неприятельский

неприятельский флот εχθρικός στόλος.

саранча -ла поля η ακρίδα ρήμαξε τα χωράφια•

неприятельский огонь -ил ряда нашего полка τα εχθρικά πυρά απο-δεκάτησαν το σύνταγμα μας.

опустошить кошелк αδειάζω το πορτοφόλι•

опустошить бутылку αδειάζω το μπουκάλι.

разврат -ил его η διαφθορά τον εξαθλίωσε.

передать друг другу μεταδίνω ο ένας στον άλλον•

передать с рук на руки μεταδίνω από χέρι, σε χέρι.

передать записку δίνω το σημείωμα στα χέρια-.

передать мяч на правую половину шля στέλλω την ποδόσφαιρα στο δεξιό μέρος του γηπέδου (πέρα από το κέντρο).

передать известие μεταδίνω την είδηση.

-айте мой привет μεταδόστε τους χαιρετισμούς μου.

правильно -ал мысль автора σωστά αυτός ερμήνευσε τη σκέψη του συγγραφέα.

передать по семафору μεταδίνω με το σηματοδότη•

передать концерт по телевидению μεταδίνω συναυλία από την τηλεόραση.

передать инфекцию μεταδίνω τη μόλυνση.

передать дело в суд παραδίνω την υπόθεση στο δικαστήριο.

передать три рубля при покупке δίνω τρία ρούβλια περισσότερα στο αγόρασμα.

ненависть к врагу -лась от поколения к поколению το μίσος κατά του εχθρού μεταδόθηκε από γενεά σε γενεά;

неприятельский батальон -лся нам το εχθρικότάγμα παραδόθηκε σε μας.

разрезать хлеб на куски κόβω το ψωμί κομματάκια•

разрезать дыню κόβω (τεμαχίζω) το πεπόνι•

разрезать ножницами сукно κόβω με το ψαλίδι την τσόχα.

разрезать опухоль ανοίγω τον όγκο (πρήξιμο) με το νυστέρι.• живот σχίζω την κοιλιά (με το νυστέρι).

разрезать страницы книги κόβω τις σε-λιόες του βιβλίου.

разрезать неприятельский отряд αποκόπτω εχθρικό τμήμα.