Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

непреодолимый

  • 1 непреодолимый

    непереможний, непоборний, непереборний, нездоланний; (устар.) необоримий, незборимий (Франко), срв. Непобедимый. [Шалений, непереможний, дикий гнів (Коцюб.). Вона не могла здержати сміху непереможного, п'яного, що клекотів у грудях (Коцюб.). Музика дратувала безсилі старечі ноги своєю непереможною, дикою силою (Л. Укр.). Вона іде! Непереможна сила мене примушує за нею простувати (Л. Укр.). Непереможні обставини (Рада). Непоборна завзятість (Н.-Лев.). Непоборні перепони (Павлик). Непоборні життьові обставини (Грінч.). Непоборний жах (Г. Григор.). Козацтво дихало необоримим духом руїни (Куліш). Нездоланний дух (Крим.)].
    * * *
    неперебо́рний, непобо́рний, непобори́мий, незбори́мий, незбо́рний; ( непобедимый) нездола́нний, неперемо́жний

    Русско-украинский словарь > непреодолимый

  • 2 неустранимый

    неусувний, (неотвратимый) невідводний, невідворотний; (непреодолимый) непоборний, непереможний; (неминуемый) неминучий.
    * * *
    неусувни́й; ( непреодолимый) неперебо́рний, неперемо́жний; ( неизбежный) немину́чий

    Русско-украинский словарь > неустранимый

  • 3 неодолимый

    непереможний, не(п)оборний, необоримий, нездоланний, незло[а]мний; срв. Непобедимый. [І потягло його в поле непереможною могучою силою (Грінч.). Економічні умови - то вже нездоланна стихія (Г. Думка)].
    * * *
    нездола́нний, неподола́нний; ( непреодолимый) незбори́мий, незбо́рний, неперебо́рний, поэз. необо́рний; ( непобедимый) непобо́рний, непобори́мий нескори́мий

    Русско-украинский словарь > неодолимый

  • 4 неотразимый

    невідпорний, невідхильний, невідворотний, непереборний, непоборний, неподоланний, непереможний; незаперечний, незбитий, (без промаха, верный) не(по)хибний; (роковой) призначений долею, фатальний. [Змалювати дівчину фарбами, створити з неї дивний, невідпорний портрет, що перед ним кожен тремтів-би (В. Підмог.). Як зберегла ти цю непоборну ніжність? (В. Підмог.)]. -мый довод - незаперечний (незбитий) доказ. -мый красавец - непереможний (поразительный: надзвичайний, дивний) красень. -мое средство против чего - не(по)хибний (неомильний) спосіб на що. [Я знаю нехибний (неомильний) спосіб на щури (Зеркало)]. -мый рок - непереможна (неминуча) доля, (в выражениях: так на віку (неминуче) судилося). -мый удар - невідхильний (непереможний, фатальний) удар. Его речь производила -мое впечатление - його мова справляла непереможне (непоборне) враже[і]ння.
    * * *
    1) невідпо́рний, невідхи́льний; ( непреодолимый) неперебо́рний; ( непобедимый) неперемо́жний

