Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неочакван

  • 1 неочакван

    unexpected, unlooked-for, sudden, abrupt, unanticipated, unthought (of)
    правя неочаквано посещение на pay a surprise visit to
    разг. drop in (to see s.o.)
    неочаквана пречка snag
    неочаквано наследство windfall
    неочаквано щастие windfall
    неочаквана стачка a lightning strike
    неочаквана развръзка the god from the machine, deus ex machina
    * * *
    неоча̀кван,
    прил. unexpected, unlooked-for, unhoped-for, sudden, abrupt, unanticipated, surprising, unthought (of); \неочаквана пречка snag; \неочаквана развръзка the god from the machine, deus ex machina; \неочаквана стачка lightning strike; \неочаквано наследство windfall; \неочаквано щастие windfall; правя \неочаквано посещение на pay a surprise visit to; разг. drop in (to see s.o.).
    * * *
    accidental; snap{snEp}; sudden: a неочакван nervous breakdown - неочаквана нервна криза; surprise; surprising; unanticipated; unexpected{Xniks`pektid}: неочакван happiness - неочаквано щастие; unforeseen; unrehearsed{Xnri`hx;sd}; unsuspected
    * * *
    1. unexpected, unlooked-for, sudden, abrupt, unanticipated, unthought (of) 2. НЕОЧАКВАНa пречка snag 3. НЕОЧАКВАНa развръзка the god from the machine, deus ex machina 4. НЕОЧАКВАНa стачка a lightning strike 5. НЕОЧАКВАНo наследство windfall 6. НЕОЧАКВАНo щастие windfall 7. правя НЕОЧАКВАНo посещение на pay a surprise visit to 8. разг. drop in (to see s.o.)

    Български-английски речник > неочакван

  • 2 неочакван

    unexpected

    Български-Angleščina политехнически речник > неочакван

  • 3 неочакван

    неоча̀кван прил. unerwartet, unverhofft.

    Български-немски речник > неочакван

  • 4 неочакван

    неожиданный
    * * *
    неоча́кван, ненаде́ен п
    неожиданный

    Български-руски речник > неочакван

  • 5 неочакван

    прил inattendu, e, inopiné, e, imprévu, e, subite; неочаквана смърт mort subite.

    Български-френски речник > неочакван

  • 6 неочакван

    unerwartet

    Bългарски-немски речник ново > неочакван

  • 7 неочакван

    unvermittelt

    Bългарски-немски речник ново > неочакван

  • 8 неочакван

    неоча̀кван, -а, -о <-и>
    прил inattèso, inaspettàto, insperàto

    Български-италиански речник > неочакван

  • 9 unerwartet

    неочакван

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unerwartet

  • 10 unvermittelt

    неочакван

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > unvermittelt

  • 11 accidental

    {.æksi'dentl}
    I. 1. случаен, неочакван
    2. до пълнителен, спомагателен, несъществен, второстепенен
    II. 1. случайност
    2. случаен елемент, нещо несъществено
    3. муз. случаен/непостоянен хрома тичен знак, знак за алтерация
    4. pl изк. случайни светлинни ефекти
    * * *
    {.aksi'dentl} I. а 1. случаен, неочакван; 2. до пълнителен
    * * *
    случаен; второстепенен; несъществуващ; неочакван; несъществен;
    * * *
    1. i. случаен, неочакван 2. ii. случайност 3. pl изк. случайни светлинни ефекти 4. до пълнителен, спомагателен, несъществен, второстепенен 5. муз. случаен/непостоянен хрома тичен знак, знак за алтерация 6. случаен елемент, нещо несъществено
    * * *
    accidental[¸æksi´dentəl] I. adj 1. случаен; ненадеен, неочакван; \accidental sharp ( flat, natural) муз. случаен диез (бемол, бекар); FONT face=Times_Deutsch◊ adv accidentally; 2. дребен, незначителен; допълнителен, спомагателен; II. n 1. случайност; 2. нещо несъществено, незначителен елемент; 3. муз. неарматурен хроматичен знак; алтерационен знак.

    English-Bulgarian dictionary > accidental

  • 12 rebuff

    {ri'bʌf}
    I. 1. неочакван отказ, срязване
    to meet with/suffer a REBUFF отказват ми безцеремонно, срязват ме
    2. неочаквана пречка
    II. v отблъсквам, отхвърлям, отказвам (на), срязвам
    * * *
    {ri'b^f} n 1. неочакван отказ; срязване; to meet with/suffer a(2) {ri'b^f} v отблъсквам, отхвърлям; отказвам (на); срязвам.
    * * *
    срязване; отказ; отблъсвам; отказвам;
    * * *
    1. i. неочакван отказ, срязване 2. ii. v отблъсквам, отхвърлям, отказвам (на), срязвам 3. to meet with/suffer a rebuff отказват ми безцеремонно, срязват ме 4. неочаквана пречка
    * * *
    rebuff[ri´bʌf] I. n 1. неочакван отказ, срязване; 2. неочакван неуспех (провал); II. v отблъсквам, отхвърлям, отказвам, срязвам.

