончыко”. Советская власть окончательно ликвидировала прежние законы, предусматривавшие неравные права народов.6. прил. неровный; имеющий помехи, затруднения, невзгоды. Тӧ рсыр процесс неровный процесс.□ Илыш тӧ рсыр, --- илыш йӧ сӧ. Д. Орай. Жизнь неровная, жизнь трудная.7. сущ. неровность в чем-л. (о поверхности, толщине и др.). Корно тӧ рсыр-влак неровности дороги.□ (Лум) урем тӧ рсырлам --- леведеш. Г. Иванов. Снег покрывает неровности улицы. (Пужарыше) кок могырымат чыла тӧ рсырым кораҥда. К. Березин. Строгальщик с обеих сторон убирает все неровности.8. сущ. несправедливость, неравноправие, неравенство. Кочо тӧ рсыр горькая несправедливость; пунчалын тӧ рсыржӧ несправедливость приговора.□ Власть тыгай тӧ рсырым пытарынеже. “Кӧ пашам ок ыште гын, тудо ынже коч!” – манеш. С. Чавайн. Власть хочет устранить такую несправедливость, она провозглашает: “Кто не работает, тот не ест!”9. сущ. недостаток, шероховатость, несовершенство. Тӧ рсырым тӧ рлаш устранять недостаток.□ Сайрак модшо лийыт гын, пьесын тӧ рсыржымат йытыраяш лиеш ыле. М. Шкетан. Если бы были артисты получше, можно было бы сгладить и шероховатости пьесы. Пашаште тӧ рсыр шуко. М. Евсеева. В работе много недостатков.10. нар. неровно, не гладко, не прямо. Тӧ рсыр возаш писать неровно; тӧ рсыр ургаш шить неровно.□ Пырдыжым тӧ рсыр опташ ок йӧ рӧ. Стену нельзя класть неровно.11. нар. неровно, неравномерно, неодинаково. – Ачийже тышак шагал ӱденат, тыге тӧ рсыр шочын мо? – ышталеш Оляна. Я. Элексейн. – Что, отец здесь мало посеял, поэтому так неровно взошло? – спрашивает Оляна.12. нар. плохо, неудовлетворительно. Пашана тӧ рсыр кая. М. Шкетан. Дело у нас идет плохо. Але тӧ рсыр кусарыме книга-влак лектедат. К. Васин. Выходят еще плохо переведенные книги. Ср. начар(ын), удан. -
119 нобаробар
1. неравный, неодинаковыйнеподходящийнесоответствующий (друг другу)ҷанги нобаробар неравный бой2. неравно, неодинаковонобаробар кор кардан работать неодинаково -
120 crossing-over
crossing-over кроссинговер (перекрёст хромосом)crossing-over кроссинговер, перекрест, обмен участками гомологичных хромосом в мейозне, обусловливающий разъединение сцепленных геновcrossing-over value величина кроссинговера, частота кроссинговера между двумя генами (стат.)complementary double crossing-over двойной комплементарный кроссинговерcompound crossing-over сложный кроссинговерdouble crossing-over двойнойdouble-strand crossing-over обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене)effective crossing-over эффективный кроссинговерfour-strand crossing-over обмен четырёх нитей (двойной кроссинговер, при котором второй кроссинговер происходит между хроматидами, не участвовавшими в первом)gonial crossing-over гониальный кроссинговерillegitimate crossing-over неправильный кроссинговерillegitimate crossing-over неправильный кроссинговер, кроссинговер у гаплоида или полиплоида между гомологичными и редуплицировавшими сегментами двух хромосом, различных по структуре и нормально не конъюгирующихinterallelic crossing-over межаллельный кроссинговерinterallelic crossing-over неправильный кроссинговерinversion crossing-over инверсионный кроссинговерinversion crossing-over инверсионный кроссинговер, кроссинговер между гомологичными хромосомами, отличающимися по двум инверсиям, которые имеют, однако, общий инвертированный участокprogressive crossing-over прогрессивный кроссинговерprogressive double crossing-over двойной прогрессивный кроссинговерregressive double crossing-over двойной регрессивный кроссинговерsister-strand crossing-over перекрёст сестринских нитей хромосом или хроматидsomatic crossing-over соматический кроссинговерsomatic crossing-over соматический кроссинговер, кроссинговер, происходящий при митозе в соматических клеткахthree-strand crossing-over обмен трёх нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между одной из участвовавших в первом обмене хроматид и не участвовавшей в нём хроматидой)two-strand crossing-over обмен двух нитей (двойной кроссинговер, при котором второй обмен происходит между хроматидами, участвовавшими в первом обмене)unequal crossing-over неравный кроссинговерunequal crossing-over неравный кроссинговер, асимметричный кроссинговер (при котором перекрест гомологов происходит не в идентичных точках, благодаря чему одна хроматида содержит оба аллеломорфа данного гена, а другая не содержит его вовсе)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > crossing-over
См. также в других словарях:
неравный — неравный … Орфографический словарь-справочник
НЕРАВНЫЙ — НЕРАВНЫЙ, неравенство, неравномерный, неравносильный и пр. ·противоп. равный, равенство, равномерный и пр. Неравно нареч. не все равно, не одно, не все одно, не одинаково, не одно и то же. И худо худу неравно. Это все равно: нет, неравно, а делай … Толковый словарь Даля
неравный — неодинаковый, разный; неравноправный, неравноценный. Ant. равный, соответствующий Словарь русских синонимов. неравный прил., кол во синонимов: 4 • неодинаковый (19) • … Словарь синонимов
НЕРАВНЫЙ — НЕРАВНЫЙ, неравная, неравное; неравен, неравна, неравно. 1. Не имеющий равных качеств, равной величины с кем чем нибудь другим; не соответствующий чему нибудь другому, не одинаковый с чем нибудь по качествам, по условиям. Неравные величины.… … Толковый словарь Ушакова
НЕРАВНЫЙ — НЕРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Неодинаковый по величине, значению, качеству. Неравные силы, возможности. 2. Такой, в к ром силы участников, их возможности, положение неравноценны. Н. брак. Н. бой. | сущ. неравность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
неравный — неравноценный несоответствующий неадекватный неподходящий неравномерный (о защите от ошибок) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
неравный брак — мезальянс Словарь русских синонимов. неравный брак мезальянс (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Неравный кроссинговер — * неаднолькавы красінговер * unequal crossing over … Генетика. Энциклопедический словарь
неравный по цене — прил., кол во синонимов: 1 • неравноценный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неравный по качеству — прил., кол во синонимов: 1 • неравноценный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неравный бивалент — Бивалент, образованный двумя гомологичными хромосомами с аналогичным положением центромер, но с разным размером одного из плеч (например, в результате возникновения добавочных гетерохроматиновых сегментов). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо… … Справочник технического переводчика