Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

непоколебимо

  • 101 sólidamente

    сущ.
    1) общ. (прочно) основательно, (прочно) солидно, непоколебимо, прочно, накрепко (прочно), крепко (твёрдо)
    2) разг. напрочно, натуго
    3) книжн. незыблемо

    Испанско-русский универсальный словарь > sólidamente

  • 102 fermement

    нареч.
    общ. непоколебимо, твёрдо, крепко, уверенно

    Французско-русский универсальный словарь > fermement

  • 103 inflexiblement

    нареч.
    общ. непоколебимо, непреклонно, твёрдо

    Французско-русский универсальный словарь > inflexiblement

  • 104 inébranlablement

    нареч.
    общ. непоколебимо, несокрушимо

    Французско-русский универсальный словарь > inébranlablement

  • 105 stoïquement

    нареч.
    общ. непоколебимо, стоически, твёрдо

    Французско-русский универсальный словарь > stoïquement

  • 106 fermamente

    твёрдо, решительно
    * * *
    нареч.
    общ. крепко, непоколебимо, твёрдо, уверенно

    Итальяно-русский универсальный словарь > fermamente

  • 107 кап

    кап I
    усиление к словам, начинающимся на ка;
    капкара чёрный-чёрный;
    капкайдагы бог весть где находящийся; бог весть какой;
    капкараңгы тьма-тьмущая; тьма непроглядная;
    капкачанкы давний, давнишний.
    кап II
    ир.
    возглас сожаления, удивления, порицания, угрозы;
    кап, сени! я ж тебя!; я тебе покажу!, вот я тебе!;
    кап, кеткенин карачы! а он ещё как на грех уехал!;
    кап, май жок, ун болсо, элден казан сурап келип, нан кылып берет элем! шутл. жаль, что масла нет, (а то) если бы была мука, я попросила бы у кого-нибудь котёл и испекла бы лепёшки;
    кап, саа кылбасам! не я буду, если тебя не разделаю!; я вот тебя разделаю!;
    кап-кап! ай-ай!; эх, чтоб тебе неладно было!
    кап III
    1. (ср. зумбал) широкий мешок;
    каптагыны катын билет погов. содержимое мешка (т.е. продовольственные запасы) известно жене;
    кой кап сев. мешок вместимостью в 6 пудов зерна;
    торпок кап сев. мешок вместимостью в 7 пудов зерна;
    тай кап сев. мешок вместимостью в 9-10 пудов зерна;
    токту кап сев. мешок вместимостью в 3 пуда зерна;
    эшек кап сев. длинный мешок;
    2. футляр, оболочка, ножны;
    чайнек кап мешочек для чайника;
    кашык кап мешочек для ложки;
    чыны кап или пыяла кап плетёночка для чайных чашек;
    аяк кап войлочная сумка, куда складывается посуда;
    жең кап нарукавники (для жнецов);
    тизе кап ноговицы (наколенники, которые надевают старые люди зимой);
    желин кап подвязка на вымени овцы, не позволяющая ягнёнку сосать её;
    этек кап тяньш. фартук;
    китеп кабы сумка для книг;
    ээрдин кабы чепрак;
    ширеңкенин кабы спичечная коробка;
    өпкө кап чатк. короткая безрукавка;
    жүрөктүн кабы анат. сердечная сумка;
    жүрөгү кетти кабынан или жүрөгүнөн кап кетти фольк. у него сердце ёкнуло (букв. сердце ушло из своей сумки).
    кап IV:
    кап орто то же, что капорто;
    кайнап олтуруп, эттин сорпосу казандын кап ортосуна түштү после долгого кипения мясной бульон выкипел до половины котла.
    кап V:
    кап тоо то же, что көйкап;
    Кап тоонун берки четинде, Кытайдын аркы четинде фольк. по эту сторону горы Кап, по ту сторону Китая;
    Кап тоосундай көрүнүп фольк. кажется (громадным), как гора Кап;
    Кап тоосундай тургула фольк. стойте непоколебимо (букв. как гора Кап).
    кап VI
    чуйск.
    то же, что капа 1;
    кап болуп турам мне душно.
    кап VII:
    түк-кап см. түк II.
    кап- VIII
    (деепр. каап)
    хватать, брать руками; хватать ртом, зубами;
    ит капты собака укусила;
    каба кармап крепко схватив, сцапав;
    каба жап- укрыть, покрыть сплошь;
    таш кап- остаться ни с чем, не получить желаемого, ошибиться в расчётах, остаться с носом;
    этти жеп алгыла, ал келип, таш каап калсын поешьте мяса, пусть он, придя, облизнётся;
    жаза каппай не ошибаясь, не давая промаха.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кап

  • 108 mein Entschluß steht fest

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > mein Entschluß steht fest

  • 109 meine Entscheidung ist unverrückbar

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > meine Entscheidung ist unverrückbar

  • 110 כון

    כּוּן
    B(ni): 1. непоколебимо стоять, быть стойким, быть неподвижным или твёрдо основанным;
    2. быть восстановленным;
    3. быть безопасным;
    4. быть готовым или приготовленным.
    C(pi): 1. готовить, приготовлять;
    2. ставить, устанавливать, основывать, созидать;
    3. утверждать, упрочнять, укреплять.
    D(pu): быть приготовленным.
    E(hi): 1. приготовлять;
    2. наставлять;
    3. определять;
    4. назначать;
    5. укреплять.
    F(ho): 1. быть установленным;
    2. быть приготовленным.
    G(hith):
    1. быть твёрдо основанным;
    2. готовиться (к сражению).

    Еврейский лексикон Стронга > כון

  • 111 megingathatatlan

    * * *
    átv. непоколебимый, незыблемый, непреклонный, неуклонный, неукротимый;

    a győzelembe vetett \megingathatatlan hit — непоколебимая вера в победу;

    elhatározásom \megingathatatlan volt — намерение моё было твёрдо принято v. было непоколебимо

    Magyar-orosz szótár > megingathatatlan

  • 112 eins,

    Eins /
    1.: wie eine Eins прямо, непоколебимо. Er steht wie eine Eins. Nichts kann ihn umwerfen.
    2. Eins "пятёрка" (высшая оценка в немецких школах). In Mathe habe ich heute eine Eins geschrieben.
    Die Eins im Aufsatz haben, das war sein Ziel.
    3.: 1:0 (Eins zu Null) für jmdn. 1:0 в чью-л. пользу (перен.). Deine Ausführungen haben mich überzeugt. Eins zu Null für dich.
    4.: eins а высшее качество, высший класс. In diesem Geschäft kaufst du gut ein. Hier kriegst du nur eins a Ware.
    Er ist ein eins a Arbeiter. Bisher harte er noch keinen Ausschuß.
    Er arbeitet immer eins a, deshalb verdient er auch viel.
    5.: (die) Nummer eins sein быть на первом месте. Sport ist sein Hobby Nummer eins.
    6.: mir ist alles eins мне всё равно. Du kannst hier bleiben oder auch fortfahren — mir ist alles eins!
    Was auch geschieht, es ist mir alles eins.
    7.: eins, zwei, drei в два счёта, раз-раз. Eins, zwei, drei war er weg.
    Er war eins, zwei, drei damit fertig.
    8. во фразеологизированных конструкциях: Wenn er Zeit hat, tanzt er sich eins.
    Er legt sich mittags etwas hin und schläft sich eins.
    Er kann an der Gaststätte nicht vorbeigehen. Immer muß er sich eins trinken.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eins,

  • 113 stably

    * * *
    adv. стойко; непоколебимо
    * * *
    стойко
    устойчиво

    Новый англо-русский словарь > stably

  • 114 uncompromisingly

    adv. непоколебимо, неуступчиво

    Новый англо-русский словарь > uncompromisingly

  • 115 his decided opinion was that...

    он был непоколебимо уверен в том, что...

    Англо-русский дипломатический словарь > his decided opinion was that...

  • 116 neotřesitelně

    • незыблемо
    • непоколебимо
    * * *

    České-ruský slovník > neotřesitelně

  • 117 nezvratně

    • бесповоротно
    • незыблемо
    • неопровержимо
    • непоколебимо
    • непреложно
    * * *

    České-ruský slovník > nezvratně

  • 118 ურყევად

    нар. непоколебимо

    Грузино-русский словарь > ურყევად

  • 119 tərəddüdsüz

    1) непоколебимый; 2) непоколебимо.

    Азербайджанско-русский словарь > tərəddüdsüz

  • 120 806

    {нареч., 3}
    1. непоколебимо, твердо, крепко, незыблемо; перен. уверенно;
    2. безопасно, надежно.
    Ссылки: Мк. 14:44; Деян. 2:36; 16:23. LXX: 983 (חטַבֶּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 806

Страницы

См. также в других словарях:

  • непоколебимо — непоколебимо …   Орфографический словарь-справочник

  • непоколебимо — неколебимо, непреклонно, надежно, упрямо, постоянно, незыблемо, неизменно, твердо, стоически, железно, бескомпромиссно, неуклонно, устойчиво, мужественно, несгибаемо, прочно, стойко, несокрушимо, крепко, убежденно Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Непоколебимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно поколебать; устойчиво. 2. перен. Непреклонно, стойко. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о непреклонности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непоколебимо — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • непоколебимо — непоколеби/мо, нареч., книжн …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непоколебимо — Syn: см. стойко …   Тезаурус русской деловой лексики

  • непоколебимо — см. непоколебимый; нареч. Непоколеби/мо отстаивать своё мнение. Стоять непоколеби/мо на страже закона …   Словарь многих выражений

  • непоколебимо —   непоколеби/мо …   Правописание трудных наречий

  • дававший возможность непоколебимо увериться — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • помогавший непоколебимо увериться — прил., кол во синонимов: 1 • укреплявший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • неколебимо — несгибаемо, непреклонно, незыблемо, твердо, стойко, непоколебимо, железно, крепко, стоически, мужественно Словарь русских синонимов. неколебимо см. стойко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»