Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

необыкновенный

  • 1 необыкновенный

    необыкнове́нный
    eksterordinara, neordinara.
    * * *
    прил.
    1) extraordinario, singular

    необыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)

    необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)

    2) (чрезвычайный, крайний) excesivo

    необыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva

    * * *
    прил.
    1) extraordinario, singular

    необыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)

    необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)

    2) (чрезвычайный, крайний) excesivo

    необыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva

    * * *
    adj
    1) gener. (чрезвычайный, крайний) excesivo, descomunal, no visto, nunca visto, peregrino, portentoso, singular, sobrenatural, sorprendente, desbordante, extraordinario
    2) liter. agigantado

    Diccionario universal ruso-español > необыкновенный

  • 2 Необыкновенный концерт

    adj
    theatre. Concertazo

    Diccionario universal ruso-español > Необыкновенный концерт

  • 3 необыкновенный случай

    adj

    Diccionario universal ruso-español > необыкновенный случай

  • 4 необычный

    необы́чный
    neordinara.
    * * *
    прил.
    insólito; singular ( своеобразный); extraordinario ( необыкновенный)

    в необы́чный час, в необы́чное вре́мя — a una hora insólita (intempestiva)

    * * *
    прил.
    insólito; singular ( своеобразный); extraordinario ( необыкновенный)

    в необы́чный час, в необы́чное вре́мя — a una hora insólita (intempestiva)

    * * *
    adj
    1) gener. contado, descompasado, extraordinario (своеобразный), exótico, inhabitual, insólito, poco común, ralo, raro, singular (необыкновенный), sorprendente, atìpico, desacostumbrado, inusitado, inusual
    2) colloq. estrafalario, estrambótico, famoso
    3) amer. ideoso, ideàtico
    4) law. anómalo

    Diccionario universal ruso-español > необычный

  • 5 отменный

    прил. уст.
    excelente, perfecto; extraordinario ( необыкновенный)
    * * *
    прил. уст.
    excelente, perfecto; extraordinario ( необыкновенный)
    * * *
    adj
    obs. excelente, extraordinario (необыкновенный), perfecto

    Diccionario universal ruso-español > отменный

  • 6 невиданный

    неви́данный
    senprecedenca, eksterordinara, neniam estinta;
    mirakla (чудесный).
    * * *
    прил.
    poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)

    неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

    неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)

    * * *
    прил.
    poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)

    неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

    неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)

    * * *
    adj
    1) gener. no visto, nunca visto, inédito, inencontrable
    2) emot. espectacular

    Diccionario universal ruso-español > невиданный

  • 7 чрезвычайный

    чрезвыча́йный
    eksterordinara, ekstrema.
    * * *
    прил.
    1) extraordinario, excesivo

    чрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias

    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia

    чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)

    чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario

    чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios

    чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario

    2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singular

    чрезвыча́йная ва́жность — importancia singular

    чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)

    * * *
    прил.
    1) extraordinario, excesivo

    чрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias

    чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia

    чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)

    чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario

    чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios

    чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario

    2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singular

    чрезвыча́йная ва́жность — importancia singular

    чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)

    * * *
    adj
    gener. excepcional, excesivo, extraordinario, singular, colosal, extremo

    Diccionario universal ruso-español > чрезвычайный

  • 8 исключение

    исключ||е́ние
    1. (удаление) forigo, eligo;
    maldungo, eksigo (с работы);
    2. (из правил и т. п.) escepto;
    в ви́де \исключениее́ния kiel escepto;
    ♦ за \исключениее́нием escepte;
    \исключениеи́тельно ekskluzive, nur;
    \исключениеи́тельный ekskluziva, escepta;
    nura, sola (единственный);
    eksterordinara (необыкновенный);
    \исключениеи́тельное пра́во prerogativo;
    \исключениеи́ть (удалить) forigi, eligi, elimini, maldungi, eksigi (с работы);
    forstreki (вычеркнуть).
    * * *
    с.
    1) (из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
    2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción f

    за исключе́нием — a excepción de, excepto

    в ви́де исключе́ния — como excepción

    без исключе́ния — sin excepción

    3) мат. eliminación f
    * * *
    с.
    1) (из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)
    2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción f

    за исключе́нием — a excepción de, excepto

    в ви́де исключе́ния — como excepción

    без исключе́ния — sin excepción

    3) мат. eliminación f
    * * *
    n
    1) gener. exclusión, expulsion (из организации и т.п.), expulsión (из состава и т. п.), excepción, exceptuación, reservación
    2) math. eliminación
    3) law. borradura, borrón, dispensa, dispensación, exención, eximente, exoneración, inmunidad, liberación, libertar, relevación, reserva, restriccion, salvar, salvedad
    4) econ. clàusula de exclusión (напр. из правила)

    Diccionario universal ruso-español > исключение

См. также в других словарях:

  • необыкновенный — необыкновенный …   Орфографический словарь-справочник

  • необыкновенный — • необыкновенный азарт • необыкновенный альтруизм • необыкновенный вкус • необыкновенный дар • необыкновенный жар • необыкновенный интерес • необыкновенный образ • необыкновенный свет • необыкновенный талант • необыкновенный триумф •… …   Словарь русской идиоматики

  • необыкновенный — Необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; дикий,… …   Словарь синонимов

  • НЕОБЫКНОВЕННЫЙ — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, необычайный, странный, чудный, изумительный, небывалый или редко виданный, чрезвычайный, из ряду вон, исключительный, весьма замечательный, достойный особого внимания. | Необычайный, ·стар. неопытный, непривычный, неприученный к… …   Толковый словарь Даля

  • необыкновенный —     НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, баснословный, исключительный, крайний, неимоверный, чрезвычайный, экстремальный, книжн. необычайный, книжн. феноменальный, книжн. экстраординарный, разг. крутой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕОБЫКНОВЕННЫЙ — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно. Редко встречающийся, небывалый. «Со мной никогда не случалось никаких необыкновенных происшествий.» А.Тургенев. || Чрезвычайный. «У меня легкость… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОБЫКНОВЕННЫЙ — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Редко встречающийся, необычный. Необыкновенное происшествие. 2. Чрезвычайный, исключительный. Необыкновенное лекгомыслие. Необыкновенно (нареч.) интересно. | сущ. необыкновенность, и, жен. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • необыкновенный — необыкновенный. необычайный. необычайно. небывалый. невиданный (# урожай). неслыханный. невероятный. невероятно. до невероятности. до невероятия. донельзя. беспримерный (# героизм). беспрецендентный. неповторимый. неизъяснимый. неизъяснимо.… …   Идеографический словарь русского языка

  • необыкновенный — прил., употр. часто Морфология: необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно, необыкновенны; необыкновеннее; нар. необыкновенно 1. Вы называете кого либо или что либо необыкновенными, если они чем то отличаются от других людей, предметов в ряду… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Необыкновенный концерт — Необыкновенный концерт …   Википедия

  • Необыкновенный матч — Необыкновенный матч …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»