-
1 непривычный
ғайриодатӣ, одатнашуда, нав, бегона -
2 непривычный
(непривы-ч|ен, -на, -но)1. ғайриодатӣ, одатнашуда, нав, бегона; непривычная обстановка шароити ғайриодатӣ2. бемалака, бетаҷриба -
3 чужой
1. аз они каси дигар, бегона, ғайр; чужйе вещи моли кас; моли бегона; чуж ое письмо хати каси дигар; под чуж им именем бо номи каси дигар // (непривычный, незнакомый) бегона; она посмотрела на меня каким-то чужим взглядом вай ба ман бо ким чӣ хел чашмони бегона нигоҳ кард // в знач. сущ. чужое с моли бегона; моли дигарон; не бери, это чуж ое нагир, ин моли бегона аст2. бегона, ғайр; чуж йе люди одамони бегона; чуж ой город шаҳри бегона // в знач. сущ. чужой м, чужая ж одами бегона3. бегонаназар; руҳан дур; бегона; они чужйе друг другу онҳо ба хам бегонаанд <> чужими руками [делать что-л.] бо дасти дигарон [ба нафъи худ] коре кардан; чужими руками жар загребать погов. « бо дасти ғайр мор қапидан; в чужом пиру похмелье погов. « халвоя ҳаким хӯрад, калтака чуж ятим; с чужого плеча либоси каси дигар, либоси ориягӣ; с чужих слов аз рӯи гуфти дигарон; есть чужой хлеб аз ҳисоби дигарон зистан
См. также в других словарях:
непривычный — непривычный … Орфографический словарь-справочник
непривычный — новый, китайский, несвычный, фиолетовый, необычный, нерусский, левый Словарь русских синонимов. непривычный новый, необычный; несвычный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕПРИВЫЧНЫЙ — НЕПРИВЫЧНЫЙ, непривычная, непривычное; непривычен, непривычна, непривычно. Не вошедший в привычку, в навык, несвойственный кому нибудь, необычный для кого нибудь. Непривычный вид. «Я выпил непривычных два стакана вина.» Л.Толстой. || То же, безл … Толковый словарь Ушакова
непривычный — • до боли непривычный • жутко непривычный … Словарь русской идиоматики
непривычный механизм — (напр., торговля выбросами парниковых газов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN novel instrument … Справочник технического переводчика
Непривычный — прил. 1. Такой, к которому не привыкли, который не вошёл в привычку. 2. Не имеющий привычки, навыка в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непривычный — непривычный, непривычная, непривычное, непривычные, непривычного, непривычной, непривычного, непривычных, непривычному, непривычной, непривычному, непривычным, непривычный, непривычную, непривычное, непривычные, непривычного, непривычную,… … Формы слов
непривычный — прил., употр. сравн. часто Морфология: непривычен, непривычна, непривычно, непривычны; непривычнее; нар. непривычно 1. Непривычным вы называете что либо новое для себя, то, к чему вы не привыкли. Для меня это была страна с непривычным климатом и… … Толковый словарь Дмитриева
непривычный — банальный … Словарь антонимов
непривычный — для кого чего. Непривычная для многих обстановка. Можно совершенно безошибочно заключить, что Семен Иванович был чрезвычайно туп и туг на всякую новую, для его разума непривычную мысль (Достоевский). См. также привычный … Словарь управления
непривычный — неприв ычный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
