необход

1) Military: noncircumvention (договорных обязательств)

2) Special term: non-circumvention (положений соглашения)

3) Makarov: non-circumvention (положений соглашения и т.п.)

1) Юридический термин: запрет использования конфиденциальной информации вне рамок договора

2) Дипломатический термин: предотвращение возможного обхода соглашения

3) Специальный термин: необход (положений соглашения)

4) Макаров: необход (положений соглашения и т.п.)

1) Военный термин: необход (договорных обязательств), строгое соблюдение (правил, положений)

2) Юридический термин: необхождение (пункта договора)

{'ouvəkil}
n воен. ядрена мощност, много поголяма от необходимата за унищожаване на неприятеля

* * *

{'ouvъkil} n воен. ядрена мощност, много поголяма от необход

* * *

* * *

overkill[´ouvə¸kil] n нещо, което е в излишък (в повече от нормалното или необходимото).

-плять, искупить

I. 1) (приобретать куплею) скуповувати, скупити, закуповувати, закупити що, (о мн.) пос[поза]куповувати що, (всё необход.) скуплятися, скупитися, обкуплятися, обкупитися з чим. [Був на базарі, позакуповував усе (Звин.)];

2) (выкупать) викупати, викупляти, викупити, відкупати, відкупляти, відкупити кого, що з чого, від чого, (о мн.) пови[повід]купляти; см. Выкупать. [Я не світоч, не Месія, їх від згуби не відкуплю (Франко)];

3) (заглаживать поступок) ви[від]купляти, ви[від]купити що, (раскаянием, делом) (с)покутувати, сов. спокутувати (реже спокутати), відпокутовувати и відпокутувати, сов. відпокутувати що, за що, чим. [Нема на тобі вини, - ти викупив її (Мирн.). П'ятнадцять год буду сей гріх відпокутовувати (Квітка). Єсть учинки, яких нічим не одкупити, ні спокутувати й за які опрощення не може бути (Єфр.). Послав тебе на те, щоб давній братів гріх спокутувать і змити (М. Рильськ.). Щоб спокутати як-небудь своє лиходійство, Гриць, прибігши додому, одразу підскочив до дривітні та й давай рубати дрова (Яворн.)]. Искуплённый - (приобретенный) с[за]куплений; викуплений, відкуплений, спокутуваний и спокутаний. -ться -

1) с[за]куповуватися, с[за]купитися, бути с[за]купленим

2) викупатися, викуплятися, викупитися, бути викупленим з чого;

3) ви[від]куплятися, ви[від]купитися, (с)покутуватися, сов. спокутуватися и спокутатися.

II. Искупать, -ся - скупати, -ся (в воді).

* * *

1) поку́тувати, споку́тувати, сов. відпоку́тувати

2) ( возмещать) надолу́жувати и надолу́жати, надолу́жити

(n) необход

— noncircumvention of treaty obligations

* * *

 

вакуумирование порционное
Вакуумирование порций жидкой стали, периодич. засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футеров, патрубок -10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковрем. выдержки сливаемых по тому же патрубку в тот же ковш (см. рис.). Продолж-ть цикла обычно 25— 30 с. В наиб. простом технологич. варианте достаточно трехкратного прохождения металла через камеру. Вакуумная камера имеет в верхней части графитовый нагреватель для снижения потерь тепла металлом во время обработки. Она оборудована также необход. технологич. отверстиями. Способ получил назв. ДН-процесс от нач. букв наимен. разработавшей его в 1956 г. ф. «Dortmund-Hoerder» (Германия).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• D-H ladle treatment
• vacuum-lift treatment

 

вертикал
Вертикальный канал в мартен. или двухванной печи для отвода продуктов горения через головку из рабоч. простр-ва сталеплав. агрегата в регенератор, газоочистные устройства и далее в дымовую трубу. По этому каналу после реверса факела подают нагретый в регенераторе воздух, необход. для горения топлива в рабочем простр-ве печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• gas hue

 

главный желоб
Желоб между чугунной леткой доменной печи и скиммерным устр-вом; обычно отливается из чугуна и футеруется огнеупорным кирпичом, углеродистыми блоками и заправляется желобной массой. Г. ж. имеет уклон 5—6 %, а сверху спец. укрытие для аспирации пыли, тепла и газовыделения.
На соврем. домен. печах применяют однососковую разливку чугуна, при к-рой чугун подают в чугуновозные ковши, установл. на параллельных постановочных путях, через качающийся желоб. При использовании для транспортир. чугуна миксерных 400-600 т ковшей необход. в качающ. желобах отпадает, что упрощает устр-во литейного двора.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• main runner

 

динамическая вязкость
Колич. хар-ка сопротивления жидкости или газа смещению одного слоя относит. другого, Па • с; структурно чувствительный параметр жидкого состояния. Теория вязкого течения Я. И. Френкеля основана на предполож. наличия «дырок» в жидкости, в к-рой перемещ. только активиров. атомы. При ламинарном течении жидкости сила, необход. для перемещения слоя жидкости в направл. течения потока, по И. Ньютону: Р- r\(dv/dy)S; dv/dy — градиент скорости в направлении у, перпендик. потоку; S — площадь; r| = Az\p(E/RT), — коэффициент д. в., связан с энергией активации вязкого течения Е* 14,337^, к-рая характер. прочность межчастичных связей в жидкости, Дж/моль (для железа Е= 35,6+56,4, для расплава 50 % SiO₂ +50 % СаО, ?=142 кДж/моль; ц определяет быстроту передачи импульса от одного места стационар. потока в другое. В., Па-с: воды (25 °С) - 0,00089; Аl (700 °С) - 0,00113; Сu (ИЗО °С) - 0,0041; Fe (1600 °С) - 0,0045, шлака домен. (1500 °С) - 0,2-0,6, сталеплавильного (1600 °С) - 0,02-0,04.
Для металлич., шлаковых и штейновых расплавов, в к-рых при повышении темп-ры нет структурных изменений, г\ линейно зависит от 1/7. Н. С. Курнаков обосновал зависимость изотерм в. сложных систем от типа диаграмм состояния. В двойных системах при сильном взаимодействии компонентов образов, хим. соединения сопровождается максимумом на диаграмме «состав—вязкость».
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

динамическая вязкость
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• dynamic viscosity
• viscosity

3.3 динамическая вязкость (dynamic viscosity): Соотношение между приложенным напряжением сдвига и скоростью сдвига жидкости.

3.3.1 Это соотношение иногда называют коэффициентом динамической вязкости или просто вязкостью. Таким образом, динамическая вязкость является мерой сопротивления истечению или деформации жидкости.

3.3.2 Термин «динамическая вязкость» в другом контексте может быть использован для обозначения количественной характеристики частотной зависимости, в которой скорость сдвига и напряжение сдвига имеют синусоидальную зависимость от времени.

Источник: ГОСТ Р 53708-2009: Нефтепродукты. Жидкости прозрачные и непрозрачные. Определение кинематической вязкости и расчет динамической вязкости оригинал документа