-
1 неприятности
n1) gener. déboire, ronce, misère, vexation2) colloq. salade, tracas, bricole, mistoufle3) ironic. joie4) rude.expr. emmerdement -
2 неприятности ещё не кончились
nDictionnaire russe-français universel > неприятности ещё не кончились
-
3 неприятности профессии
ngarph.exp. Les epines du metierDictionnaire russe-français universel > неприятности профессии
-
4 будут неприятности
vgener. il va avoir du vilain -
5 доставлять неприятности
vgener. procurer des ennuis à (qn) (кому-л.), malmenerDictionnaire russe-français universel > доставлять неприятности
-
6 ему грозят неприятности
Dictionnaire russe-français universel > ему грозят неприятности
-
7 и вот неприятности
conj.gener. bonjour les dégâts -
8 иметь неприятности
v1) gener. être en plein baccara2) colloq. être dans la confiture, avoir des problèmes, trinquer3) liter. être empoisonné -
9 иметь одни неприятности
vliter. être le mauvais marchand d'une chose (от чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > иметь одни неприятности
-
10 испытывать неприятности
vgener. éprouver des contrariétésDictionnaire russe-français universel > испытывать неприятности
-
11 испытывающий неприятности
Dictionnaire russe-français universel > испытывающий неприятности
-
12 мелкие неприятности
adjgener. petites misères, tracasserie -
13 навлечь на себя неприятности
vgener. s'attirer des histoiresDictionnaire russe-français universel > навлечь на себя неприятности
-
14 навлечь на себя неприятности своей неловкостью
vironic. décrocher la timbaleDictionnaire russe-français universel > навлечь на себя неприятности своей неловкостью
-
15 нажить неприятности
v -
16 нажить себе неприятности
vgener. s'attirer des ennuisDictionnaire russe-français universel > нажить себе неприятности
-
17 него неприятности
prongener. il a des embêtements y -
18 ожидание неприятности
ngener. mauvaise attenteDictionnaire russe-français universel > ожидание неприятности
-
19 первым нарваться на неприятности
ncolloq. essuyer les plâtresDictionnaire russe-français universel > первым нарваться на неприятности
-
20 причинить неприятности
vgener. attirer des ennuis, (кому-л.) tailler des croupières à (qn)Dictionnaire russe-français universel > причинить неприятности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия