-
1 indigent prisoner
неплатоспроможний обвинувачений, взятий під варту -
2 insolvent debtor
-
3 bankrupt
1. nбанкрут; неспроможний боржник2. adj1) збанкрутілий, неспроможний, неплатоспроможний2) що не справдив довір'я, провалений3. vдовести до банкрутства; розорити* * *I nбанкрут, неспроможний боржникII a1) фін. збанкрутілий; неспроможний, неплатоспроможний2) неспроможний, який не виправдав ( довіри); проваленийIII vдовести до банкрутства; розорити -
4 insolvent
1. nнеспроможний боржник; банкрут2. adjнеплатоспроможний; неспроможнийinsolvent law — юр. закон про неспроможність
* * *I nнеспроможний боржник, банкрутII aнеплатоспроможний, неспроможний -
5 unable
adj1) нездатний, неспроможний2) поет. слабкий, немічний* * *a1) нездібнийpeople unable to read or write — люди, які не вміють читати, писати; безграмотні
2) пoeт. слабий, безсилий, непотужний -
6 bankrupt
1) банкрут, неспроможний боржник2) збанкрутілий, неплатоспроможний; фінансово неспроможний3) робити банкрутом; доводити до банкрутства•- bankrupt estate
- bankrupt in honor
- bankrupt in honour
- bankrupt in reputation
- bankrupt's estate -
7 insolvent
збанкрутілий, неплатоспроможний, (фінансово) неспроможний- insolvent corporation
- insolvent debtor
- insolvent debtors court -
8 unsound
необґрунтований; неплатоспроможний; неправильний; дефектний; психічно хворий- unsound interpretation
- unsound mind -
9 debtor
(Dr)n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторськийюридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо═════════■═════════acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори═════════□═════════debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітораdebtor: creditor; debtor — довжник (діал.)═════════◇═════════дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)пр. creditor* * *боржник; позичальник -
10 uncollectable account
безнадійний борг; безнадійна заборгованість; незворотний борг; неплатоспроможний клієнт -
11 bankrupt
-
12 insolvent
I nнеспроможний боржник, банкрутII aнеплатоспроможний, неспроможний -
13 unable
a1) нездібнийpeople unable to read or write — люди, які не вміють читати, писати; безграмотні
2) пoeт. слабий, безсилий, непотужний -
14 insolvent
См. также в других словарях:
неплатоспроможний — а, е. Який не має можливості сплатити те, що він зобов язаний платити … Український тлумачний словник
неплатоспроможний — прикметник … Орфографічний словник української мови
невиплатний — а, е, зах. 1) Неоплатний. 2) Неплатоспроможний … Український тлумачний словник
неплатоспроможність — ності, ж. 1) Стан за знач. неплатоспроможний. 2) Фінансовий або валютно фінансовий стан держави або підприємства, фірми, за якого вони не можуть своєчасно виконувати свої фінансові зобов язання … Український тлумачний словник
