-
81 неоднократно повторенная просьба
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенная просьба
-
82 неоднократно повторенное или комплексное требование
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенное или комплексное требование
-
83 неоднократно повторенное или комплексное ходатайство
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенное или комплексное ходатайство
-
84 неоднократно повторенное требование
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенное требование
-
85 неоднократно повторенное ходатайство
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенное ходатайство
-
86 неоднократно повторенный запрос
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенный запрос
-
87 неоднократно повторенный или комплексный запрос
Law: multiple requestУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторенный или комплексный запрос
-
88 неоднократно повторявшиеся континентальные оледенения
Makarov: repeated continental glaciationsУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторявшиеся континентальные оледенения
-
89 неоднократно повторяться
Mathematics: be repeated over and over again, occur over and overУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно повторяться
-
90 неоднократно предпринимаемая атака
Military: multiple reattackУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно предпринимаемая атака
-
91 неоднократно применявшееся вето
Diplomatic term: repeated vetoУниверсальный русско-английский словарь > неоднократно применявшееся вето
-
92 неоднократно принимать решения о том, что
Law: have repeatedly held that (в тексте речь шла о решениях суда; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > неоднократно принимать решения о том, что
-
93 неоднократно совершать акты агрессии
Универсальный русско-английский словарь > неоднократно совершать акты агрессии
-
94 неоднократно совершать попытки вербовки
Intelligence service: try repeatedly to recruit (секретоносителя; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > неоднократно совершать попытки вербовки
-
95 неоднократно переворачивая
advgener. (рыбное филе при жарении) unter mehrmaligem WendenУниверсальный русско-немецкий словарь > неоднократно переворачивая
-
96 неоднократно высказанные обвинения
Русско-английский политический словарь > неоднократно высказанные обвинения
-
97 неоднократно провозглашенный
Русско-английский политический словарь > неоднократно провозглашенный
-
98 неоднократно повторенный
Dictionnaire russe-français universel > неоднократно повторенный
-
99 неоднократно пробовать
Dictionnaire russe-français universel > неоднократно пробовать
-
100 неоднократно говорить
Universale dizionario russo-italiano > неоднократно говорить
См. также в других словарях:
неоднократно — неоднократно … Орфографический словарь-справочник
неоднократно — См … Словарь синонимов
неоднократно — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeatedly … Справочник технического переводчика
неоднократно — нар., употр. сравн. часто Если какое либо событие происходит неоднократно, значит, оно происходит не один, а несколько или много раз. Я неоднократно отдыхал в санатории. | Этот фильм я смотрел неоднократно. | Газеты неоднократно писали об этом… … Толковый словарь Дмитриева
неоднократно — ▲ много ↑ повторяться неоднократный. неоднократно часто, много раз происходить. не раз. не первый случай (это # в моей практике) … Идеографический словарь русского языка
Неоднократно — нареч. качеств. количеств. 1. Повторяясь или повторяя что либо не один раз. 2. Добиваясь чего либо или получая что либо не один раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неоднократно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неоднократно — Присл. до неоднократний … Український тлумачний словник
неоднократно — см. неоднократный; нареч. Неоднокра/тно просить, напоминать, жаловаться … Словарь многих выражений
неоднократно — неоднокра/тно … Правописание трудных наречий
наибольшая неоднократно встречающаяся величина ЧР — Наибольшая величина, зарегистрированная измерительной системой, которая имеет ответный сигнал последовательности импульсов как указано в 4.3.3. Понятие наибольшая неоднократно встречающаяся величина ЧР не применимо к испытаниям постоянным… … Справочник технического переводчика