-
21 необузданный
adj. hæmningsløs, løs, ubændig* * *adjuhæmmet, utøjlet. -
22 необузданный
unbridled, ungovernable, uncontrollable, unrestrained -
23 необузданный
необу́зданн||ыйприл ἀκαταδάμαστος, ἀκράτητος, ἀχαλίνωτος, ἀτίθασος. -
24 необузданный
-
25 необузданный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unbridled(adj.) ول، بی لجام، خودسر............................................................2. ingovernable -
26 необузданный
oregerlig, ostyrig, otyglad -
27 необузданный
необу́зданныйsenbrida.* * *прил.desenfrenado; desordenado ( о человеке)* * *прил.desenfrenado; desordenado ( о человеке)* * *adj1) gener. descerrajado, desenfrenado, desordenado (о человеке), irrefrenable2) mexic. desaforado3) Hondur. retobado -
28 необузданный
adjgener. ohjeldamatu, taltsutamatu -
29 необузданный
effréné, déchaîné ( о чувствах); sans frein, désordonné ( о человеке)необу́зданный нрав — tempérament déchaîné
* * *adjgener. déréglé, effréné, fougueux, indomptable, frénétique, violent, désordonné, indompté -
30 необузданный
adjgener. vrijgevochten, onbesuisd, uitgelaten, bandeloos, breidelloos, brooddronken, losbandig, onbandig, ongebreideld, teugelloos, tomeloos, uitbundig -
31 необузданный
-
32 необузданный
-ая; -оетыйнаксыз, тотнаксыз, йөгәнсез, тезгенсез; котырынкы -
33 необузданный
1) незагнузданий. [Незагнузданий кінь (Полт.)];2) неприборканий, невгамовний, непогамов(а)ний, нестрим(а)ний, неспинний, (образно) незагнузданий, свавільний, своєвільний; срв. Неукротимый, Своевольный. [Ставити межі й перешкоди проти непогамованої самоволі (Гр. Думка). Топлять у нестримній розпусті своє горе (Ле). І гарний хлопець, та незагнузданий (Кобеляч.). Він сам терпів од незагнузданого панського норову (Грінч.)]. -ная страсть - невгамовна (неприборкана) жага (пристрасть). -ные поступки - свавільні (своєвільні) вчинки.* * *неприбо́рканий, невгамо́вний, непогамо́вний, непогамо́ваний; ( неудержимый) нестри́мний, невтри́мний\необузданныйое воображе́ние — нестри́мна уя́ва
\необузданныйые стра́сти — неприбо́ркані (невгамо́вні, непогамо́вні) при́страсті
-
34 необузданный
-
35 необузданный
unbridled* * ** * *unbridled, unruly, ungovernable, uncontrollable* * *lawlesspassionateuncheckedunrestrained -
36 необузданный
unbridled, ungovernable, uncontrollable, unrestrained -
37 необузданный
• bezuzdný• divoký• nezastavitelný• nezřízený• nevázaný• nespoutaný• nezkrotný• nezkrocený -
38 необузданный
bebosh -
39 необузданный
-
40 необузданный
hillitön
См. также в других словарях:
необузданный — необузданный … Орфографический словарь-справочник
необузданный — Невоздержный. См. буйный, неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необузданный … Словарь синонимов
необузданный — • необузданный восторг • необузданный гнев • необузданный произвол … Словарь русской идиоматики
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно. Ничем не сдерживаемый, неукротимый, чрезвычайно сильный. «Был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей.» Пушкин. «Не холопское терпение принесешь ты в жертву … Толковый словарь Ушакова
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. | сущ. необузданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необузданный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; неукротимый. 2. Обладающий таким нравом, характером. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необузданный — необузданный, необузданная, необузданное, необузданные, необузданного, необузданной, необузданного, необузданных, необузданному, необузданной, необузданному, необузданным, необузданный, необузданную, необузданное, необузданные, необузданного,… … Формы слов
необузданный — спокойный … Словарь антонимов
необузданный — в чем. Страшна и необузданна была она в гневе (Марков) … Словарь управления
необузданный — необ узданный; кратк. форма ан, анна (крайне несдержанный; безудержный) … Русский орфографический словарь
необузданный — кр.ф. необу/здан, необу/зданна, данно, данны … Орфографический словарь русского языка