-
41 необходимость в ... возникает из-за
Необходимость в... возникает из-за-- The motivation for using this condition stems from difficulties encountered in attempting to obtain satisfactory numerical solutions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... возникает из-за
-
42 необходимость в ... отпадает
Необходимость в... отпадает-- Clearly, the need for an oxygen compressor is eliminated if the pumped LOX cycle is used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... отпадает
-
43 необходимость в ... отсутствует
Необходимость в... отсутствует-- The need to continuously adjust measured results with calibration cottons does not exist with the HVI system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... отсутствует
-
44 необходимость в ... стала особенно настоятельной
Необходимость в... стала особенно настоятельной-- The need to establish the dynamic pressure patterns in turbomachines became particularly urgent in the developmental testing of the USAF F-III airplane.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... стала особенно настоятельной
-
45 необходимость в которых диктуется
Необходимость в которых диктуется (развитием техники)-- The committee meets regularly to devleop new criteria as dictated by technological development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в которых диктуется
-
46 необходимость в таком ... становится очевидной, если
Необходимость в таком... становится очевидной, если -- The need for such an equation is made evident for example when using an air-assisted simplex nozzle which can be operated with or without air-assistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в таком ... становится очевидной, если
-
47 необходимость в точном знании
Необходимость в точном знании-- A 1 deg change in rotor air outlet angle corresponds to a change of about 4 percent in blockage factor, emphasizing the need to know such angles accurately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в точном знании
-
48 необходимость проведения дальнейшей работы
Необходимость проведения дальнейшей работы-- The needs for further work are presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость проведения дальнейшей работы
-
49 необходимость необходимост·ь
подчеркнуть необходимость — to stress the necessity (of) / need (for)
появилась необходимость в... — there emerged a necessity of...
исключительная / крайняя / первоочередная необходимость — overriding necessity / need
настоятельная необходимость — urgent / pressing / imperative necessity (of), pressing need (for)
по необходимости — from / out of necessity, necessarily
Russian-english dctionary of diplomacy > необходимость необходимост·ь
-
50 необходимость расширения энергетических мощностей
необходимость расширения энергетических мощностей
необходимость наращивания энергетических мощностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимость расширения энергетических мощностей
-
51 необходимость выбора
the need to choose имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > необходимость выбора
-
52 необходимость координации
необходимость координации
Ситуация, возникающая при вертикальном и горизонтальном разделении труда. Без соответствующей координации люди не смогут работать вместе.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимость координации
-
53 необходимость разработки конкретной технологии
необходимость разработки конкретной технологии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необходимость разработки конкретной технологии
-
54 необходимость ... вызвана тем, что
•The necessity of considering this effect stems from the fact that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость ... вызвана тем, что
-
55 необходимость (сооружения) искусственных оснований
Architecture: need for construction of artificial substructuresУниверсальный русско-английский словарь > необходимость (сооружения) искусственных оснований
-
56 необходимость - мать изобретательности
General subject: necessity is the mother of inventionУниверсальный русско-английский словарь > необходимость - мать изобретательности
-
57 необходимость аналогий
Makarov: necessity for analogiesУниверсальный русско-английский словарь > необходимость аналогий
-
58 необходимость бдительности
Aviation medicine: alertness needУниверсальный русско-английский словарь > необходимость бдительности
-
59 необходимость бывать на многочисленных официальных приёмах держала его в постоянном напряжении
General subject: he was strung-up by having to attend so many official partiesУниверсальный русско-английский словарь > необходимость бывать на многочисленных официальных приёмах держала его в постоянном напряжении
-
60 необходимость в демократическом обществе
Универсальный русско-английский словарь > необходимость в демократическом обществе
См. также в других словарях:
необходимость — необходимость … Орфографический словарь-справочник
необходимость — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
Необходимость — Необходимость ♦ Necessité Понятие, противоположное понятию случайности. Необходимо то, чего не может не быть, иначе говоря, то, отрицание чего невозможно. Например, сумма углов треугольника в евклидовом пространстве необходимо равна 180о, т … Философский словарь Спонвиля
НЕОБХОДИМОСТЬ — категория, используемая в философии, научном познании и логике и выражающая неизбежный характер событий, происходящих в реальном мире, либо закономерный характер процессов, изучаемых в науке, или же логическую связь между посылками и заключением… … Философская энциклопедия
необходимость — См. нужда, обязанность по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимость нужда, надобность, обязанность,… … Словарь синонимов
НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, необходимости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к необходимый. Необходимость порядка. Необходимость вывода. 2. Крайняя надобность, обязательность, неизбежность чего нибудь. В этом нет необходимости. «Я увидел необходимость переменить… … Толковый словарь Ушакова
необходимость — НЕОБХОДИМОСТЬ, надобность, нужда, потребность, устар. потреба, разг. сниж. неволя НЕОБХОДИМЫЙ, желаемый, желательный, нужный, потребный, требуемый, требующийся, устар. надобный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕОБХОДИМОСТЬ — И СЛУЧАЙНОСТЬ категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению… … Новейший философский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, и, жен. Надобность, потребность. Н. в помощи, совете. Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что н. по необходимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕОБХОДИМОСТЬ — англ. necessity; нем. Notwendigkeit. Внутренняя закономерность возникновения, существования и развития предметов и явлений мира; то, что должно обязательно произойти в данных условиях. см. СЛУЧАЙНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
необходимость — безотлагательная (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов