Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неодушевен

  • 1 неодушевен

    inanimate
    неодушевени предмети inanimate objects; stocks and stones
    неодушевената природа inanimate nature
    * * *
    неодушевѐн,
    прил. inanimate; \неодушевени предмети inanimate objects; stocks and stones.
    * * *
    unconscious; dead{ded}; inanimate: неодушевен objects - неодушевени предмети; insensate
    * * *
    1. inanimate 2. НЕОДУШЕВЕНата природа inanimate nature 3. НЕОДУШЕВЕНи предмети inanimate objects;stocks and stones

    Български-английски речник > неодушевен

  • 2 неодушевен

    неодушеве́н прил. unbelegt, leblos.

    Български-немски речник > неодушевен

  • 3 неодушевен

    прил inanimé, e.

    Български-френски речник > неодушевен

  • 4 inanimate

    {in'ænimət}
    1. неодушевен (и за материя, природа)
    2. безжизнен, бездушен, апатичен
    INANIMATE matter n неорганическо вещество
    INANIMATE nature n мъртва природа
    * * *
    {in'animъt} а 1. неодушевен (и за материя, природа); 2. без
    * * *
    безжизнен; бездушен; апатичен; нежив; неодушевен;
    * * *
    1. inanimate matter n неорганическо вещество 2. inanimate nature n мъртва природа 3. безжизнен, бездушен, апатичен 4. неодушевен (и за материя, природа)
    * * *
    inanimate[in´ænimit] adj 1. неодушевен, нежив; \inanimate matter мъртва материя; 2. безжизнен, бездушен, апатичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inanimately.

    English-Bulgarian dictionary > inanimate

  • 5 insensate

    {in'senseit}
    1. безчувствен, неодушевен, безжизнен
    2. неразумен, безсмислен, безразсъден
    3. безчувствен, неотзивчив
    4. ряд. в безсъзнание, загубил съзнание
    * * *
    {in'senseit} а 1. безчувствен; неодушевен, безжизнен; 2. не
    * * *
    безразсъден; безчувствен; неразумен; неодушевен;
    * * *
    1. безчувствен, неодушевен, безжизнен 2. безчувствен, неотзивчив 3. неразумен, безсмислен, безразсъден 4. ряд. в безсъзнание, загубил съзнание
    * * *
    insensate[in´senseit] adj 1. безчувствен, неодушевен, безжизнен; 2. неразумен, безсмислен, безразсъден; \insensate rage сляпа ярост; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insensately; 3. рядко в безсъзнание, загубил съзнание.

    English-Bulgarian dictionary > insensate

  • 6 insentient

    {in'senʃjənt}
    a безчувствен, неодушевен
    * * *
    {in'senshjъnt} а безчувствен; неодушевен.
    * * *
    безчувствен; неодушевен;
    * * *
    a безчувствен, неодушевен
    * * *
    insentient[in´senʃiənt] adj безчувствен, коравосърдечен; неодушевен.