    English-Bulgarian dictionary > rebuff

  • 13 snap

    {snæp}
    I. 1. щраквам (се), плющя (с) (камшик), изплющявам
    to SNAP one's fingers щраквам с пръсти
    to SNAP one's fingers at someone /in someone's face изразявам пренебрежение към някого, показвам, че не давам пет пари за някого
    to SNAP shut захлопвам се
    2. счупвам (се), отчупвам (се), скъсвам (се), прасвам (се)
    3. хапя/захапвам шумно/бързо, щраквам (със) зъби
    4. казвам рязко, отсичам, сопвам се
    5. правя (моментална) снимка, снимам
    6. святкам, искря (за очи)
    7. стрелям наслуки
    snap at понечвам да захапя, сопвам се на
    приемам веднага/с готовност (предложение и np.)
    snap back отвръщам рязко/сопнато, отскачам бързо назад
    snap down затварям/захлопвам шумно (капак и пр.), изплющявам (за камшик)
    snap in/into
    to SNAP in/into it sl. залавям се веднага за нещо
    snap off отчупвам, отхапвам, щраквам (за да загася)
    to SNAP someone's head/nose off сопвам се на някого, прекъсвам някого рязко/грубо
    snap out изричам рязко/грубо, отсичам
    to SNAP out of it разг. отърсвам се бързо (от лошо настроение, навик)
    snap to хлопвам (се), захлопвам (се)
    snap up грабвам (и прен.), разграбвам (стоки, билети), захапвам, залапвам, прекъсвам/възразявам рязко/грубо
    SNAP it up! ам. sl. по-бързо! давай!
    II. 1. тракване, щракване, изплющяване, прасване
    with a SNAP шумно
    2. бързо захапване/грабване
    3. закопчалка, клипс, тех. стяга, клема, запънка, ключалка
    4. хрупкава бисквита
    5. (моментална) снимка
    6. кратко застудяване, рязка промяна на времето
    7. разг. енергия, сила, живост, замах
    put some SNAP into it! по-живо
    8. вид игра на карти
    9. ам. sl лесна/доходна/изгодна работа
    10. малко нещо, парченце
    III. 1. внезапен, неочакван, направен без предупреждение, необмислен, неподготвен
    2. затварящ се с прищракване
    3. ам. разг. лесен, лек
    IV. adv бързо, шумно
    to go SNAP прасвам (се)
    * * *
    {snap} v (-pp-) 1. щраквам (се); плющя (с) (камшик); изплющявам;(2) {snap} n 1. тракване, щракване; изплющяване; прасване; with {3} {snap} а 1. внезапен, неочакван; направен без предупреждение{4} {snap} adv бързо; шумно; to go snap прасвам (се).
    * * *
    хапване; щракам; счупвам; траквам; скъсвам; внезапен; живот; енергия; изплющявам; клипс; неочакван;
    * * *
    1. (моментална) снимка 2. i. щраквам (се), плющя (с) (камшик), изплющявам 3. ii. тракване, щракване, изплющяване, прасване 4. iii. внезапен, неочакван, направен без предупреждение, необмислен, неподготвен 5. iv. adv бързо, шумно 6. put some snap into it! по-живо 7. snap at понечвам да захапя, сопвам се на 8. snap back отвръщам рязко/сопнато, отскачам бързо назад 9. snap down затварям/захлопвам шумно (капак и пр.), изплющявам (за камшик) 10. snap in/into 11. snap it up! ам. sl. по-бързо! давай! 12. snap off отчупвам, отхапвам, щраквам (за да загася) 13. snap out изричам рязко/грубо, отсичам 14. snap to хлопвам (се), захлопвам (се) 15. snap up грабвам (и прен.), разграбвам (стоки, билети), захапвам, залапвам, прекъсвам/възразявам рязко/грубо 16. to go snap прасвам (се) 17. to snap in/into it sl. залавям се веднага за нещо 18. to snap one's fingers at someone /in someone's face изразявам пренебрежение към някого, показвам, че не давам пет пари за някого 19. to snap one's fingers щраквам с пръсти 20. to snap out of it разг. отърсвам се бързо (от лошо настроение, навик) 21. to snap shut захлопвам се 22. to snap someone's head/nose off сопвам се на някого, прекъсвам някого рязко/грубо 23. with a snap шумно 24. ам. sl лесна/доходна/изгодна работа 25. ам. разг. лесен, лек 26. бързо захапване/грабване 27. вид игра на карти 28. закопчалка, клипс, тех. стяга, клема, запънка, ключалка 29. затварящ се с прищракване 30. казвам рязко, отсичам, сопвам се 31. кратко застудяване, рязка промяна на времето 32. малко нещо, парченце 33. правя (моментална) снимка, снимам 34. приемам веднага/с готовност (предложение и np.) 35. разг. енергия, сила, живост, замах 36. святкам, искря (за очи) 37. стрелям наслуки 38. счупвам (се), отчупвам (се), скъсвам (се), прасвам (се) 39. хапя/захапвам шумно/бързо, щраквам (със) зъби 40. хрупкава бисквита
    * * *
    snap[snæp] I. v (- pp-) 1. щраквам; to \snap o.'s fingers 1) изщраквам с пръсти; 2) (at) отнасям се пренебрежително (надменно) с; противопоставям се; не зачитам; 2. счупвам (се), скъсвам (се); отчупвам с трясък; her patience \snapped търпението ѝ се изчерпа; 3. ам. хвърлям леко във въздуха; 4. грабвам (с up); 5. разг. правя моментни снимки, щраквам; 6. понечвам да захапя (с at); прен. озъбвам се, отговарям грубо и отсечено; 7. правя засечка (за пушка); 8. светкам, искря (за очи); 9. затварям (се), заключвам (се); II. n 1. тракване, щракване; to shut o.'s mouth with a \snap шумно си затварям устата, затварям си устата с изтракване на зъбите; to speak with a \snap говоря със сух (режещ) тон; I don't care a \snap пет пари не давам, плюя на; 2. закопчалка, клипс; 3. хрупкав бисквит с джинджифил; 4. енергия, живот; put some \snap into it! поразмърдай се! по-живо! 5. кратко рязко застудяване (обикн. cold \snap); 6. (моментална) снимка; 7. хапване; ядене набързо; 8. ам. sl лека работа (и soft \snap); 9. детска игра на карти; III. adj 1. неочакван, внезапен; a \snap decision прибързано решение; 2. ам. лесен; IV. adv: to go \snap счупвам (спуквам) се внезапно; \snap went my stick бастунът ми отведнъж се спраска.

