-
1 непримиримый
* * *прил.1) ( не допускающий примирения) intransigente, irriducibile, che rifugge dai compromessiнепримири́мые противоречия — contraddizioni inconciliabili
непримири́мый характер — un carattere irriducibile
3) мн. непримири́мые irriducibili4) ( ожесточённый)непримири́мая борьба — lotta senza quartiere / lotta inesorabile
* * *adjgener. implacabile, inconciliabile, intransigente, irreconciliabile -
2 непримиримый
[neprimirímyj] agg. (непримирим, непримирима, непримиримо, непримиримы)непримиримые противоречия — contraddizioni inconciliabili, antagonismo (m.)
-
3 непримиримый враг
adjgener. nemico acerbo -
4 непримиримый критик
adjgener. critico inesorabile -
5 противник
1) ( кто враждебно относится) avversario м.2) ( враг) nemico м.3) ( вражеское войско) truppe ж. мн. del nemico4) ( соперник) avversario м., rivale м.* * *м.1) avversario тж. спорт.; nemico ( враг); oppositore m (полит. и т.п.); antagonista m тж. перен. спорт.; contrastante m ( противостоящий); contradditore m (в дискуссии, споре); controparte f ( противная сторона)политический проти́вник — avversario politico
непримиримый проти́вник — oppositore acerrimo / irriducibile
он - проти́вник хирургического вмешательства — lui si oppone all'intervento chirurgico; lui è contro l'operazione
2) собир. ( неприятель) truppe nemiche, i nemici; il nemicoотбросить проти́вника — respingere il nemico
преследовать проти́вника — inseguire il nemico
* * *n1) gener. contradditore (в споре), dissidente (в споре), oppositore, oppugnatore, avversario, contendente, antagonista, emulo, impugnatore, nemico2) sports. gareggiatore -
6 противник
См. также в других словарях:
непримиримый — См … Словарь синонимов
непримиримый — • непримиримый враг • непримиримый конфликт • непримиримый противник • непримиримый спор … Словарь русской идиоматики
НЕПРИМИРИМЫЙ — НЕПРИМИРИМЫЙ, вечно враждебный, поссорившийся навсегда, несклонный к миру. мость жен. состояние ·по·прилаг. Непримирительный нрав, немиролюбивый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПРИМИРИМЫЙ — НЕПРИМИРИМЫЙ, непримиримая, непримиримое; непримирим, непримирима, непримиримо (книжн.). 1. Не допускающий никаких соглашений, никакого примирения. «Задача состоит в том, чтобы продолжать и впредь непримиримую борьбу на два фронта, как с левыми … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИМИРИМЫЙ — НЕПРИМИРИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Не допускающий никакого примирения, соглашательства. Н. характер. Непримиримая борьба. 2. Такой, к рый нельзя согласовать, примирить. Непримиримые противоречия. | сущ. непримиримость, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
непримиримый — , ая, ое. == Непримиримый борец. == Непримиримая борьба. ◘ Ленин выступал непримиримым борцом против враждебных научному социализму течений. ХО, 373. В решительной и непримиримой борьбе с оппортунизмом сложилась и выросла ленинско… … Толковый словарь языка Совдепии
Непримиримый — авт. брош. "Тактика интернациональной социал демократии в борьбе с анархистами" (М., 1906). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Непримиримый — прил. 1. Не идущий на соглашение или на примирение; не допускающий компромисса (о человеке). 2. Такой, с которым трудно или невозможно смириться (об обстоятельствах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непримиримый — непримиримый, непримиримая, непримиримое, непримиримые, непримиримого, непримиримой, непримиримого, непримиримых, непримиримому, непримиримой, непримиримому, непримиримым, непримиримый, непримиримую, непримиримое, непримиримые, непримиримого,… … Формы слов
непримиримый — к кому чему. Непримирим к идейным противникам. Непримирим к бесхозяйственности и разгильдяйству … Словарь управления
непримиримый — непримир имый … Русский орфографический словарь