-
81 непредусмотренный ввод
( данных или сигнала) unsolicited [unspecified] inputРусско-английский политехнический словарь > непредусмотренный ввод
-
82 непредусмотренный символ
glitch вчт.Русско-английский политехнический словарь > непредусмотренный символ
-
83 непредусмотренный вход
Русско-английский большой базовый словарь > непредусмотренный вход
-
84 непредусмотренный код
присваивать код — assign a code to …
Русско-английский большой базовый словарь > непредусмотренный код
-
85 незатребованный
незатребованный
непредусмотренный
незапрашиваемый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незатребованный
-
86 делать отвод от водопровода
vgener. (непредусмотренный) die Wasserleitung anzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать отвод от водопровода
-
87 разрыв
n1) gener. Abwendung (с чем-л., с кем-л.), Bersten, Borst, Disproportion, Durchriß, Explosion (гранаты, мины и т. п.), Intervall, Riß, Schnatte, Bruch (отношений), Spaltung, Platzen, Reißen, Zerreißung2) geol. Diskontinuität, Einriß, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Sprung3) Av. Sprengschlag4) med. Lazeration, Plätzen, Rhexis, Ruptur5) milit. Aufschlag (снаряда), (непредусмотренный) Durchschläger (ручной гранаты вследствие дефектов замедлителя), Lücke, Zerlegung (снаряда), Zerspringer6) eng. Abriß, Aufreißen, Bruch (при испытании на растяжение), Sprengung, Trennung (поезда), Zerspringen7) book. Entzweiung, Zerwürfnis8) construct. Anriß9) law. Abbruch (дипломатических отношений), Abbruch (íàïð. von Beziehungen), Mißverhältnis10) econ. Abbruch (напр. отношений), Auseinanderklaffen, Schere11) fin. Spanne, Aufhebung, Auflösung, Gefalle12) artil. Absprengen, Detonation, Krepieren (снаряда), Platzen (снаряда), Sprengen, Sprengpunkt (в воздухе), Springen, Zerplatzen, Zerreißen, Zerspringer13) forestr. Spannungsriß14) polygr. Zerreissen15) psych. Ablösung16) radio. Sprung (напр., непрерывности), Unterbrechung (напр., цепи), Zersprengung17) textile. Einreißen, Klaffstelle18) electr. Unterbrechung, Öffnen (напр. цепи), Abreißen (контактов), Unterbruch19) oil. Aufbrechen (пласта), Auffracken (пласта), Spalten (потока), Spaltung (потока), rückwärtige Verbindung20) leath. Durchriss, Riss21) silic. Spalt22) atom. Aufplatzen, Durchbruch (напр. оболочки твэла)23) busin. Abbruch (отношений)24) microel. Aufbrechen (связи в кристаллической решётке)25) f.trade. Diskrepanz26) wood. Einriss (по волокнам)27) aerodyn. Unstetigkeit, Unstetigkeitsfront28) nav. Bresche, Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Zerspringer (напр. снаряда)29) swtch. Trennstelle, Trennstrecke30) shipb. Abbrand (металла при перегорании), Brechen -
88 glitch
искажение ( данных); импульс ( нежелательного) шума1. ложный, непредусмотренный, «лишний» символ;2. недосмотр, неточность ( ТУ на программу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > glitch
-
89 illegal
недопустимый; непредусмотренный; недействительныйАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > illegal
-
90 unscheduled
незапланированный; непредусмотренный производственным графиком ( планом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unscheduled
-
91 απρόβλεπτος
[апровлэптос] εκ. непредвиденный, непредусмотренный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > απρόβλεπτος
-
92 пӱрыдымӧ
пӱрыдымӧ1. прич. от пӱраш2. прил. бран. проклятый, окаянный, дьявол, сатана, нечистый (букв. непредопредёленный, непредусмотренный богом, судьбой)Осып шона: «Ындыже кумытын веле шинчен кодна. Шешке, пӱрыдымӧ ӱдырамаш, шикшалте». А. Березин. Осып думает: «Теперь нас осталось только трое. Сноха, окаянная, умчалась».
3. в знач. сущ. негодник, негодница– Чылт мыскылен коден, пӱрыдымӧ! «Ончыко» – Ну и поиздевался, негодник!
(Овропий:) Мом ыштет, пӱрыдымӧ? Кӧ тувырым тяпке дене руа? (Овропий.) Что ты делаешь, негодник? Кто же тяпкой рубит рубашку?
Идиоматические выражения:
-
93 зависание программы
зависание программы
Непредусмотренный останов программы, обусловленный, например, такими причинами, как попытка обращения к устройству, неподключенному к процессору.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависание программы
-
94 утечка (в вентиляции)
утечка
Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе
(см. рис. позиция 9).
Сокращение: LEA.
Цветовое обозначение: серый.[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка (в вентиляции)
-
95 управляющее устройство двойного действия
3.9 управляющее устройство двойного действия (double action control device): Управляющее устройство, на которое для приведения узлов станка в движение необходимо оказать два различных воздействия. Этим устройством может быть, например, рукоятка с двумя перемещениями в различных направлениях с тем, чтобы предотвратить непредусмотренный пуск станка.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляющее устройство двойного действия
См. также в других словарях:
непредусмотренный — непредусмотренный … Орфографический словарь-справочник
непредусмотренный — непредвидённый, неожиданный, внезапный, нежданный; непредвиденный, негаданный. Ant. предусмотренный, предвидённый Словарь русских синонимов. непредусмотренный прил., кол во синонимов: 7 • бескрышный (4) … Словарь синонимов
непредусмотренный — незаданный неспецифицированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незаданныйнеспецифицированный EN unspecified … Справочник технического переводчика
непредусмотренный ввод — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unsolicited input … Справочник технического переводчика
Непредусмотренный — I прил. Такой, который трудно или невозможно было предвидеть, предусмотреть. II прил. Не предписанный, не разрешенный официально. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непредусмотренный — предусмотренный … Словарь антонимов
непредусмотренный — непредусм отренный … Русский орфографический словарь
непредусмотренный — … Орфографический словарь русского языка
непредусмотренный — Syn: непредвиденный, неожиданный, внезапный, нежданный Ant: предусмотренный, предвиденный … Тезаурус русской деловой лексики
непредусмотренный — ая, ое. Не спланированный заранее. Н ые расходы. Н ая встреча. Н ая командировка. ◁ Непредусмотренно, нареч. Поступить н. Непредусмотренность, и; ж … Энциклопедический словарь
непредусмотренный — ая, ое. см. тж. непредусмотренно, непредусмотренность Не спланированный заранее. Н ые расходы. Н ая встреча. Н ая командировка … Словарь многих выражений