-
21 ingovernabile
-
22 insubordinato
insubordinato agg непослушный, неповинующийся; недисциплинированный figlioli [scolari] insubordinati — непослушные дети [школьники] -
23 riluttante
riluttante agg 1) сопротивляющийся, противодействующий; упрямый un cavallo riluttante — норовистая лошадь io sono riluttante a rispondere a questa domanda — мне претит отвечать на этот вопрос 2) непослушный -
24 cattivo ragazzo
сущ.общ. капризный ребёнок, непослушный ребёнок -
25 ingovernabile
* * *прил.общ. не поддающийся обработке, непокорный, трудноуправляемый, непослушный, неуправляемый -
26 inobbediente
прил.общ. непокорный, непослушный -
27 insubordinato
прил.общ. недисциплинированный, неповинующийся, непослушный -
28 inubbidiente
прил.общ. непокорный, непослушный -
29 maschiaccio
м.2) девчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухватками* * *сущ.общ. мужеподобная женщина, мужичина -
30 riluttante
не желающий, упирающийся* * *прил.общ. своевольный, непослушный, сопротивляющийся, противодействующий -
31 cattivo
1. agg.1) злой, недобрый, (infantile) нехороший, сердитый; недоброжелательный; (malvagio) злобный, (colloq.) злющий, злой как чёрт; (crudele) жестокий, свирепый; (perfido) коварный; (caustico) жёлчныйattenzione, il cane è cattivo! — осторожно, злая собака!
2) (insipido) невкусный, безвкусный, пресный3) (scadente) плохой, неважный, скверный, нехороший; (lett.) дурнойcattivo odore — плохой (противный, неприятный) запах
ha fatto una cattiva impressione — он произвёл нехорошее (скверное, плохое) впечатление
2. m.1) злодей2)3.•◆
cattive amicizie — плохая компанияcon le buone o con le cattive — не мытьём, так катаньем
farsi il sangue cattivo — портить себе кровь (colloq. переживать)
-
32 ribelle
1. agg.1) мятежный, взбунтовавшийся, бунтующий2) (indocile) непослушный, строптивый; (insofferente) непокорный, (colloq.) ершистыйè un carattere ribelle — он строптив (popol. буйная головушка)
2. m. e f.повстанец (m.), мятежник (m.), мятежница (f.), бунтовщик (m.), бунтовщица (f.); (fig.) бунтарь (m.), бунтарка (f.); (colloq.) неслух (m. e f.)3.•◆
riccioli ribelli — непослушные кудри -
33 ricalcitrante
agg. (anche fig. ) (indocile)строптивый, непослушный, упирающийся; (cocciuto) упрямый; (ribelle) норовистый -
34 riottoso
agg. (ribelle)строптивый, непокорный; (indocile) непослушный; (rissoso) вспыльчивый -
35 ubbidiente
agg. (anche fig.)послушный; (docile) покорный, покладистый; (malleabile) податливый; (disciplinato) дисциплинированный -
36 ubbidire
v.i. (anche fig.)слушаться + gen., слушать + acc., подчиняться + dat., выполнять чью-л. волю; (rassegnarsi) смиряться перед + strum., покоряться, повиноваться + dat.; (colloq.) ходить по струнке, идти на поводу у + gen., плясать под чью-л. дудкуubbidisce sempre alla moglie (scherz.) — он под каблуком у жены (он подкаблучник)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непослушный — непослушный … Орфографический словарь-справочник
непослушный — См. своенравный … Словарь синонимов
НЕПОСЛУШНЫЙ — НЕПОСЛУШНЫЙ, непослушная, непослушное; непослушен, непослушна, непослушно. Действующий наперекор, неповинующийся. Непослушный ребенок. || перен. Не поддающийся какому нибудь воздействию. Непослушные волосы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Непослушный котёнок — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Мстислав Пащенко Автор сценария Мстислав Пащенко Художник постановщик … Википедия
Непослушный труп (фильм) — Связать? Непослушный труп Body Trouble … Википедия
Непослушный котёнок (мультфильм) — Непослушный кучай Тип мультфильма рисованный Режиссёр Мстислав Пащенко Автор сценария Мстислав Пащенко Композитор Карен Хачатурян … Википедия
Непослушный труп — Body Trouble Жанр комедия В главных ролях Джеймс Хонг Страна США Год 1995 … Википедия
Непослушный котенок (мультфильм) — Непослушный кучай Тип мультфильма рисованный Режиссёр Мстислав Пащенко Автор сценария Мстислав Пащенко Роли озвучивали Композит … Википедия
Непослушный — I м. разг. Тот, кто не повинуется, не слушается. II прил. 1. Такой, который не повинуется, не слушается; действующий наперекор. 2. перен. Не поддающийся какому либо воздействию (о неодушевленных предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непослушный — I м. разг. Тот, кто не повинуется, не слушается. II прил. 1. Такой, который не повинуется, не слушается; действующий наперекор. 2. перен. Не поддающийся какому либо воздействию (о неодушевленных предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непослушный — непослушный, непослушная, непослушное, непослушные, непослушного, непослушной, непослушного, непослушных, непослушному, непослушной, непослушному, непослушным, непослушный, непослушную, непослушное, непослушные, непослушного, непослушную,… … Формы слов