-
1 läpäisemätön
непропускающий -
2 läpäisemätön
непропускающий -
3 leakless
непропускающий, плотный, непроницаемый, не имеющий течи, герметичный
* * *
плотный; герметичный; непроницаемый* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leakless
-
4 leakless
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
непропускающий
плотный
непроницаемый
не имеющий течи
герметичный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakless
-
5 leakless
непропускающий, плотный, непроницаемый, не имеющий течи.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > leakless
-
6 läpäisemätön
непропускающий, непроницаемый, непробиваемый* * *непроница́емый, непробива́емыйvettä läpäis — водонепроница́емый
-
7 leakless
непропускающий; плотный -
8 läpäisemätön
yks.nom. läpäisemätön; yks.gen. läpäisemättömän; yks.part. läpäisemätöntä; yks.ill. läpäisemättömään; mon.gen. läpäisemättömien läpäisemätönten; mon.part. läpäisemättömiä; mon.ill. läpäisemättömiinläpäisemätön непропускающий, непроницаемый, непробиваемый
непропускающий, непроницаемый, непробиваемый -
9 capillary non-perfusion
неперфузный, непропускающий жидкость капиллярАнгло-русский офтальмологический словарь > capillary non-perfusion
-
10 leak-proof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > leak-proof
-
11 impervious
-
12 impervious
[ɪm'pɜːvɪəs]1) Общая лексика: глухой, не боящийся порчи, невосприимчивый (к мольбам и т. п.), неотзывчивый, непроницаемый, непроходимый, противофильтрационный, неуязвимый2) Авиация: непроницаемая3) Медицина: недоступный, непропускающий4) Техника: непрозрачный5) Железнодорожный термин: засорённый6) Автомобильный термин: непроницаемый (напр. для воды)7) Лесоводство: недоступный (напр. проникновению корней)8) Полиграфия: невпитывающий9) Текстиль: неабсорбирующий, отталкивающий10) Экология: водоупорный11) Патенты: сверхпрочный12) Бурение: водонепроницаемый13) Полимеры: герметичный14) Контроль качества: выносливый, защищённый15) Пластмассы: водостойкий16) Велосипеды: непроницаемый (например, для воды) -
13 leak less
Строительство: непропускающий, плотный -
14 leakless
1) Химия: герметичный, плотный2) Нефть: непроницаемый3) Бурение: не имеющий течи, непропускающий4) Цемент: непросачивающийся -
15 leakproof
['liːkpruːf]1) Общая лексика: герметический, герметичный, строго засекреченный2) Техника: непротекающий, противоутечный3) Автомобильный термин: не допускающий просачивания, непросачивающийся4) Горное дело: непропускающий5) Нефть: непроницаемый, плотный6) Космонавтика: герметично7) Полимеры: воздухо- или водонепроницаемый -
16 tight
[taɪt]1) Общая лексика: аккуратный (об одежде), глухой, затруднительный, классно!, компактный, крепко, навеселе, напряжённый, натуго, непроницаемый (water-tight - водонепроницаемый), плотно, плотно прилегающий (о платье, обуви), плотный, пьяный, сдержанный (в обращении), сжатый (о стиле и т. п.), скудный (о средствах и т. п.), скупой, стеснённый, тесно, тесный, трудное или тяжёлое положение, трудное положение, трудный, туго, туго завязанный (узел), туго натянутый, тугой, тяжёлое положение, тяжёлый, узкий, устойчивый, недостаточный2) Морской термин: вязкий, пластинчатый, пригнанный, твёрдый3) Медицина: герметичный, тугозавязанный4) Разговорное выражение: подвыпивший, настоящий скряга5) Диалект: глубоко, опрятный, основательно6) Техника: до отказа, тугонатянутый7) Редкое выражение: свалка вокруг мяча (регби)10) Бухгалтерия: сдерживаемый (напр. о кредите)11) Австралийский сленг: бережливый, поблизости, скаредный, экономный12) Горное дело: непропускающий13) Полиграфия: плотный (о негативе), тугой (о корешке блока)14) Текстиль: тесный (о платье)15) Сленг: "под мухой", близкий, находящийся в любовных отношениях, прекрасно ладящий, клевый (синоним "wonderful, awesome"), прикольный, дружеский16) Вычислительная техника: жёсткий17) Нефть: закреплённый, крепко затянутый18) Машиностроение: крепко стянутый, рабочий (о шкиве)19) Деловая лексика: ограниченный, сдерживаемый20) Бурение: заклиненный, крепкий, посаженный наглухо, прочный, собранный без зазора21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неколлектор22) Программирование: сплошной23) Автоматика: затянутый, тугозатянутый25) Макаров: герметический, густой26) Табуированная лексика: (о женщине) фригидная27) Типографика: зауженный28) Собаководство: подтянутый -
17 undurchdringlich
прил.1) общ. непродирный, непроницаемый (тж. перен. о лице, тайне), непроходимый (напр. о лесе)2) перен. (undurchdringlich) непроницаемый (о лице, тайне)3) тех. непроницаемый4) дор. непромокаемый5) дер. непропускающий -
18 leak proof
герметичный, непропускающий, непроницаемый.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > leak proof
-
19 undurchlässig
прил.1) общ. водонепроницаемый, герметичный, не пропускающий воду, непромокаемый, непроницаемый2) авиа. не пропускающий (напр. влагу)3) астр. непрозрачный4) дор. непроходимый5) кинотех. непропускающий (напр., свет) -
20 tight
плотный, непроницаемый, непропускающий, герметичный, компактный, тугой, крепкий, закрепленный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непропускающий — плотный непроницаемый не имеющий течи герметичный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плотныйнепроницаемыйне имеющий течигерметичный EN leakless … Справочник технического переводчика
непропускающий — непроницаемый … Cловарь химических синонимов I
непроницаемый — непропускающий … Cловарь химических синонимов I