    English-Bulgarian dictionary > insentient

  • 7 dead

    {ded}
    I. 1. мъртъв, умрял
    as DEAD as a dodo/a doornail/a herring/Julius Caesar/mutton мъртъв и студен
    to strike DEAD убивам
    strike me DEAD! да пукна, ако не е така! more DEAD than alive ни жив, ни умрял
    2. загубил качествата/силата си, прен. мъртъв, изгорял, угаснал
    DEAD lime гасена вар
    DEAD steam отработена пара
    DEAD volcano угаснал вулкан
    DEAD wire жица, по която не тече ток
    3. мъртъв, сух, извехнал (за растение), гол, пуст
    4. неорганичен, неодушевен
    DEAD fence стобор, дъсчена ограда
    DEAD matter печ. негоден набор
    5. измръзнал, изтръпнал
    to go DEAD изтръпвам (за ръка и пр.)
    6. безжизнен, бeздеен, изчерпан, инертен, непроизводителен, неподвижен, еднообразен
    DEAD capital мъртъв капитал
    DEAD lode мин. ялова жила
    7. неизлъскан, матов
    8. глух (за звук)
    9. студен (за цвят)
    10. остарял, излязъл от употреба (за език, закон и пр.)
    11. сп. който не играе/не участвува, голф близо до дупката (за топка)
    12. незаинтересован, безчувствен, неотзивчив (to)
    DEAD to honour без всякакво чувство за чест
    DEAD to reason глух за всякакви съвети
    DEAD to the world дълбоко заспал, в безсъзнание, мъртво пиян
    1. разг. капнал, пребит от умора
    1. пълен, абсолютен, безусловен
    in DEAD earnest твърдо решен, съвсем сериозно
    DEAD failure пълен неуспех/провал
    DEAD faint пълно загубване на съзнанието
    DEAD loss чиста загуба
    sl. човек, който за нищо не го бива
    DEAD silence пълна/гробна тишина
    DEAD secret пълна/дълбока тайна
    DEAD sleep мъртвешки сън
    DEAD above the ears/from the neck up тъп, глупав
    DEAD and gone отдавна минал, излязъл от употреба
    DEAD hours потайно време, глуха доба
    to be DEAD with cold премръзнал съм
    DEAD spit образ и подобие, точно подобие
    to put the DEAD wood on sl. спечелвам предимство пред
    II. adv напълно, безусловно, абсолютно, направо
    DEAD against решително против, право в лицето (за вятър)
    DEAD asleep заспал като мъртъв/заклан
    DEAD drunk мъртво пиян
    DEAD on time точно навреме/на минутата
    DEAD set твърдо решен (on)
    решително против (against)
    DEAD south/north мор. направо на юг/север
    DEAD tired капнал/пребит от умора, смъртно уморен
    to stop DEAD спирам, заковавам се
    III. n the DEAD мъртвите, умрелите
    at/in the DEAD of night в потайно време, в глуха доба
    in the DEAD of winter посред зима
    * * *
    {ded} a 1. мъртъв, умрял; as dead as a dodo/a doornail/a herring/Ju(2) {ded} adv напълно, безусловно, абсолютно; направо; dead against{3} {ded} n: the dead мъртвите, умрелите; at/in the dead of night в по
    * * *
    угаснал; увяхнал; умрял; безжизнен; безусловен; изтръпнал; изчерпан; инертен; измръзнал; мъртъв; матов; неодушевен;
    * * *
    1. 1 незаинтересован, безчувствен, неотзивчив (to) 2. 1 сп. който не играе/не участвува, голф близо до дупката (за топка) 3. as dead as a dodo/a doornail/a herring/julius caesar/mutton мъртъв и студен 4. at/in the dead of night в потайно време, в глуха доба 5. dead above the ears/from the neck up тъп, глупав 6. dead against решително против, право в лицето (за вятър) 7. dead and gone отдавна минал, излязъл от употреба 8. dead asleep заспал като мъртъв/заклан 9. dead capital мъртъв капитал 10. dead drunk мъртво пиян 11. dead failure пълен неуспех/провал 12. dead faint пълно загубване на съзнанието 13. dead fence стобор, дъсчена ограда 14. dead hours потайно време, глуха доба 15. dead lime гасена вар 16. dead lode мин. ялова жила 17. dead loss чиста загуба 18. dead matter печ. негоден набор 19. dead on time точно навреме/на минутата 20. dead secret пълна/дълбока тайна 21. dead set твърдо решен (on) 22. dead silence пълна/гробна тишина 23. dead sleep мъртвешки сън 24. dead south/north мор. направо на юг/север 25. dead spit образ и подобие, точно подобие 26. dead steam отработена пара 27. dead tired капнал/пребит от умора, смъртно уморен 28. dead to honour без всякакво чувство за чест 29. dead to reason глух за всякакви съвети 30. dead to the world дълбоко заспал, в безсъзнание, мъртво пиян 31. dead volcano угаснал вулкан 32. dead wire жица, по която не тече ток 33. i. мъртъв, умрял 34. ii. adv напълно, безусловно, абсолютно, направо 35. iii. n the dead мъртвите, умрелите 36. in dead earnest твърдо решен, съвсем сериозно 37. in the dead of winter посред зима 38. sl. човек, който за нищо не го бива 39. strike me dead! да пукна, ако не е така! more dead than alive ни жив, ни умрял 40. to be dead with cold премръзнал съм 41. to go dead изтръпвам (за ръка и пр.) 42. to put the dead wood on sl. спечелвам предимство пред 43. to stop dead спирам, заковавам се 44. to strike dead убивам 45. безжизнен, бeздеен, изчерпан, инертен, непроизводителен, неподвижен, еднообразен 46. глух (за звук) 47. загубил качествата/силата си, прен. мъртъв, изгорял, угаснал 48. измръзнал, изтръпнал 49. мъртъв, сух, извехнал (за растение), гол, пуст 50. неизлъскан, матов 51. неорганичен, неодушевен 52. остарял, излязъл от употреба (за език, закон и пр.) 53. пълен, абсолютен, безусловен 54. разг. капнал, пребит от умора 55. решително против (against) 56. студен (за цвят)
    * * *
    dead [ded] I. adj 1. мъртъв,умрял;as \dead as a doornail ( a herring) умрял,безникаквипризнацинаживот;stone-\dead мъртъв,умрял;\dead as a dodo отживял,излязълотупотреба;to strike \dead убивам;more \dead than alive нижив,ниумрял;2. загубилосновнитесикачества,силатаси;изгорял,угаснал;ел.безнапрежение,изключенотверига;\dead coal ( fire) угасналвъглен(огън);\dead wire проводникбезток;3. мъртъв,сух,увехнал(зарастение); 4. неодушевен;\dead matter неорганичнаматерия;печ.наборзаразпиляване;5. изтръпнал;измръзнал;to be \dead cold премръзвам;to go \dead изтръпвам;6. безжизнен,бездеен;изчерпан;непроизводителен;неподвижен;инертен;неактивен;еднообразен;\dead capital мъртъвкапитал;\dead hours потайнадоба;7. неизлъскан,матов;\dead white матовобяло;8. глух(зазвук); 9. студен(зацвят); 10. остарял,излязълотупотреба(зазаконипод.); 11. койтонеиграе,неучаствавигра;близододупката(затопка,вголфа); 12. загубилвсякакъвинтерескъм,незаинтересован,безчувствен,апатичен,неотзивчив(to); \dead to honour безникаквочувствозачест;\dead to reason глухзавсякаквисъвети;\dead to the world умрялзасвета;13. разг.капнал,изцеден,изтощен;14. пълен,абсолютен,безусловен,чист;in \dead earnest твърдорешен;напълносериозно;\dead faint пълназагубанасъзнание;\dead loss чистазагуба;\dead silence гробнатишина;\dead secret дълбокатайна;\dead sleep мъртвешкисън;15. точен,безпогрешен(заизстрел); \dead above the ears ( from the neck up) sl глупав,тъп,безмозъчен;тъпкатогалош;\dead and gone отдавнаминал,излязълотупотреба;накоготоикоренътеизсъхнал,семетосеезатрило; to cut s.o. \dead разг.игнорирам,пренебрегвамнякого; I wouldn't be seen \dead in this hat занищонасветанебихсложилтазишапка;to be \dead in the water напълносъмсепровалил,изпадналсъмвбезнадеждноположение; to knock s.o. \dead впечатлявамнеимоверномного;to drop \dead разг.разкарвамсе,омитамсе,изчезвам;II. adv напълно,безусловно,абсолютно;направо;\dead set against решителнопротив;правовлицето(завятър); \dead asleep заспалкатозаклан;\dead on time точендоминута;\dead south мор.правонаюг;\dead tired капналотумора;\dead easy изключителнолесен;III. n: the \dead мъртвите; to rise ( come back) from the \dead възкръсвамотмъртвите;at ( in the) \dead of night потайнадоба,глуханощ;in the \dead of winter посредзима.

    English-Bulgarian dictionary > dead

  • 8 insensible

    {in'sensibl}
    1. нечувствителен, безчувствен, неодушевен
    2. загубил съзнание, в несвяст
    3. неотзивчив, безразличен, равнодушен, несъзнаващ (опасност и пр.)
    INSENSIBLE to pity безжалостен
    4. незабележим (за движение, промяна и пр.), постепенен, незначителен
    5. невъзприемчив
    * * *
    {in'sensibl} а 1. нечувствителен; безчувствен; неодушевен;
    * * *
    безчувствен; невъзприемчив; нечувствителен; неотзивчив; незабележим;
    * * *
    1. insensible to pity безжалостен 2. загубил съзнание, в несвяст 3. невъзприемчив 4. незабележим (за движение, промяна и пр.), постепенен, незначителен 5. неотзивчив, безразличен, равнодушен, несъзнаващ (опасност и пр.) 6. нечувствителен, безчувствен, неодушевен
    * * *
    insensible[in´sensibl] adj 1. нечувствителен, невъзприемчив; безчувствен; 2. припаднал, загубил съзнание, в несвяст; 3. неотзивчив, безразличен; 4. незабележим, постепенен; незначителен; 5. рядко неодушевен, безжизнен (за материя).

    English-Bulgarian dictionary > insensible

  • 9 unconscious

    {ʌn'kɔnʃəs}
    I. 1. несъзнаващ
    2. несъзнателен, непреднамерен, неволен
    3. в безсъзнание
    4. неодушевен
    II. n the UNCONSCIOUS псих. подсъзнание
    become UNCONSCIOUS загубвам съзнание
    lapse into UNCONSCIOUSness изпадам в безсъзнание
    * * *
    {^n'kъnshъs} I. a 1. несъзнаващ; 2. несъзнателен, непредна
    * * *
    неволен; несъзнаващ; несъзнателен; неосъзнат; неодушевен;
    * * *
    1. become unconscious загубвам съзнание 2. i. несъзнаващ 3. ii. n the unconscious псих. подсъзнание 4. lapse into unconsciousness изпадам в безсъзнание 5. в безсъзнание 6. неодушевен 7. несъзнателен, непреднамерен, неволен
    * * *
    unconscious[ʌη´kɔnʃəs] adj 1. несъзнаващ;2. вбезсъзнание;3. несъзнателен,неволен;the \unconscious подсъзнание;подсъзнателното;4. неодушевен;to be \unconscious of несъзнавам,незабелязвам;FONT face=Times_Deutschadv unconsciously.

    English-Bulgarian dictionary > unconscious

  • 10 предвестник

    forerunner, precursor; herald, harbinger
    предвестник на пролетта heralds of spring
    черните облаци са предвестник на буря dark clouds are the presage of storm
    * * *
    предвѐстник,
    м., -ци; предвѐстниц|а ж., -и forerunner, precursor; herald, harbinger; ( неодушевен предмет) portent, presage; \предвестникк на пролетта heralds of spring; \предвестникци на войната portents of war, war-clouds.
    * * *
    foreboder; forerunner; harbinger; prognostic
    * * *
    1. (неодушевен предмет) portent, presage 2. forerunner, precursor;herald, harbinger 3. ПРЕДВЕСТНИК на пролетта heralds of spring 4. предвестници на войната portents of war, war-clouds 5. черните облаци са ПРЕДВЕСТНИК на буря dark clouds are the presage of storm

    Български-английски речник > предвестник

  • 11 му

    1. him, to him
    (за неодушевен предмет, животно) it, to it
    2. (негов) his, its
    жена му his wife
    3. (като частица) без да му мисля recklessly, without giving it a thought
    не му мисли! don't worry
    мисли му! вж. мисля
    да му се не види! damn it! dash it! пустия му човек! the damn felloe
    * * *
    му,
    втръ̀сва ми (ти безл. гл. get sick (and tired), get sick to death (от of), get fed up (with).
    * * *
    him
    * * *
    1. (за неодушевен предмет, животно) it, to it 2. (като частица): без да МУ мисля recklessly, without giving it a thought 3. (негов) his, its 4. him, to him 5. да МУ се не види! damn it! dash it! пустия МУ човек! the damn felloe 6. жена МУ his wife 7. мисли МУ! вж. мисля 8. не МУ мисли! don't worry

    Български-английски речник > му

  • 12 unbelebt

    a неодушевен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unbelebt

  • 13 cosificar

    tr гледам на някого като на неодушевен предмет.

    Diccionario español-búlgaro > cosificar

  • 14 inanimado,

    a adj 1) безжизнен; 2) неодушевен; бездушен.

    Diccionario español-búlgaro > inanimado,

  • 15 inanimé,

    e adj. (de in- et animé) 1. неодушевен; corps inanimé, неодушевено тяло; 2. прен. безжизнен. Ќ Ant. animé, conscient, vivant; sensible, vif.

    Dictionnaire français-bulgare > inanimé,

См. также в других словарях:

  • неодушевен — прил. бездушен, безжизнен, мъртъв …   Български синонимен речник

  • мъртъв — прил. безжизнен, бездушен, умъртвен, неодушевен, бездиханен, умрял, издъхнал, покойник, труп прил. неподвижен, застоял прил. сух, извехнал, пуст …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»