-
1 необходимость
-
2 необходимость
-
3 необходимость
ж.nécessité f (absolue)предме́ты пе́рвой необходи́мости — objets m pl de première nécessité
нет никако́й необходи́мости — il n'y a aucun besoin de...
в слу́чае необходи́мости — au besoin; en cas de nécessité, si besoin est
по необходи́мости — en cas de force majeure
* * *n1) gener. besoin (Ces méthodes laser permettent de supprimer le besoin de corriger un défaut de focalisation.), (насущная) impératif (L'actualité ne peut nous amener qu'à nous poser des questions sur l'impératif de prévention du risque professionnel.), sujétion, nécessité, obligation2) phil. impératif catégorique, nécessaire -
4 необходимость
-
5 необходимость в материальной поддержке
Русско-французский медицинский словарь > необходимость в материальной поддержке
-
6 необходимость в материальной поддержке
nDictionnaire russe-français universel > необходимость в материальной поддержке
-
7 необходимость выбора
nliter. dilemmeDictionnaire russe-français universel > необходимость выбора
-
8 необходимость совершения действия
Dictionnaire russe-français universel > необходимость совершения действия
-
9 необходимость того, что выражено инфинитивом
Dictionnaire russe-français universel > необходимость того, что выражено инфинитивом
-
10 необходимость уехать
ngener. la nécessité de partirDictionnaire russe-français universel > необходимость уехать
-
11 необходимость явления, выраженного инфинитивом
ngener. être (cela est à refaire éòî íàäî ïåðåäåôàòü)Dictionnaire russe-français universel > необходимость явления, выраженного инфинитивом
-
12 потребность, необходимость
потребность, необходимость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
need
The fact or an instance of feeling the lack of something. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потребность, необходимость
-
13 обусловливать необходимость
Русско-французский словарь по нефти и газу > обусловливать необходимость
-
14 крайняя необходимость
Русско-французский медицинский словарь > крайняя необходимость
-
15 военная необходимость
adjpolit.-mil. nécessité militaireDictionnaire russe-français universel > военная необходимость
-
16 возможность или необходимость
ngener. de (œåèî-ô.; la possibilité de travailler âîâìîæíîñòü ðàáîòàòü)Dictionnaire russe-français universel > возможность или необходимость
-
17 возникает необходимость в
vgener. (чем-л.) (qch) s'impose (Pour plus de vingt postes, la disposition en grappes raccordées s'impose.)Dictionnaire russe-français universel > возникает необходимость в
-
18 выдавать необходимость за добродетель
vgener. faire de nécessité vertuDictionnaire russe-français universel > выдавать необходимость за добродетель
-
19 диктовать необходимость
vgener. dicter la necessitéDictionnaire russe-français universel > диктовать необходимость
-
20 крайняя необходимость
Dictionnaire russe-français universel > крайняя необходимость
См. также в других словарях:
необходимость — необходимость … Орфографический словарь-справочник
необходимость — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
Необходимость — Необходимость ♦ Necessité Понятие, противоположное понятию случайности. Необходимо то, чего не может не быть, иначе говоря, то, отрицание чего невозможно. Например, сумма углов треугольника в евклидовом пространстве необходимо равна 180о, т … Философский словарь Спонвиля
НЕОБХОДИМОСТЬ — категория, используемая в философии, научном познании и логике и выражающая неизбежный характер событий, происходящих в реальном мире, либо закономерный характер процессов, изучаемых в науке, или же логическую связь между посылками и заключением… … Философская энциклопедия
необходимость — См. нужда, обязанность по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необходимость нужда, надобность, обязанность,… … Словарь синонимов
НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, необходимости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к необходимый. Необходимость порядка. Необходимость вывода. 2. Крайняя надобность, обязательность, неизбежность чего нибудь. В этом нет необходимости. «Я увидел необходимость переменить… … Толковый словарь Ушакова
необходимость — НЕОБХОДИМОСТЬ, надобность, нужда, потребность, устар. потреба, разг. сниж. неволя НЕОБХОДИМЫЙ, желаемый, желательный, нужный, потребный, требуемый, требующийся, устар. надобный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕОБХОДИМОСТЬ — И СЛУЧАЙНОСТЬ категориальная оппозиция традиционной философии, в содержании которой процедуры протекания нелинейных вероятностных процессов фиксировались с позиций довероятностной парадигмы детерминизма. Радикальной критике и переосмыслению… … Новейший философский словарь
НЕОБХОДИМОСТЬ — НЕОБХОДИМОСТЬ, и, жен. Надобность, потребность. Н. в помощи, совете. Предметы первой необходимости (самые необходимые для жизни). Сделать что н. по необходимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕОБХОДИМОСТЬ — англ. necessity; нем. Notwendigkeit. Внутренняя закономерность возникновения, существования и развития предметов и явлений мира; то, что должно обязательно произойти в данных условиях. см. СЛУЧАЙНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
необходимость — безотлагательная (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов