-
1 неподдающийся
разг. -
2 resistente
agg1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся2) мех. прочный3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям)4) выносливый•Syn:Ant: -
3 resistente
resistènte agg 1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся resistente alle cure -- неподдающийся лечению 2) mec прочный resistente alla fusione -- тугоплавкий resistente al calore -- жаропрочный, жаростойкий resistente al freddo -- морозостойкий 3) стойкий, устойчивый( к воздействиям) stoffa resistente -- прочная ткань 4) выносливый un uomo resistente -- выносливый человек -
4 resistente
resistènte agg 1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся resistente alle cure — неподдающийся лечению 2) mec прочный resistente alla fusione — тугоплавкий resistente al calore — жаропрочный, жаростойкий resistente al freddo — морозостойкий 3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям) stoffa resistente — прочная ткань 4) выносливый un uomo resistente — выносливый человек -
5 insuscettibile
-
6 ribelle
1. agg1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся2) непокорный, строптивый; ершистый разг.è ribelle a qualsiasi consiglio — любой совет он принимает в штыки разг.3) стойкий, упорный; неподдающийся2. m, fмятежник [мятежница], бунтовщик [бунтовщица]; повстанецSyn: -
7 insuscettibile
insuscettìbile agg (di qc) неподдающийся (+ D), не способный (к + D) insuscettibile di miglioramenti -- не поддающийся улучшению -
8 insuscettibile
insuscettìbile agg ( di qc) неподдающийся (+ D), не способный (к + D) insuscettibile di miglioramenti — не поддающийся улучшению -
9 resistente
-
10 resistente alle cure
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > resistente alle cure
-
11 ribelle
-
12 decifrabile
agg.
См. также в других словарях:
неподдающийся — неподдающийся … Орфографический словарь-справочник
неподдающийся — трудновоспитуемый Словарь русских синонимов. неподдающийся прил., кол во синонимов: 2 • неподвластный (5) • … Словарь синонимов
НЕПОДДАЮЩИЙСЯ — НЕПОДДАЮЩИЙСЯ, аяся, ееся (разг.). Такой, к рый не поддаётся воспитательному воздействию. Найти подход к неподдающимся (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неподдающийся вскрытию — абсолютно стойкий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы абсолютно стойкий EN impossible to break … Справочник технического переводчика
неподдающийся количественному определению риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unquantifiable risk … Справочник технического переводчика
неподдающийся копированию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4947] Тематики защита информации EN unduplicatable … Справочник технического переводчика
неподдающийся копированию ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4948] Тематики защита информации EN unduplicatable key … Справочник технического переводчика
неподдающийся оценке параметр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonestimable parameter … Справочник технического переводчика
неподдающийся — неподда ющийся (такой, с к рым трудно справиться, трудновоспитуемый) … Русский орфографический словарь
неподдающийся — Тв. неподдаю/щимся, Пр. о неподдаю/щемся … Орфографический словарь русского языка
неподдающийся — неподдаю/щийся (трудновоспитуемый) … Слитно. Раздельно. Через дефис.