-
101 escueto
-
102 puro
1. прил.1) общ. (неразбавленный, натуральный) цельный, безгрешный, истый, невинный, неиспорченный, неприкрашенный, строгий, целомудренный, свежий (о воздухе), очищенный (от примесей), незапятнанный (чистый), непорочный (чистый), белый, крайний, чистый2) разг. (без примесей) голый, (совершенный) сплошной3) перен. нетронутый4) тех. беспримесный2. сущ.1) общ. гаванская сигара, сигара2) тех. свободный от примесей -
103 sin afeites
предл.общ. неприкрашенный -
104 sin disfraz
предл.общ. неприкрашенный -
105 tal cual es
прил.общ. неприкрашенный -
106 povero
1.1) бедный ( материально)2) убогий, бедный3) скудный, убогийun paese povero di materie prime — страна, бедная сырьевыми ресурсами
5) простой, неприкрашенный••6) бедный, несчастныйpovera bestia — несчастное [бедное] животное
••povero diavolo [cristo] — бедняга
7) жалкий, несчастный ( с оттенком презрения)8) покойный2. м.бедняк, бедный••beati i poveri di spirito — библ. блаженны нищие духом
* * *сущ.общ. плохой, скромный, скудный, бедный, бедняк, жалкий, незначительный, неимущий, неспособный, неудачный, нищий, нуждающийся, убогий -
107 schnörkellos
прил.общ. неприкрашенный, без прикрас -
108 ungefärbt
-
109 fáskrúðugur
[fau:sg̊ruðʏqʏr̬]aнеприкрашенный, простой, бедный -
110 szépítgetés
[\szépítgetést, \szépítgetése] átv. приукрашивание, подкрашивание;\szépítgetés nélküli — неприкрашенный
-
111 fact
noun1) обстоятельство; факт; событие; явление; stark fact голый, неприкрашенный факт2) истина, действительность; this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт3) сущность, факт; the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...; the fact is that дело в том, что; the fact of the matter is that сущность заключается в том, чтоin fact, in point of fact фактически, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на поверку* * *(n) факт* * ** * *[ fækt] n. факт, событие, явление, обстоятельство, сущность, истина, быль, действительность, данные, аргумент* * *аргументыдействительностьистинаобстоятельствособытиесущностьфактчтоявление* * *1) обстоятельство; факт 2) действительность 3) сущность -
112 unadorned
-
113 uncoloured
(a) бесцветный; неокрашенный; неприкрашенный; нераскрашенный -
114 undecorated
-
115 stark fact
голый факт, неприкрашенный факт -
116 unvarnisheda
нелакированныйнеприкрашенный -
117 chân thật
честный; честность; подлинный; подлинность; правдивый; прямота; простосердечие; правдивость; простосердечный; искренность; искренне; искренний; серьёзный; натуральный; непритворный; неподдельный; неприкрашенный; натянутый -
118 Неформальная лексика
Она-то собственно и является предметом нашей книги, поэтому о ней - подробнее. Здесь мы выделим эвфемизмы, сленг и ругательства, включая наиболее грубые и вульгарные - т.е. мат.Сначала мы совсем не хотели мата касаться, но это оказалось чуть ли не наиболее интересным. Запретный плод...Отметим, что главным критерием, по которому мы отбирали слова для словаря этой книги, являлось вот что. Слово (одно из его значений или выражение с ним) должно быть распространенным, понятным всем выросшим в языке, но не ясным без специального толкования иностранцам, осваивающим лексикон по классическим (а значит, очень приличным) учебникам.Это те слова, которые все носители языка знают, но не все используют. Полезно их понимать и нам. Лучше специально потратить время на их изучение, чем подвергать себя риску оказаться в неловкой и неприятной ситуации. К тому же именно такой, неприкрашенный язык дает наиболее интимную информацию о жизни народа, какой из других источников не получишь. Сюда относятся и общепринятые иносказания, и часть популярного жаргона, и фривольные, не везде допустимые выражения, и табуированная лексика.Начнем опять с самого мягкого.American slang. English-Russian dictionary > Неформальная лексика
-
119 koristelematon
1) неприкрашенный, без прикрас2) неукрашенный, без украшений -
120 bare
a 1. обнаженный, непокрытый, голый; 2. неприкрашенный, голый: bare facts — голые факты, to tell the bare truth — сказать чистую правду Русские голый, обнаженный передаются английскими bare и naked. Оба прилагательных употребляются с существительными, обозначающими человеческое тело и его части, части помещения и отдельные его элементы, ландшафт и его компоненты. Bare и naked различаются по степени и характеру непокрытости. Bare предполагает любое, как частичное, так и полное, отсутствие покрытия, одежды, растительности и т. д. Нередко использование прилагательного bare сопряжено со скудостью, недостатком, нуждой, лишением. В сочетанияхbare feet — босые ноги,
bare arms — оголенные руки,
bare shoulders (heads) — обнаженные плечи (головы);
bare hands — голые, ничем не вооруженные руки,
bare to the waist — обнаженный до пояса (неявно предполагается, что обычно эти части тела прикрыты).
Naked, в отличие от bare, как правило, предполагает полное отсутствие одежды, обстановки, убранства, растительности. Употребление naked не связано с подчеркиванием недостаточности. Naked предполагает не просто обнаженность и доступность рассмотрения предмета или поверхности:a naked body (figure) — голое тело (обнаженная фигура),
a naked baby — голенький ребенок
подчеркивают полное отсутствие покрытия и возможность видеть все тело.A bare room — бедно, скудно обставленная комната,
bare walls — пустые, без убранства стены,
bare floors (boards) — ничем не покрытый пол (голые доски, голый пол)
— эти выражения подчеркивают нужду, недостаток, в то время как naked room — пустая комната, еще или уже не обставленная. То же имеет место при переносном употреблении этих слов:bare truth — голая, ничем не прикрашенная правда, в то время как
naked truth — простая, всем ясная, понятная правда;
bare style — скупой стиль,
a naked style — простой и ясный стиль,
что определяет показательную непарность сочетаний;bare facts — голые факты, без каких-либо деталей,
to earn a bare living — зарабатывать столько, что едва хватает на жизнь, в отличие от
naked dictatorship (exploitation) — явное диктаторство (-ая, неприкрытая эксплуатация),
to see smth with one's naked eye — видеть что-либо невооруженным глазом,
naked flame — открытое пламя.
См. также в других словарях:
неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… … Словарь синонимов
НЕПРИКРАШЕННЫЙ — НЕПРИКРАШЕННЫЙ, неприкрашенная, неприкрашенное. Без всяких прикрас, совершенно естественный, подлинный, точный. Неприкрашенная истина. Неприкрашенная действительность. В неприкрашенном виде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИКРАШЕННЫЙ — НЕПРИКРАШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Без всяких прикрас, естественный, подлинный. Неприкрашенная истина. | сущ. неприкрашенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неприкрашенный — прил. Такой, как есть в действительности, без каких либо прикрас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприкрашенный — неприкрашенный, неприкрашенная, неприкрашенное, неприкрашенные, неприкрашенного, неприкрашенной, неприкрашенного, неприкрашенных, неприкрашенному, неприкрашенной, неприкрашенному, неприкрашенным, неприкрашенный, неприкрашенную, неприкрашенное,… … Формы слов
неприкрашенный — неприкр ашенный … Русский орфографический словарь
неприкрашенный — … Орфографический словарь русского языка
неприкрашенный — *неприкра/шенный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприкрашенный — Syn: см. натуральный … Тезаурус русской деловой лексики
неприкрашенный — ая, ое. Такой, как есть, без прикрас. Н ая правда. Увидеть кого , что л. в неприкрашенном виде. Н. рассказ о событиях … Энциклопедический словарь
неприкрашенный — ая, ое. Такой, как есть, без прикрас. Н ая правда. Увидеть кого , что л. в неприкрашенном виде. Неприкра/шенный рассказ о событиях … Словарь многих выражений