-
1 squilibrare
vtнарушать равновесие; выводить из равновесия (также перен.)questa spesa imprevista m'ha un po' squilibrato — эта непредвиденная трата несколько меня подкосилаSyn:levare / perdere l'equilibrio, sbilanciareAnt: -
2 непредвиденный
прил.imprevisto, inaspettato, fuori programma разг.непредвиденная встреча — incontro fortuito / casualeесли не произойдет ничего непредвиденного — salvo imprevisti -
3 squilibrare
squilibrare vt нарушать равновесие (+ G); выводить из равновесия (+ A) (тж перен) questa spesa imprevista m'ha un po' squilibrato -- эта непредвиденная трата несколько меня подкосила squilibrarsi выходить из равновесия (тж перен), терять равновесие -
4 squilibrare
squilibrare vt нарушать равновесие (+ G); выводить из равновесия (+ A) (тж перен) questa spesa imprevista m'ha un po' squilibrato — эта непредвиденная трата несколько меня подкосила squilibrarsi выходить из равновесия (тж перен), терять равновесие -
5 disoccupazione di attesa
сущ.экон. непредвиденная безработица (феномен, при котором безработные, получая высокое пособие по безработице, не устраиваются на работу)Итальяно-русский универсальный словарь > disoccupazione di attesa
-
6 disoccupazione precauzionale
сущ.фин. непредвиденная безработица (феномен, при котором безработные, получая высокое пособие по безработице, не устраиваются на работу)Итальяно-русский универсальный словарь > disoccupazione precauzionale
-
7 inflazione imprevista
сущ.фин. неожидаемая инфляция, непредвиденная инфляцияИтальяно-русский универсальный словарь > inflazione imprevista
-
8 inflazione inattesa
сущ.фин. неожидаемая инфляция, непредвиденная инфляцияИтальяно-русский универсальный словарь > inflazione inattesa
-
9 profitto di congiuntura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > profitto di congiuntura
-
10 profitto fortuito
сущ.
См. также в других словарях:
Непредвиденная инфляция — уровень инфляции, неожиданный для большинства предпринимателей и приводящий к более негативным последствиям, чем ожидаемая инфляция. По английски: Unanticipated inflation См. также: Инфляция Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕПРЕДВИДЕННАЯ ИНФЛЯЦИЯ — (unexpected inflation) Инфляция (inflation) выше или ниже ожидаемой. Если ожидаемый уровень инфляции учитывается при достижении соглашений о величине заработной платы или заключении контрактов на предоставление ссуды, более высокая, чем ожидалось … Экономический словарь
Непредвиденная нежелательная реакция при клиническом исследовании — Непредвиденная нежелательная реакция, ННР (unexpected adverse drug reaction) нежелательная реакция, сущность или тяжесть которой не согласуется с известной информацией о продукте (например, с брошюрой исследователя для незарегистрированного… … Официальная терминология
непредвиденная вынужденная остановка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inadvertent forced outage … Справочник технического переводчика
непредвиденная задержка — (напр. поставки, реализации проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonscheduled delay … Справочник технического переводчика
непредвиденная ошибка — неожиданная ошибка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неожиданная ошибка EN unexpected error … Справочник технического переводчика
непредвиденная проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unlooked for problem … Справочник технического переводчика
Непредвиденная нежелательная реакция при применении лекарственного препарата — 52) непредвиденная нежелательная реакция нежелательная реакция организма (в том числе связанная с применением лекарственного препарата в соответствии с инструкцией по его применению), сущность и тяжесть которой не соответствуют информации о… … Официальная терминология
Непредвиденная инфляция — UNANTICIPATED INFLATION Уровень инфляции выше ожидаемого. Непредвиденная инфляция не учитывается в текущих ценах, зарплате или стоимости активов и, следовательно, в отличие от ожидаемой инфляции является более тяжелой по своим последствиям. Ср.:… … Словарь-справочник по экономике
Непредвиденная инфляция — (UNEXPECTED RATE OF INFLATION) отклонение фактического уровня инфляции от ожидавшегося инвесторами … Финансовый глоссарий
ИНФЛЯЦИЯ НЕПРЕДВИДЕННАЯ — уровень инфляции, оказавшийся выше ожидаемого за определенный период. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь