-
1 arrancar-se
1) вырываться; убегать2) расставаться неохотно, с трудом (с кем-л, чём-л) -
2 ceder
I vt1) уступать2) отступатьII vi1) уступать, соглашаться ( на что-л)2) отступиться ( от чего-л)3) опускаться, оседать4) ослабевать, опадать, уменьшаться -
3 fazer uma coisa arrastando
-
4 gana
f1) желание, охотаter gana(s) de... — хотеть, желать ( чего-л)
dar na gana — захотеть, пожелать
2) злоба, ненависть -
5 grado
I m1) воля, охота, желаниеde bom grado — по доброй воле; охотно
2) см grauII adj1) крупный; налитой ( о колосе)2) прн примечательный, выдающийся -
6 mente
f1) ум; рассудок; разум2) воображение, фантазия3) настроение, расположениеde boa mente — от души, охотно
4) намерение, замысел5) память -
7 paparicar
-
8 pelos cabelos
1) неохотно2) поспешно; на скорую руку -
9 vontade
f1) воля2) воля, желаниеúltimas vontades — последняя воля, завещание
de livre vontade — по доброй воле, добровольно
estar com vontade — чувствовать желание, хотеть
3) pl капризы, причуды
См. также в других словарях:
неохотно — неохотно … Орфографический словарь-справочник
неохотно — Нехотя, невольно, по нужде, за неволю, по неволе, против воли, волей неволей, хочешь не хочешь, скрепя сердце. С ним и нехотя согрешишь. Работать из под палки, по принуждению. . Ср … Словарь синонимов
неохотно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неохотно — нар., ??? Если вы делаете что либо неохотно, значит, вы это совершаете без желания, интереса и т. п. Он неохотно говорил о своей работе. | Сергей неохотно пригласил нас войти. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
неохотно — *неохо/тно, нареч. Заниматься неохотно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неохотно вступающий в разговор — прил., кол во синонимов: 3 • молчаливый (40) • неразговорчивый (32) • несловоо … Словарь синонимов
неохотно вступающий в общение — прил., кол во синонимов: 2 • малодоступный (6) • не желающий общения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неохотно — нареч. качеств. обстоят. Не имея особого желания, охоты [охота I]; с неохотой [неохота I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неохотно — неох отно, нареч. ( он отвеч ал неох отно) … Русский орфографический словарь
неохотно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неохотно — нар. без желание нар. насилствено, насила, принудително, против волята … Български синонимен речник