-
1 неопределённый
неопределённый unbestimmt; un|gewiß (неуверенный); un|genau (неточный) неопределённый артикль грам. der unbestimmte Artikel неопределённая форма глагола грам. Infinitiv m 1a, Nennform f c -
2 unbestimmte Größe
неопределённая величинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > unbestimmte Größe
-
3 Undefinierte Satzlange
-
4 Infinitiv
m -s, -e грам.инфинитив, неопределённая форма глагола -
5 Nennform
-
6 inf
-
7 Inf.
-
8 Infinitiv
-
9 Nennform
-
10 absolut unbestimmte Sanktion
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absolut unbestimmte Sanktion
-
11 indefinite Funktion
прил. -
12 Markt
mder Markt ist flott — см. der Markt ist belebt
der Markt ist freundlich [günstig] — конъюнктура рынка благоприятная, цены на рынке повышаются
der Markt ist lebhaft — см. der Markt ist belebt
der Markt ist lustlos — конъюнктура рынка неблагоприятная, цены на рынке падают
der Markt ist schwach — см. der Markt ist flau
der Markt ist stetig — конъюнктура рынка устойчивая, цены на рынке держатся на прежнем уровне
- aufnahmefähiger Marktder Markt ist zögernd — конъюнктура рынка неопределённая [выжидательная]
- beschränkt aufnahmefähiger Markt
- beschränkter Markt
- einheimischer Markt
- fester Markt
- flauer Markt
- freier Markt
- Gemeinsamer Markt
- geregelter Markt
- gesättigter Markt
- geschlossener Markt
- grauer Markt
- innerer Markt
- internationaler Markt
- labiler Markt
- nationaler Markt
- nichtorganisierter Markt
- offener Markt
- oligopolistischer Markt
- organisierter Markt
- polipolistischer Markt
- schrumpfender Markt
- schwarzer Markt
- stabiler Markt
- unorganisierter Markt
- unvollkommener Markt
- variabler Markt
- vollkommener MarktDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markt
-
13 Erscheinen, das
(des Erschéinens, тк. sg) субстантивированная неопределённая форма глагола erscheinen1) появление, возникновениеDas Erscheinen dieser Wolken am Himmel kündigt ein Unwetter an. — Появление [возникновение] на небе этих облаков предвещает непогоду.
Das Mädchen freute sich auf das Erscheinen dieses Schauspielers auf dem Bildschirm. — Девочка радовалась предстоящему появлению этого актёра на экране телевизора.
2) появление, приход, явкаSein Erscheinen löste allgemeine Begeisterung aus. — Его появление вызвало всеобщий восторг.
Er dankte den Zuhörern für ihr zahlreiches Erscheinen. — Он поблагодарил многочисленных слушателей за то, что они пришли.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. — Убедительная просьба обеспечить хорошую явку ( на мероприятие).
3) издание, выход в светDas Buch war gleich nach seinem Erscheinen vergriffen. — Книга разошлась сразу после её выхода в свет.
Die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt. — Газета прекратила своё существование [перестала выходить].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erscheinen, das
-
14 der Markt ist zögernd
арт.экон. конъюнктура рынка выжидательная, конъюнктура рынка неопределённаяУниверсальный немецко-русский словарь > der Markt ist zögernd
-
15 unbestimmte Grösse
прил.электр. неопределённая величина -
16 unbestimmte Größe
прил.комп. неопределённая величина -
17 undefinierte Blocklänge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > undefinierte Blocklänge
-
18 Infinitiv
(Infinitív) m <-s, -e> лингв неопределённая форма глагола, инфинитив -
19 Infinitiv
-
20 Nennform
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неопределённая форма глагола — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неопределённая форма глагола — то же, что инфинитив. * * * НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА, то же, что инфинитив (см. ИНФИНИТИВ) … Энциклопедический словарь
неопределённая величина — neapibrėžtasis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indefinite quantity vok. unbestimmte Größe, f rus. неопределённая величина, f pranc. grandeur indéfinie, f … Fizikos terminų žodynas
неопределённая метрика — neapibrėžtoji metrika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indefinite metric vok. indefinite Metrik, f rus. индефинитная метрика, f; неопределённая метрика, f pranc. métrique indéfinie, f … Fizikos terminų žodynas
ИЗМЕНЧИВОСТЬ НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ — форма изменчивости, под которой Ч. Дарвин (1859) понимал появление разнообразных отличий у особей одного и того же вида, сорта, породы, которыми, существуя в сходных условиях, одна особь отличается от др. Например, из семян одной коробочки… … Экологический словарь
Неопределённая форма — понятие линейной алгебры. Квадратичную форму (См. Квадратичная форма) с действительными коэффициентами aij называют Н. ф., если при действительных значениях переменных она может принимать как положительные, так и… … Большая советская энциклопедия
неопределённая форма глагола — лингв. Форма глагола, называющая действие или состояние в процессе его совершения безотносительно к лицу и времени; инфинитив … Словарь многих выражений
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо. 1. Точно не установленный. «Он получает стол, комнату и неопределенное жалованье.» Чехов. Неопределенное время. Неопределенные условия. 2. Не вполне… … Толковый словарь Ушакова
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
неопределённый — ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. см. тж. неопределённо 1) Точно не установленный. Неопределённый срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении … Словарь многих выражений