-
1 непрерывно
continuellement, sans cesse, sans discontinuer* * *adv1) gener. sans trêve, continuellement, en permanence, sans cesse, vingt-quatre heures sur vingt-quatre heures, continûment2) obs. incessamment3) eng. en continu -
2 непрерывно
= постоянноРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > непрерывно
-
3 непрерывно отбираемая проба
rus непрерывно отбираемая проба (ж)fra échantillonnage (m) continuБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > непрерывно отбираемая проба
-
4 непрерывно дифференцируемый
Русско-французский политехнический словарь > непрерывно дифференцируемый
-
5 непрерывно действующий водоструйный насос
Dictionnaire russe-français universel > непрерывно действующий водоструйный насос
-
6 непрерывно дифференцируемый
adveng. continûment dérivable, dérivable de classe Ñ1Dictionnaire russe-français universel > непрерывно дифференцируемый
-
7 непрерывно загружаемая печь
advmetal. four à alimentation continueDictionnaire russe-français universel > непрерывно загружаемая печь
-
8 непрерывно изменяющаяся частота
advradio. fréquence glissanteDictionnaire russe-français universel > непрерывно изменяющаяся частота
-
9 непрерывно меняющаяся величина
Dictionnaire russe-français universel > непрерывно меняющаяся величина
-
10 непрерывно меняющиеся данные
Dictionnaire russe-français universel > непрерывно меняющиеся данные
-
11 непрерывно меняющийся параметр
Dictionnaire russe-français universel > непрерывно меняющийся параметр
-
12 непрерывно повторяющаяся работа
advmech.eng. travail répétitifDictionnaire russe-français universel > непрерывно повторяющаяся работа
-
13 непрерывно подаваемая мощность
adveng. puissance permanenteDictionnaire russe-français universel > непрерывно подаваемая мощность
-
14 непрерывно продлеваемая охрана
advlaw. dépôt indéfiniment renouvelable (товарного знака, образца и т. п.)Dictionnaire russe-français universel > непрерывно продлеваемая охрана
-
15 непрерывно протягиваемая лента
advIT. (магнитная) bande streamerDictionnaire russe-français universel > непрерывно протягиваемая лента
-
16 непрерывно снижаться
advgener. en baisse continuelleDictionnaire russe-français universel > непрерывно снижаться
-
17 непрерывно-дискретный преобразователь
adveng. convertisseur analogique-digital, convertisseur analogique-numérique, convertisseur analogue à chiffresDictionnaire russe-français universel > непрерывно-дискретный преобразователь
-
18 непрерывно продлеваемая охрана
Русско-французский юридический словарь > непрерывно продлеваемая охрана
-
19 тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой
rus тест (м) со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкойfra épreuve (f) "en escalier", épreuve (f) à charge progressiveБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой
-
20 контролировать непрерывно
Русско-французский словарь по нефти и газу > контролировать непрерывно
См. также в других словарях:
непрерывно — непрерывно … Орфографический словарь-справочник
непрерывно — См … Словарь синонимов
Непрерывно дифференцируемая функция — Случай функций одной переменной В этом случае непрерывно дифференцируемая функция есть дифференцируемая функция, у которой первая производная непрерывна. Такие функции часто называют гладкими функциями. Рассматривают также дважды непрерывно… … Википедия
непрерывно изменяющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно меняющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно меняющийся — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно изменяющийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно-заготовительный — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно заготовочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно-заготовочный — прил., кол во синонимов: 1 • непрерывно заготовительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непрерывно-поточное производство — (конвейерное) – характеризуется тем, что все операции полностью синхронизированы (выровнены), а передача материалов и изделий с одного поста на другой производится непрерывно при помощи специальных транспортных средств – конвейеров.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрерывно армированный — непрерывно армированный … Орфографический словарь-справочник
непрерывно возрастающий — непрерывно возрастающий … Орфографический словарь-справочник
непрерывно вращаемый — непрерывно вращаемый … Орфографический словарь-справочник