Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неприкрашенный

  • 121 descarnado

    adj
    2) голый, неприкрытый, неприкрашенный

    Universal diccionario español-ruso > descarnado

  • 122 desnudo

    1. adj
    1) раздетый, обнажённый; оголённый, голый
    3) бедный, нищий
    4) голый (о стенах, комнате)
    6) явный, неприкрытый, неприкрашенный (об истине и т.п.)
    2. m жив.
    ню, обнажённая натура
    ••

    al desnudo — явно, открыто

    poner al desnudo una cosa — раскрыть, выявить что-либо

    salir desnudo — разориться, вылететь в трубу

    Universal diccionario español-ruso > desnudo

  • 123 pelado

    1. adj
    1) лысый, плешивый
    2) голый, лишённый растительности (о местности и т.п.)
    4) неприкрашенный, неприкрытый
    6) Ам. бедный, неимущий
    7) Мекс. жалкий, невежественный, тёмный ( о человеке)
    8) Мекс. грубый, невоспитанный
    9) Мекс., П.-Р. бесстыдный, наглый
    2. m
    1) плешина; проплешина (разг.)
    3) Кол. очищенная кукуруза
    4) Мекс. простолюдин
    5) Чили опьянение, хмель
    6) Пан. мальчишка, паренёк
    ••

    Universal diccionario español-ruso > pelado

  • 124 bare

    1.
    BARE, NAKED, NUDE Синонимы bare и naked 'голый, обнаженный' имеют неодинаковую сочетаемость с существительными. Bare сочетается с существительными, обозначающими части тела: bare feet, bare legs, bare head, bare chest, bare neck, bare arms (реже в таких сочетаниях встречается naked: naked hands). Naked употребляется с существительным body, а также со словами, обозначающими человеческое существо, такими, как child, man, woman: naked body, naked boy и т. д. Naked в сочетании с существительным eye означает 'невооруженный' (т. е. без очков, без микроскопа, без телескопа и т. д.). Naked в сочетании с sword имеет значение 'вынутый из ножен, обнаженный'. Bare и naked могут определять одни и те же конкретные существительные, являющиеся названиями предметов, например: bare trees и naked trees, bare branches и naked branches. В метафорическом значении 'неприкрашенный' bare и naked могут взаимозаменяться: bare (naked) truth, bare (naked) facts. Nude 'нагой, обнаженный' обычно употребляется как термин в живописи и скульптуре: nude statue, nude model. 2. BARE, BARELY Bare означает 'голый, неприкрытый, обнаженный': bare feet, bare legs, bare head, bare hillside. Производное того же корня barely употребляется главным образом в значении 'едва, лишь': to have barely enough time for rest, to have barely enough food for dinner, to arrive barely in time.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > bare

  • 125 naked

    BARE, NAKED, NUDE
    Синонимы bare и naked 'голый, обнаженный' имеют неодинаковую сочетаемость с существительными. Bare сочетается с существительными, обозначающими части тела: bare feet, bare legs, bare head, bare chest, bare neck, bare arms (реже в таких сочетаниях встречается naked: naked hands). Naked употребляется с существительным body, а также со словами, обозначающими человеческое существо, такими, как child, man, woman: naked body, naked boy и т. д. Naked в сочетании с существительным eye означает 'невооруженный' (т. е. без очков, без микроскопа, без телескопа и т. д.). Naked в сочетании с sword имеет значение 'вынутый из ножен, обнаженный'. Bare и naked могут определять одни и те же конкретные существительные, являющиеся названиями предметов, например: bare trees и naked trees, bare branches и naked branches. В метафорическом значении 'неприкрашенный' bare и naked могут взаимозаменяться: bare (naked) truth, bare (naked) facts. Nude 'нагой, обнаженный' обычно употребляется как термин в живописи и скульптуре: nude statue, nude model.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > naked

  • 126 nude

    BARE, NAKED, NUDE
    Синонимы bare и naked 'голый, обнаженный' имеют неодинаковую сочетаемость с существительными. Bare сочетается с существительными, обозначающими части тела: bare feet, bare legs, bare head, bare chest, bare neck, bare arms (реже в таких сочетаниях встречается naked: naked hands). Naked употребляется с существительным body, а также со словами, обозначающими человеческое существо, такими, как child, man, woman: naked body, naked boy и т. д. Naked в сочетании с существительным eye означает 'невооруженный' (т. е. без очков, без микроскопа, без телескопа и т. д.). Naked в сочетании с sword имеет значение 'вынутый из ножен, обнаженный'. Bare и naked могут определять одни и те же конкретные существительные, являющиеся названиями предметов, например: bare trees и naked trees, bare branches и naked branches. В метафорическом значении 'неприкрашенный' bare и naked могут взаимозаменяться: bare (naked) truth, bare (naked) facts. Nude 'нагой, обнаженный' обычно употребляется как термин в живописи и скульптуре: nude statue, nude model.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > nude

