-
1 waterproof
1. n1) непромокальний плащ; дощовик2) водонепроникна тканина2. adjводонепроникний; непромокальний; водотривкий3. vнадавати водонепроникності (непромокальності)* * *I n2) водонепроникна або водовідштовхуюча тканинаII aводонепроникний, непромокальний; водовідштовхуючий; водостійкийIII v -
2 impermeable
adj1) непроникний; герметичний; водонепроникний; непромокальнийimpermeable to water — водонепроникний, непромокальний
2) тех. щільний, ущільнювальний* * *a1) непроникний; герметичний2) тex. щільний, ущільнюючий ( про шов) -
3 oilskin
n1) тонка клейонка2) pl непромокальний (прохідницький) костюм3) мор. дощовий одяг* * *['xilˌskin]n -
4 rain-cap
nнепромокальний головний убір; клейончастий капелюх; капюшон дощовика* * *nнепромокальний головний убір; клейончастий капелюх; каптур дощовика -
5 rainwear
nнепромокальний одяг; дощовики, плащі, гумові боти тощо* * *nнепромокальний одяг; плащі, дощовики, гумові боти -
6 slicker
n1) амер. макінтош, непромокальний плащ2) амер., розм. пройдисвіт; ошуканець3) амер., розм. стиляга4) с.г. шлейф, волокуша5) мет. гладилка* * *n1) cл. непромокальний плащ, клейончастий; дощовик2) cл. пройдисвіт, ошуканець3) cл. міський франт4) c-г. шлейф, волокуша5) метал. гладилка -
7 watertight
adj1) водонепроникний; непромокальний; герметичнийwatertight compartment — мор. водонепроникний (герметичний) відсік
2) перен. стійкий до критики; що витримує критику; неспростовний; цілком обґрунтований3) ясний, недвозначний* * *I a1) водонепроникний; непромокальнийwatertight compartment — мop. водонепроникний відсік
2) витримуючий критику; беззаперечнийII nв мн. непромокальні, гумові чоботи -
8 waterproof
I n2) водонепроникна або водовідштовхуюча тканинаII aводонепроникний, непромокальний; водовідштовхуючий; водостійкийIII v -
9 oil
1. n1) олія (рослинна, мінеральна)olive (cotton) oil — маслинова (бавовняна) олія
2) нафта; нафтопродукт3) мастило4) звич. pl олійна фарба5) картина, намальована олійними фарбами6) (скор. від oilskin) непромокальний костюм; дощовий одяг7) амер., розм. лестощі8) амер., розм. грошіoil dope — тех. присадка для мастил
to pour (to throw) oil on the flames (on the fire) — підливати масла в огонь
to strike oil — амер. раптом розбагатіти; зробити цінне відкриття; знайти нафтове джерело
2. v1) мастити, змащувати2) просочувати олією3) навантажуватися нафтою4) розтанути, розтопитися (про жир)to oil the wheels — дати хабара, підмогоричити; улагодити справу
to oil a palm (smb.'s hand) — дати хабара
* * *I = neroli II [xil] n1) олія, масло ( рослинне або мінеральне)volatile /essential/ oils — ефірні масла
Holy oil, oil of consecration — цepк. ( святе) миро; єлей
2) нафтаcrude oil — сира /неочищена/ нафта
4) речовина, схожа на масло5) pl масляна фарба; картина, написана маслом6) pl; cкop. вiд oilskin II7) aмep.; cл. лестощі; базікання8) aмep.; cл. грошіIII [xil] v1) змазувати3) cпeц. завантажуватися нафтою4) розтанути ( про твердий жир); перетворитися на масло, жир -
10 proof
1. n1) доказ; довід; доведення2) випробування, перевірка, проба3) мат. перевірка4) юр. судовий розгляд без суду присяжних5) коректура; гранка; пробний відбиток6) фот. пробний знімок7) міцність (спирту)8) пробіркаproof firing — військ. дослідна стрільба; пробний обстріл
proof ground — військ. випробувальний полігон
proof load — тех. контрольне навантаження
proof round — військ. контрольний постріл
proof stick — щуп, зонд
2. adj1) непробивний2) непроникний (для чогось — against)3) недоступний, що не піддається (лестощам тощо)4) установленої міцності (про спирт)3. v1) робити непроникним (непробивним, недоступним)2) друк. робити пробний відбиток3) читати гранки* * *I [pruːf] n1) доказ; підтвердження2) випробування, перевірка, пробаproof stick — щуп, зонд
proof load — тex. контрольне навантаження
3) дiaл.; юp. судовий розгляд без участі суду присяжних4) пoлiгp. коректура, пробний відбитокproof in galley, galley proof — гранки, коректура в гранках; пробний відбиток з гравюри; необрізані краї більш вузьких, коротких аркушів книги
5) фoтo пробний відбиток7) пробірка8) невразливість; непробивність9) непроникність; герметичність10) захист ( від чого-небудь)II [pruːf] a1) непроникний; непробивнийto be proof against water — не пропускати воду; бути водонепроникним
2) який не піддається, недоступний ( чому-небудь)4) випробуваний; який витримав випробування; перевірений5) як компонент складних слів (- proof)III [pruːf] v1) робити таким, що не піддається впливу; надавати стійкості, непроникності, непробивності2) пoлiгp. робити пробний відбиток; читати коректуру, гранки3) фoтo робити пробний відбиток4) випробовувати; перевіряти -
11 rainproof
[`rempruːf]aводонепроникний; непромокальний -
12 showerproof
aнепромокальний; водонепроникний -
13 sponge bag
1) непромокальний мішечок для мила, губки, т. п.2) pl смугасті або картаті штани -
14 tarpaulin
1. n1) непромокальний брезент; просмолена парусина2) матроська шапка (куртка); штормівка3) моряк; матрос2. vпокривати (накривати) брезентом* * *I n1) непромокаемый брезент, просмолённая парусина2) матросская шапка, брезентовый капюшон ( tarpaulin hat); матросская куртка; штормовка к: уст. моряк; матросII v -
15 tight
2. adj1) тугий; туго натягнутий2) щільний; непроникний; герметичний; щільно пригнаний; компактнийtight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини
tight defense — військ. суцільна оборона
tight formation — ав. зімкнутий стрій
tight soil — сухий (ущільнений) ґрунт
3) тісний, вузький4) напружений5) щільно забитий; туго напханий (заповнений, набитий)6) перен. стислий, скутий (про мову)7) перен. напідпитку, під чаркою8) важкий; тяжкий9) суворий, жорсткий10) розм. скнарий, скупий11) чепурний, охайний, акуратний12) розм. жвавий, спритний, меткий, вправний13) спорт. майже рівний (про шанси)3. adv1) щільно, тісно; туго2) амер., розм. міцно; глибоко, грунтовноto sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій
tight bargain — амер. угода з невеликими шансами дістати прибуток
tight corner (place) — небезпечне (ризиковане, важке) становище
* * *I [tait] n; амер.2) смітник навколо м'яча ( регбі)II [tait] a1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугийthe trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний
to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось
2) щільний, непроникний; компактний; герметичнийtight barrel /cask/ — барило для рідини
tight cooper — бондар, що робить барила для рідини
tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт
tight defense — вiйcьк. суцільна оборона
tight formation — aв. зімкнутий лад
the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий
with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний
tight cork — пробка, яка щільно засіла
tight fit — тex. нерухома посадка
3) тісний, звужений, вузький; що облягаєtight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]
4) туго натягнутий, напружений5) щільно забитий, набитий, заповненийthe straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений
6) cл. весело, під мухою, на взводіas tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний
to get tight — надратися, нализатися
7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важкоmoney is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]
8) строгий, твердийto keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях
the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий
he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого
9) скупий, скареднийto be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]
10) дiaл. охайний, акуратний11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритнийthat's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!
12) cпopт. майже рівний ( про шанси)tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників
••tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися
tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище
his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися
III [tait] advup tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі
1) щільно, міцно, тугоto close smth tight — щільно закрити щось
to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось
to draw smth tight — затягувати щось
to hug smb tight — міцно обіймати когось
2) щільно, тісно3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовноto sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму
blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!
-
16 -proof
у складних словах означає стійкий, непроникний, що не піддається впливу (чогось)waterproof — водонепроникний, непромокальний
-
17 rain-proof
adjводонепроникний, непромокальний -
18 oilskin
-
19 proof
I [pruːf] n1) доказ; підтвердження2) випробування, перевірка, пробаproof stick — щуп, зонд
proof load — тex. контрольне навантаження
3) дiaл.; юp. судовий розгляд без участі суду присяжних4) пoлiгp. коректура, пробний відбитокproof in galley, galley proof — гранки, коректура в гранках; пробний відбиток з гравюри; необрізані краї більш вузьких, коротких аркушів книги
5) фoтo пробний відбиток7) пробірка8) невразливість; непробивність9) непроникність; герметичність10) захист ( від чого-небудь)II [pruːf] a1) непроникний; непробивнийto be proof against water — не пропускати воду; бути водонепроникним
2) який не піддається, недоступний ( чому-небудь)4) випробуваний; який витримав випробування; перевірений5) як компонент складних слів (- proof)III [pruːf] v1) робити таким, що не піддається впливу; надавати стійкості, непроникності, непробивності2) пoлiгp. робити пробний відбиток; читати коректуру, гранки3) фoтo робити пробний відбиток4) випробовувати; перевіряти -
20 rain-cap
nнепромокальний головний убір; клейончастий капелюх; каптур дощовика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непромокальний — а, е. Який не вбирає або не пропускає вологи … Український тлумачний словник
непромокальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
вологонепроникний — а/, е/. Який перешкоджає проникненню води, вологи; непромокальний … Український тлумачний словник
дощовик — а/, ч., розм. 1) Верхній легкий непромокальний одяг, що захищає від дощу. 2) Кулястий гриб, який швидко росте в теплу дощову пору, а висихаючи, перетворюється на темний порох. 3) Черв як, що живе в ґрунті, підвищує його родючість, а на поверхню… … Український тлумачний словник
зюйдвестка — и, ж., розм. 1) Широкий непромокальний плащ із каптуром. 2) Капелюх із клейонки … Український тлумачний словник
камлея — ї, ж. 1) Верхній чоловічий одяг з оленячих шкір у долганів. 2) Непромокальний промисловий одяг алеутів з кишок морських тварин … Український тлумачний словник
непромокальність — ності, ж. Властивість за знач. непромокальний … Український тлумачний словник