-
1 непревзойдённый
непревзойдённ|ый - unsurpassed, matchless, second to none predic. ;
~ мастер unsurpassed master;
~ая глупость matchless stupidity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непревзойдённый
-
2 second to none
Англо-русский словарь по экономике и финансам > second to none
-
3 Second to none
НепревзойдённыйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Second to none
-
4 unsurpassed
-
5 master of demagogy
-
6 (an) unbroken record
English-Russian combinatory dictionary > (an) unbroken record
-
7 unbeaten
[ʌnʹbi:t(ə)n] a1. небитый2. 1) не испытавший поражения, непобеждённыйunbeaten army - армия, не знавшая поражений
2) непревзойдённый3. 1) непроторённый2) неизведанный (о районе, области знаний и т. п.)4. нетолчёный -
8 unbeaten
1. a небитый2. a не испытавший поражения, непобеждённыйunbeaten army — армия, не знавшая поражений
3. a непревзойдённый4. a непроторённый5. a неизведанный6. a нетолчёныйСинонимический ряд:triumphant (adj.) conquering; crowned with success; exultant; prevailing; successful; triumphant; vanquishing; victorious; winning -
9 record
1. n запись, записывание; письменное упоминание, письменный следI can find no record of it — это нигде не записано, это нигде не упоминается
type record — тип "запись"
2. n регистрация, учётrecord clerk, record keeper — регистратор, делопроизводитель
record department, record room — регистратура
3. n документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данныеfield records — данные полевого журнала, полевые данные
4. n протокол; стенограмма; официальный документon record — занесённый в протокол, запротоколированный, зарегистрированный
5. n юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу6. n архив7. n факты, данные; характеристика, репутацияto have a good record — иметь хорошую репутацию; прожить жизнь честно
he has a police record — он известен полиции, у него есть приводы
contract of record — договор, облечённый в публичный акт
8. n достижения; результаты деятельности9. n спорт. рекорд10. n звукозапись; запись; фонограмма; фотограмма; кинограммаsound record — фонограмма, звуковая дорожка
photographic record — фотозапись, фоторегистрация
11. n диаграмма12. n граммофонная пластинка13. n амер. перфорированный нотный ролик14. n памятник15. n преим. юр. суть дела16. n юр. библ. свидетельское показание; свидетельto bear record to — свидетельствовать, удостоверять истинность
to call to record — призывать в свидетели; ссылаться на
God is my record that … — видит бог, что я память
to pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
I want to place on record that … — надо констатировать, что …
off the record — не для печати; конфиденциальный, не подлежащий оглашению ; неофициальный
this is strictly off the record — пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
17. a рекордный; небывалый, неслыханныйСинонимический ряд:1. document (noun) account; annals; archive; chronicle; document; history; journal; legend; manuscript; monument; register; report2. register (verb) catalog; catalogue; chronicle; enter; inscribe; insert; log; matriculate; post; register; set down; tabulate; transcribe3. show (verb) indicate; mark; read; say; showАнтонимический ряд: -
10 unbroken
[ʌnʹbrəʋkən] a1. неразбитый, целый2. непокорённый, несломленный3. непрерванный4. необъезженный ( о лошади)5. неподнятый, невспаханный6. ненарушенныйunbroken promises - сдержанные /выполненные/ обещания
7. непревзойдённыйunbroken record - непобитый /непревзойдённый/ рекорд
8. нерассеянный ( о войсках) -
11 consummate
['kɒnsəmeɪt]1) Общая лексика: довести до конца, доводить до конца, завершать, завершить, законченный (a consummate master of his craft - непревзойдённый мастер своего дела), осуществить брачные отношения, полный, превосходный, совершенный, совершенствовать2) Книжное выражение: виртуозный, высококвалифицированный, консуммировать брак3) Железнодорожный термин: непревзойдённый, оканчивать4) Юридический термин: вводить в действие, завершённый, консуммировать, окончательно оформлять, реализованный5) Банковское дело: завершить сделку, заключить сделку, оформить сделку -
12 past master
[͵pɑ:stʹmɑ:stə] (ń)1. непревзойдённый мастер, знаток, специалистto be a past(-)master in smth. - быть непревзойдённым мастером в какой-л. области
2. бывший глава, магистр (масонской ложи, гильдии, колледжа) -
13 champion at telling lies
Общая лексика: непревзойдённый враль, непревзойдённый лжецУниверсальный англо-русский словарь > champion at telling lies
-
14 all-time
[ʹɔ:ltaım] a1. небывалый; непревзойдённыйall-time high [low] - небывало высокий [низкий] (об уровне цен и т. п.)
all-time rogue - мошенник, каких свет не видывал
2. вечный; годный на все времена; неизменныйan all-time box office favourite - актёр, неизменно пользующийся кассовым успехом
3. памятный, незабываемый; неизгладимый -
15 past-master
[͵pɑ:stʹmɑ:stə] (ń)1. непревзойдённый мастер, знаток, специалистto be a past(-)master in smth. - быть непревзойдённым мастером в какой-л. области
2. бывший глава, магистр (масонской ложи, гильдии, колледжа) -
16 unsurpassed
[ˌʌnsə'pɑːst]прил.Venetian mirrors were unsurpassed in quality. — Качество венецианских зеркала было непревзойдённым.
Syn: -
17 all-time
1. a небывалый; непревзойдённый2. a вечный; годный на все времена; неизменныйan all-time box office favourite — актёр, неизменно пользующийся кассовым успехом
3. a памятный, незабываемый; неизгладимый -
18 world record
-
19 surpassing
[sə|ʹpɑ:sıŋ,sɜ:{ʹpɑ:sıŋ}-] a1. превосходный, исключительный, непревзойдённыйof surpassing beauty - непревзойдённой /необыкновенной/ красоты
2. превосходящий -
20 unequalled
[ʌnʹi:kwəld] a1. бесподобный, несравненный2. непревзойдённыйunequalled heroism - героизм, которого свет ещё не видел
3. беспримерный, беспрецедентный
См. также в других словарях:
непревзойдённый — непревзойдённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непревзойдённый — непревзойдённый … Словарь употребления буквы Ё
непревзойдённый — непревзойдённый, непревзойдённая, непревзойдённое, непревзойдённые, непревзойдённого, непревзойдённой, непревзойдённого, непревзойдённых, непревзойдённому, непревзойдённой, непревзойдённому, непревзойдённым, непревзойдённый, непревзойдённую,… … Формы слов
НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ — НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Самый совершенный, такой, что невозможно превзойти. Н. образец искусства. Непревзойдённое мастерство. 2. О ком чём н. отрицательном: достигший крайней степени. Непревзойдённая глупость. Непревзойдённая жестокость.… … Толковый словарь Ожегова
НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ — НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ, непревзойдённая, непревзойдённое (книжн.). 1. Самый совершенный, лучше которого не было. Непревзойденный образец искусства. Непревзойденный художник. 2. Достигший крайней степени. Непревзойденная жестокость. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
непревзойдённый — непревзойдённый, ён, ённа, ённо, ённы[не непревзойденный] … Русское словесное ударение
непревзойдённый — непревзойдённый; кратк. форма ён, ённа, прил … Русский орфографический словарь
непревзойдённый — (неправильно непревзойденный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непревзойдённый — ая, ое. см. тж. непревзойдённо, непревзойдённость 1) Самый совершенный, исключительный в каком л. отношении, в чём л. Непревзойдённый мастер акварели. Непревзойдённый образец, результат. Непревзойдённый исполнитель роли Ленского … Словарь многих выражений
непревзойдённый — A/A пр см. Приложение II непревзойдён непревзойдённа Тягаться ль вам, селения беды, с непревзойдённым бедствием столицы, где рыщет Марс над плесенью воды, тревожа тень кавалерист девицы? Б. А. Ахмадулина, Биографическая справка … Словарь ударений русского языка
непревзойдённый — кр.ф. непревзойдён, непревзойдённа, дённо, дённы … Орфографический словарь русского языка