  • 127 bald

    [bɔːld] 1. сущ.
    1) амер. вершина гор, лишённая растительности
    Syn:
    2. прил.
    1) лысый, плешивый ( не имеющий волос на голове)

    as bald as an egg / as a billiard ball / as a coot — совершенно лысый

    Syn:
    2) оголённый, лишённый растительности, перьев

    Eagles moult off their feathers, and so become bald. — Орлы сбрасывают перья и становятся лысыми.

    5) неприкрашенный, неукрашенный
    Syn:
    6) открытый, явный, прямой
    Syn:
    7) убогий, бесцветный ( о стиле)
    Syn:
    ••

    bald tires — авто "лысые" покрышки ( с изношенным протектором)

    3. гл.
    лысеть, становиться лысым

    Англо-русский современный словарь > bald

  • 128 bare

    [bɛə] 1. прил.
    1) голый, нагой, обнажённый

    Bare I was born, and bare I remain.(T. G. Smollett) — Голым я родился, голым остаюсь по сей день.

    Syn:
    Ant:
    2) голый, непокрытый
    - bare sword
    - bare poles
    Syn:
    denuded, uncovered
    Ant:
    3) лишённый (чего-л.)

    The hills were bare of vegetation. — На холмах не было растительности.

    Syn:

    The room was cold and completely bare. — Комната была холодной и абсолютно пустой.

    Syn:
    5) разоблачённый, раскрытый
    6) поношенный, потёртый ( об одежде)
    7) неприкрашенный, голый
    - tell the bare truth
    - believe smth. on smb.'s bare word
    8) скудный, незначительный; едва достаточный, минимальный
    9) один только, малейший

    at the bare mention of smth. — при одном упоминании о чём-л.

    It weights bare 10 grams — Весит каких-то несчастных 10 граммов.

    10) эл. неизолированный
    11) уст. с непокрытой головой
    Syn:
    ••

    the bare bones — самое основное, суть (чего-л.)

    (as) bare as the palm of one's hand — хоть шаром покати, совершенно пустой

    2. гл.
    1) обнажать, оголять
    Syn:
    2) раскрывать (секрет, тайну)

    He quite bared his garden in feeding us. — Он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить.

    Англо-русский современный словарь > bare

Страницы

См. также в других словарях:

  • неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… …   Словарь синонимов

  • НЕПРИКРАШЕННЫЙ — НЕПРИКРАШЕННЫЙ, неприкрашенная, неприкрашенное. Без всяких прикрас, совершенно естественный, подлинный, точный. Неприкрашенная истина. Неприкрашенная действительность. В неприкрашенном виде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПРИКРАШЕННЫЙ — НЕПРИКРАШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Без всяких прикрас, естественный, подлинный. Неприкрашенная истина. | сущ. неприкрашенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Неприкрашенный — прил. Такой, как есть в действительности, без каких либо прикрас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неприкрашенный — неприкрашенный, неприкрашенная, неприкрашенное, неприкрашенные, неприкрашенного, неприкрашенной, неприкрашенного, неприкрашенных, неприкрашенному, неприкрашенной, неприкрашенному, неприкрашенным, неприкрашенный, неприкрашенную, неприкрашенное,… …   Формы слов

  • неприкрашенный — неприкр ашенный …   Русский орфографический словарь

  • неприкрашенный — …   Орфографический словарь русского языка

  • неприкрашенный — *неприкра/шенный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неприкрашенный — Syn: см. натуральный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • неприкрашенный — ая, ое. Такой, как есть, без прикрас. Н ая правда. Увидеть кого , что л. в неприкрашенном виде. Н. рассказ о событиях …   Энциклопедический словарь

  • неприкрашенный — ая, ое. Такой, как есть, без прикрас. Н ая правда. Увидеть кого , что л. в неприкрашенном виде. Неприкра/шенный рассказ о событиях …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»