    English-Bulgarian dictionary > snap

  • 14 sudden

    {sʌdn}
    I. a внезапен, ненадеен, неочакван, прибързан
    SUDDEN death сп. продължение при равен резултат до отбелязване на гол, разг, решаване на (спорно) нещо чрез хвърляне на чоп
    II. n all of a SUDDEN изведнъж, ненадейно, неочаквано
    on a SUDDEN ост. внезапно
    * * *
    {s^dn} а внезапен, ненадеен, неочакван; прибързан; sudden death 1) (2) n: all of a sudden изведнъж, ненадейно, неочаквано; on a sudden о
    * * *
    рязък; прибързан; внезапен; неочакван; ненадеен;
    * * *
    1. i. a внезапен, ненадеен, неочакван, прибързан 2. ii. n all of a sudden изведнъж, ненадейно, неочаквано 3. on a sudden ост. внезапно 4. sudden death сп. продължение при равен резултат до отбелязване на гол, разг, решаване на (спорно) нещо чрез хвърляне на чоп
    * * *
    sudden[sʌdən] I. adj внезапен, ненадеен, неочакван; прибързан; стремителен; to be \sudden in o.'s actions много съм бърз в действията си; FONT face=Times_Deutsch◊ adv suddenly; II. n: all of a \sudden изведнъж; ненадейно, неочаквано; on a \sudden ост. внезапно.

    English-Bulgarian dictionary > sudden

  • 15 surprising

    {sə'praiziŋ}
    1. неочакван, ненадеен, изненадващ, внезапен
    2. удивителен, изумителен
    * * *
    {sъ'praizin} a 1. неочакван, ненадеен; изненадващ; внезапе
    * * *
    учудващ; удивителен; внезапен; ненадеен; неочакван;
    * * *
    1. неочакван, ненадеен, изненадващ, внезапен 2. удивителен, изумителен
    * * *
    surprising[sə:´praiziʃ] adj 1. неочакван, ненадеен, внезапен; 2. удивителен, изумителен, поразителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv surprisingly.

    English-Bulgarian dictionary > surprising

  • 16 unanticipated

    {,ʌnæn'tisipeitid}
    a неочакван, непредвиден
    * * *
    {,^nan'tisipeitid} а неочакван, непредвиден.
    * * *
    неочакван;
    * * *
    a неочакван, непредвиден
    * * *
    unanticipated[¸ʌnən´tisi¸peitid] adj неочакван.

    English-Bulgarian dictionary > unanticipated

  • 17 unexpected

    {ʌnik'spektid}
    a неочакван, непредвиден, внезапен
    * * *
    {^nik'spektid} а неочакван, непредвиден, внезапен.
    * * *
    внезапен; непредвиден; неподозиран; неочакван;
    * * *
    a неочакван, непредвиден, внезапен
    * * *
    unexpected[¸ʌniks´pektid] adj неочакван; непредвиден; внезапен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unexpectedly.

    English-Bulgarian dictionary > unexpected

  • 18 unforeseen

    {ʌnfɔ'si:n}
    a непредвиден, неочакван
    * * *
    {^nfъ'si:n} а непредвиден, неочакван.
    * * *
    неочакван; непредвиден;
    * * *
    a непредвиден, неочакван
    * * *
    unforeseen[¸ʌnfɔ:´si:n] adj непредвиден, неочакван.

    English-Bulgarian dictionary > unforeseen

  • 19 unlooked-for

    {ʌn'luktfɔ:}
    a неочакван, ненадеен, непредвиден, изненадващ
    * * *
    {^n'luktfъ:} а неочакван, ненадеен; непредвиден, изненад
    * * *
    неочакван; ненадеен;
    * * *
    a неочакван, ненадеен, непредвиден, изненадващ
    * * *
    unlooked-for[ʌn´lukt¸fɔ:] adj неочакван, ненадеен, непредвиден.

    English-Bulgarian dictionary > unlooked-for

  • 20 unsuspected

    {ʌnsə'spektid}
    1. неподозиран, неочакван
    2. не (за) подозрян
    * * *
    {^nsъ'spektid} a 1. неподозиран, неочакван; 2. не(за)подо
    * * *
    неподозиран; незаподозрян; неочакван;
    * * *
    1. не (за) подозрян 2. неподозиран, неочакван
    * * *
    unsuspected[¸ʌnsəs´pektid] adj 1. неподозиран, неочакван, непредвиден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unsuspectedly; 2. не(за)подозрян.

    English-Bulgarian dictionary > unsuspected

Страницы

См. также в других словарях:

  • неочакван — прил. нечакан, ненадеен, непредвиден, внезапен, неподозиран, случаен прил. направен без предупреждение, необмислен, неподготвен прил. прибързан прил. изненадващ прил. инцидентен, непреднамерен прил. отделен, единичен …   Български синонимен речник

  • акцидентен — прил. случаен, неочакван, ненадеен, внезапен, инцидентен …   Български синонимен речник

  • внезапен — прил. ненадеен, неочакван, изневиделица, непредвиден, спонтанен, бърз, мигновен, стремителен, светкавичен, немедлен прил. прибързан, стремглав прил. направен без предупреждение, необмислен, неподготвен прил. изненадващ …   Български синонимен речник

  • гръмотевичен — прил. мълниеносен, гръмоносен, поразителен прил. внезапен, мигновен, непредвиден, ненадеен, неочакван, светкавичен …   Български синонимен речник

  • единичен — прил. единствен, отделен, един, еднократен, самостоятелен, изолиран, неповторим прил. индивидуален, различен прил. случаен, неочакван прил. спорадичен, непостоянен, разпилян …   Български синонимен речник

  • ексцентричен — прил. екстравагантен, особен, оригинален, чудноват, своеобразен, своенравен, странен, чуден, маниак, капризен, чудак, рядък, необикновен, неестествен, прекален, краен, пресилен, ненормален, удивителен прил. чудат прил. неспазващ условностите,… …   Български синонимен речник

  • изключителен — прил. особен, рядък, необикновен, единствен по рода си, специален, отделен, несравним, ненормален, безподобен, забележителен, неочакван, небивал прил. извънреден, извънмерен, чрезмерен, голям, феноменален прил. безпримерен, безпрецедентен прил.… …   Български синонимен речник

  • изненадващ — гл. неочакван, ненадеен, внезапен гл. непредвиден гл. чудесен, забележителен, удивителен, възхитителен, учудващ …   Български синонимен речник

  • инцидентен — прил. случаен, непредвиден, внезапен, неочакван, ненадеен прил. несъществен, страничен прил. непреднамерен …   Български синонимен речник

  • куриозен — прил. оригинален, забавителен, рядък, особен, интересен, чудноват, чуден, невиден, нов, любопитен прил. странен, чудат, ексцентричен, фантастичен, необикновен, необичаен, неочакван, необясним …   Български синонимен речник

  • мигновен — прил. моментен, моментален, кратковременен, краткосрочен, краткотраен, кратък, ефимерен, минутен, временен, къс, преходен, нетраен прил. бърз, незабавен, светкавичен прил. неочакван, ненадеен, внезапен прил. неотложен, непосредствен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»