    \неотразимыйая си́ла — неперебо́рна (невідпо́рна) си́ла

    \неотразимыйые до́воды — невідпо́рні (незапере́чні) до́води

    \неотразимыйый на́тиск — невідпо́рний на́тиск

    \неотразимыйый уда́р — невідхи́льний уда́р

    2) (перен.: чрезвычайный) чарівни́й, ди́вний, надзвичайни́й

    \неотразимыйое впечатле́ние — надзвича́йне вра́ження

    \неотразимыйый го́лос — чарівни́й (ди́вний, надзвича́йний) го́лос

    Русско-украинский словарь > неотразимый

  • 5 непобедимый

    непереможний, непоборний, непоборимий, нездоланний, неподоланний, (устар.) незвитяжний, необорний, необоримий; срв. Неодолимый. [Нікчемні заходи доктринерства перед непереможною силою фактів (Грінч.). Непереможною силою віяло від цієї маси живих тіл (Кирил.). Гордую, непереможну силу рука підступна жінки подолала (Л. Укр.). Зичили, щоб він був щасливий та непереможний (Крим.). Непоборна завзятість (Н.- Лев.). Куди мою душу кинуть очі твої непоборні (Грінч.). Самсона руки непоборні (Л. Укр.). Кого-ж тепер нам страшно, нам непоборним, недосяжним (Усенко). Вона непоборима пані (Куліш). Між нами стоїть якийсь нездоланний мур (Корол.). За незвитяжних себе козаки вважали (Куліш). Вогонь дмухнув гадом, а далі вискочив ще потужніший, ще могутніший, як незвитяжний переможець (Коцюб.). Чолом тобі, синє, широкеє море. Міцне, необорне! (Вороний). Не подолати її необорну (Л. Укр.). Козацтво дихало необоримим духом руїни (Куліш)].
    * * *
    неперемо́жний, непобо́рний, непобори́мий; ( неодолимый) нездола́нний, неподола́нний, нескори́мий; ( непреодолимый) незбори́мий, незбо́рний

    Русско-украинский словарь > непобедимый

  • 6 непреоборимый

    Русско-украинский словарь > непреоборимый

  • 7 неудержимый

    невтримний, нестримний, (реже) невтримливий, невдержний, нездержний, (преимущ. безостановочный) невпинний, неспинний, (непреодолимый) непоборний, непереможний, (неукротимый) невгамовний, невгамований, непогамов(а)ний. [Невтримне бажання (Крим.). В гніві нестримний (струмок) порухом гордим кидався з кручі (Дніпр. Ч.). Веселий нестримний регіт (Черкас.). Як зберегла ти оцей тихий нестримний запал? (В. Підмог.). В огні нестримної навали рубали, різали наш сад (Сосюра). Сльоза в неї в очах бриніла від гарячих невтримливих слів (Л. Укр.). Сліпа невдержна сила (Стебн.). Гомін нездержного, мов стихія, потоку людського (Корол.). Ще хвилина - і криком, як невпинна стихія, полине кудись невільницька туга (Васильч.). Невпинні сльози заливали її обличчя (Коцюб.). Неспинний потяг (поезд) (В. Підмог.). Жадоба невгамовна помсти (Франко). Душа стрепенеться від дум невгамовних (Самійл.). Ідуть потужні голоси, як лави невгамовні (Бажан). Непогамований потяг (порыв) кудись далеко (Корол.)].
    * * *
    невтри́мний, неспи́нний, незде́ржний, невдержи́мий; ( безудержный) нестри́мний, невпи́нний

    Русско-украинский словарь > неудержимый

См. также в других словарях:

  • непреодолимый — непреодолимый …   Орфографический словарь-справочник

  • непреодолимый — неодолимый, не(пре)оборимый, непобедимый, несгибаемый, стойкий, непоколебимый, непреклонный, несокрушимый, незыблемый; властный, непреоборимый, могучий, неудержный, неудержимый, необоримый, неукротимый, непоборимый. Ant. победимый Словарь русских …   Словарь синонимов

  • непреодолимый — • непреодолимый барьер • непреодолимый кризис • непреодолимый страх …   Словарь русской идиоматики

  • НЕПРЕОДОЛИМЫЙ — НЕПРЕОДОЛИМЫЙ, непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо (книжн.). Такой, которого невозможно преодолеть, которому невозможно противостоять. «Непреодолимая сила влекла меня к ней.» А.Тургенев. «Я почувствовал к нему… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПРЕОДОЛИМЫЙ — НЕПРЕОДОЛИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно преодолеть, неустранимый. Непреодолимое препятствие. | сущ. непреодолимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Непреодолимый — прил. Такой, который трудно или невозможно преодолеть, которому трудно или невозможно противостоять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непреодолимый — непреодолимый, непреодолимая, непреодолимое, непреодолимые, непреодолимого, непреодолимой, непреодолимого, непреодолимых, непреодолимому, непреодолимой, непреодолимому, непреодолимым, непреодолимый, непреодолимую, непреодолимое, непреодолимые,… …   Формы слов

  • непреодолимый — непреодол имый …   Русский орфографический словарь

  • непреодолимый — …   Орфографический словарь русского языка

  • непреодолимый — *непреодоли/мый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непреодолимый — Syn: неодолимый, необоримый (кн.), непобедимый, несгибаемый, стойкий, непреоборимый, непоколебимый, непреклонный, несокрушимый, незыблемый Ant: победимый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»