-
41 неприемлемый процесс
Quality control: unacceptable processУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемый процесс
-
42 неприемлемый риск
1) Engineering: unacceptable risk -
43 неприемлемый с точки зрения закона
General subject: shocking to the lawsУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемый с точки зрения закона
-
44 неприемлемый уровень качества
Quality control: objection quality level, rejectable quality levelУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемый уровень качества
-
45 неприемлемый уровень надёжности
Quality control: unacceptable reliability levelУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемый уровень надёжности
-
46 неприемлемый ущерб
Military: unacceptable damageУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемый ущерб
-
47 неприемлемый план
-
48 неприемлемый диапазон доз
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > неприемлемый диапазон доз
-
49 неприемлемый риск
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > неприемлемый риск
-
50 неприемлемый для личности
ego-dystonic психол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неприемлемый для личности
-
51 неприемлемый план
objectionable plan управ.Русско-Английский новый экономический словарь > неприемлемый план
-
52 неприемлемый план
Русско-английский большой базовый словарь > неприемлемый план
-
53 полностью неприемлемый
Diplomatic term: entirely unacceptable (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > полностью неприемлемый
-
54 совершенно неприемлемый
1) General subject: totally unacceptableУниверсальный русско-английский словарь > совершенно неприемлемый
-
55 стилистически неприемлемый
Linguistics: stylistically inappropriateУниверсальный русско-английский словарь > стилистически неприемлемый
-
56 принципиально неприемлемый
Русско-английский словарь по прикладной механике > принципиально неприемлемый
-
57 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
58 излишний риск
излишний риск
неприемлемый риск
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излишний риск
-
59 несоответствующий требованиям
несоответствующий требованиям
неприемлемый
неудовлетворительный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоответствующий требованиям
-
60 эго-дистонический
прил., психоан.(разрушающий эго, неприемлемый для эго) ego-dystonic, ego-alien
См. также в других словарях:
неприемлемый — неприемлемый … Орфографический словарь-справочник
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ — НЕПРИЕМЛЕМЫЙ, неприемлемая, неприемлемое; неприемлем, неприемлема, неприемлемо (книжн.). Такой, которого нельзя принять, с которым нельзя согласиться. Неприемлемое предложение. Неприемлемые условия. || перен. Недопустимый, непозволительный.… … Толковый словарь Ушакова
неприемлемый — см. недопустимый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неприемлемый прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
неприемлемый — • абсолютно неприемлемый • полностью неприемлемый • совершенно неприемлемый … Словарь русской идиоматики
неприемлемый риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unacceptable risk … Справочник технического переводчика
неприемлемый уровень — (напр. топлива, безопасности на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unacceptable level … Справочник технического переводчика
неприемлемый уровень качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN resectable quality levelRQLunacceptable quality levelUQL … Справочник технического переводчика
неприемлемый уровень качественных показателей — (МСЭ Т M.2100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unacceptable performance levelUPL … Справочник технического переводчика
неприемлемый уровень надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unacceptable reliability level … Справочник технического переводчика
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ УЩЕРБ В ВОЙНЕ — уровень поражения вооруженных сил, военно промышленных объектов, систем государственного и военного управления, при котором государство теряет возможность продолжать войну или лишается политических и экономических мотивов ее дальнейшего ведения.… … Война и мир в терминах и определениях
НЕПРИЕМЛЕМЫЙ УЩЕРБ В ВОЙНЕ ЯДЕРНОЙ — уровень поражения военно экономического потенциала государства, его военных объектов, систем государственного и военного управления, который на длительное время лишает его всех основных элементов жизнедеятельности. Неприемлемый ущерб в ядерной… … Война и мир в терминах и определениях