-
1 непредумышленно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредумышленно
-
2 by accident
непредумышленно, нечаянно, случайноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by accident
-
3 unawares
adverb1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares); to catch (или to take) unawares застигнуть врасплох2) непредумышленно, нечаянно* * *(0) врасплох; неожиданно; непреднамеренно; непредумышленно; нечаянно* * *неожиданно, врасплох* * *[,un·a'wares || ‚ʌnə'werz /-weəz] adv. врасплох, неожиданно, непредумышленно, нечаянно* * *врасплохнеожиданнонепредумышленнонечаянно* * *1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares) 2) непредумышленно 3) незаметно -
4 unawares
ˈʌnəˈwɛəz нареч.
1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares)
2) непредумышленно, нечаянно, случайно Syn: accidentally, by accident неожиданно, врасплох - to take * настигнуть врасплох непредумышленно, непреднамеренно, нечаянно - to do smth. * сделать что-либо без умысла unawares неожиданно, врасплох (тж. at unawares) ;
to catch (или to take) unawares застигнуть врасплох unawares неожиданно, врасплох (тж. at unawares) ;
to catch (или to take) unawares застигнуть врасплох ~ непредумышленно, нечаянноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unawares
-
5 accidentally
ˌæksɪˈdentəlɪ нареч. случайно, нечаянно;
непредумышленно Syn: inadvertently, unintentionallyслучайно;
нечаянно, без умыслаaccidentally случайно;
непредумышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accidentally
-
6 accidentally
adverbслучайно; непредумышленно* * *(d) случайно* * *случайно, нечаянно* * *adv. случайно, непредумышленно, нечаянно* * *неожиданнослучайно* * *случайно -
7 by accident
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by accident
-
8 extemporaneous
eksˌtempəˈreɪnjəs прил.
1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом;
неподготовленный( обыкн. о выступлении, речи) Syn: off-hand
1., extempore
1.
2) случайный, незапланированный;
опрометчивый;
непредусмотренный. спонтанный He directed his servants to furnish an extemporaneous supper. ≈ Он приказал слуге быстро, на скорую руку, приготовить ужин.
3) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве;
противопост. готовым лекарственным средствам) неподготовленный, импровизированный - * speech импровизированное выступление - * actors актеры-импровизаторы - * shelter against the storm импровизированное укрытие от непогоды произнесенный без написанного текста - * lecture лекция "без бумажки" (в том числе предварительно подготовленная) непредумышленный непредусмотренный, случайный - * supper наспех собранный /импровизированный/ ужин - a great deal of criminal behavior is * многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ (медицина) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве) extemporaneous импровизированный, неподготовленный ~ случайный, незапланированный;
спонтанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extemporaneous
-
9 extemporaneous
[ık͵stempəʹreınıəs] a1. 1) неподготовленный, импровизированныйextemporaneous shelter against the storm - импровизированное укрытие от непогоды
2) произнесённый без написанного текстаextemporaneous lecture - ≅ лекция «без бумажки» ( в том числе предварительно подготовленная)
2. непредумышленный3. непредусмотренный, случайныйextemporaneous supper - наспех собранный /импровизированный/ ужин
a great deal of criminal behaviour is extemporaneous - многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/
4. мед. приготовленный для немедленного приёма ( о лекарстве) -
10 unawares
[͵ʌnəʹweəz] adv1. (тж. at unawares) неожиданно, врасплохto take /to catch/ unawares - настигнуть /застать/ врасплох
2. непредумышленно, непреднамеренно, нечаянноto do smth. unawares - сделать что-л. без умысла
-
11 accident
сущ.1) общ. несчастный случай; катастрофа, авария; крушение1train accident — крушение поезда, железнодорожная катастрофа
1road [traffic, automobile, car\] accident — автомобильная авария, автокатастрофа
1freak accident — нелепый [невероятный\] случай
1accident victim — жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая
1to have [to meet with\] an accident — попасть в катастрофу ( особенно дорожно-транспортное происшествие); потерпеть аварию [крушение\]
See:accident at work, compensable accident, fatal accident, inevitable accident, injury accident, no damage accident, non-compensable accident, non-fatal accident, non-injury accident, preventable accident, property damage accident, accident benefit, accident book, accident control, accident fraud, accident frequency rate, accident hospital, accident insurance, accident prevention, accident repeater, accident severity rate, accident proneness, accident and health insurance, property damage only, fatality, accidental, personal auto policy, accident-prone2) общ. случай, случайностьby accident — непредумышленно, нечаянно, случайно
3) фил., мет. акциденция, несущественное [неглавное\] качество предмета; случайный признак, случайное свойство ( не закономерное)4) т. вер. = chance event* * *неумышленное действие, не влекущее к юридической ответственности -
12 a great deal of criminal behavior is extemporaneous
Универсальный англо-русский словарь > a great deal of criminal behavior is extemporaneous
-
13 a great deal of criminal behaviour is extemporaneous
Универсальный англо-русский словарь > a great deal of criminal behaviour is extemporaneous
-
14 accidentally
[ˌæksɪ'dent(ə)lɪ]Общая лексика: без умысла, непредумышленно, нечаянно, случайно, ненароком -
15 by mistake
1) Общая лексика: по ошибке, без умысла, ненароком, непредумышленно, нечаянно, случайно2) Техника: ошибочно -
16 great deal of criminal behaviour is extemporaneous
Универсальный англо-русский словарь > great deal of criminal behaviour is extemporaneous
-
17 mistakenly
[mɪ'steɪkənlɪ]1) Общая лексика: без умысла, не по адресу, ненароком, непредумышленно, нечаянно, по ошибке, случайно2) Техника: ошибочно3) Математика: неверно, неправильно4) Макаров: неуместно -
18 unawares
[ˌʌnə'weəz]1) Общая лексика: без предупреждения, врасплох (to catch unawares, to take unawares - застигнуть врасплох), нагрянуть, не отдавая себе отчёта, неожиданно, непредумышленно, неумышленно, нечаянно, не сознавая2) Макаров: непреднамеренно -
19 accidentally
[ˏæksɪ`dentəlɪ]случайно, нечаянно; непредумышленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > accidentally
-
20 peradventure
неуверенность, сомненияслучайность, возможность, случай, шансслучайно, непредумышленновозможно, может бытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peradventure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непредумышленно — ненамеренно, случайно, нечаянно, неумышленно, непреднамеренно, невольно Словарь русских синонимов. непредумышленно неизм. • невольно • непроизвольно • нечаянно • непреднамеренно • ненамеренно без … Словарь синонимов
непредумышленно — непредум ышленно, нареч … Русский орфографический словарь
непредумышленно — см. непредумышленный; нареч. Убийство произошло непредумы/шленно … Словарь многих выражений
невольно — Непроизвольно, безотчетно, бессознательно, инстинктивно, машинально, механически, слепо, стихийно; нечаянно, неумышленно; волей неволей, хочешь не хочешь (volens nolens), по необходимости Это ему пришлось сделать по не зависящим от него… … Словарь синонимов
ненамеренно — См … Словарь синонимов
непреднамеренно — случайно, без заранее обдуманного намерения, непредумышленно, без умысла, ненамеренно, неумышленно, ненароком, нечаянно, невольно, без всякого умысла, невзначай Словарь русских синонимов. непреднамеренно см. неумышленно Словарь синон … Словарь синонимов
нечаянно — См. невольно, случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нечаянно вдру … Словарь синонимов
неумышленно — См. случайно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неумышленно невольно, случайно; нечаянно, непредумышленно, без умысла, без всякого умысла, ненамеренно, непреднамеренно, по … Словарь синонимов
случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
КАСТЫ — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в … Энциклопедия Кольера
касты — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в … Географическая энциклопедия