-
41 neapvaldīts
необузданный; неистовый; несдержанный; разнузданный; несдержанный -
42 nesavaldīgs
необузданный; невоздержный; горячий; несдержанный -
43 unrestrained
необузданныйнепринужденныйнесдержанныйнеугомонный -
44 nežabotas
необузданный; своенравный -
45 grænseløs
-
46 Кортнамтэ вал ӵыжаське
Необузданный конь пинается.Необъезженная дорога не бывает ровною.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кортнамтэ вал ӵыжаське
-
47 тыйылмагъан
необузданный, неумолимый -
48 unbridled
-
49 hotspur
noun1) горячий, вспыльчивый, необузданный человек2) сорвиголова* * *1 (a) вспыльчивый; горячий; необузданный2 (n) вспыльчивый человек; горячий человек; необузданный человек; сорвиголова* * *горячий, вспыльчивый, необузданный человек* * *n. горячий человек, вспыльчивый человек, необузданный человек, сорвиголова* * *вспыльчивыйгорячийсорвиголова* * *1) горячий, вспыльчивый, необузданный человек 2) сорвиголова -
50 unbridled
-
51 unchecked
adjective1) необузданный2) беспрепятственный3) непроверенный* * *(a) беспрепятственный* * *необузданный, несдержанный, неумеренный* * *adj. беспрепятственный, необузданный, непроверенный* * *беспрепятственныйнезадержанныйнеобузданнеобузданныйнепроверенныйнесдержанныйнеукротимнеукротимыйнеукрощенный* * *1) необузданный, несдержанный 2) беспрепятственный 3) непроверенный (о документе, счете и т.п.) -
52 unrestrained
adjective1) несдержанный, необузданный2) непринужденный; unrestrained laughter естественный смех* * *(a) естественный; необузданный; неограниченный; непринужденный; несдержанный; неумеренный* * *неумеренный, необузданный, несдержанный* * *adj. несдержанный, необузданный, непринужденный* * *необузданныйнепринужденныйнесдержанныйнеугомонный* * *1) а) неумеренный б) неограниченный 2) естественный -
53 lawless
adjective1) беззаконный2) необузданный* * *1 (0) не подчиняющийся законам; не признающий власти2 (a) беззаконный; безудержный; незаконный; непокорный; неправомерный* * *беззаконный, попирающий законы; противозаконный* * *[law·less || 'lɔːlɪs] adj. беззаконный, неправомерный, непокорный, необузданный* * *беззаконныйнеобузданный* * *1) беззаконный, попирающий законы 2) необузданный -
54 ungovernable
adjectiveнепокорный; неукротимый; необузданныйSyn:unruly* * *(a) необузданный; непослушный; неукротимый; неуправляемый* * *непокорный; неукротимый; необузданный, неудержимый* * *[un·gov·ern·a·ble || ‚ʌn'gʌvə(r)nəbl] adj. неукротимый, необузданный, непокорный, неуправляемый* * *непокорный -
55 wildcat
1. noun1) дикая кошка2) вспыльчивый, необузданный человек3) рискованное предприятие4) скважина, пробуренная наугад2. adjective1) рискованный, фантастический (план и т. п.)2) незаконный, не соответствующий договору, несанкционированный; wildcat strike забастовка, проведенная рабочими без разрешения профсоюза3) amer. railways идущий не по расписанию* * *1 (a) дополнительный; идущий не по расписанию поезд; незаконный; рискованный; спекулятивный2 (n) авантюра; афера; вспыльчивый человек; кошка африканская; кошка дикая европейская; локомотив с тендером без вагонов; необузданный человек; одичавшая домашняя кошка; разведочная скважина; рискованное предприятие* * ** * *n. дикая кошка, рыжая рысь; вспыльчивый человек, необузданный человек; рискованное предприятие adj. рискованный, незаконный, несанкционированный; не соответствующий договору; фантастический, вспыльчивый; идущий не по расписанию* * *неофициальныйнесанкционированныйрискованныйспекулятивный* * *1. сущ. 1) дикая кошка 2) вспыльчивый, необузданный человек (особ. о женщине) 3) рискованное предприятие 4) скважина, пробуренная наугад 2. прил. 1) рискованный 2) незаконный 3) амер.; ж.-д. идущий не по расписанию -
56 passionate
ˈpæʃənɪt прил.
1) пылкий, страстный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant: cold, impassive
2) влюбленный
3) а) вспыльчивый, горячий;
необузданный, несдержанный, неистовый Syn: hot-tempered, irascible б) сердитый, находящийся в гневе The debates were long, fierce, and often passionate. ≈ Споры были сердитыми, жестокими, полными гневных высказываний. Syn: angry подверженный страстям - I joined the *s in clapping я аплодировал вместе со всеми страстными любителями страстный, пылкий - * nature страстная натура - * speech пылкая речь - * woman страстная женщина - a * defender of liberty страстный защитник свободы - he declared his * attachment to her он объявил, что страстно влюблен в нее - he takes * interest in sports у него огромный интерес к спорту влюбленный неистовый, необузданный - he was violently * when he was wronged когда его обижали, он приходил в неистовый гнев - forgive my * language извините меня за резкие выражения вспыльчивый, горячий - men of * temper люди с вспыльчивым характером passionate влюбленный ~ вспыльчивый, горячий;
необузданный ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passionate
-
57 unbridled
ʌnˈbraɪdld прил. разнузданный;
необузданный, неукротимый, несдержанный;
распущенный Syn: unruly, ungovernable без узды, без уздечки разнузданный, необузданный, неукротимый - * rage неукротимый гнев unbridled p. p. от unbridle ~ разнузданный;
необузданный;
распущенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbridled
-
58 unchecked
ˈʌnˈtʃekt прил.
1) необузданный, несдержанный, неудержимый;
недисциплинированный Syn: unbridled, unruly
2) беспрепятственный, незатрудненный;
свободный Syn: unhampered, unhindered
3) непроверенный to go unchecked, to remain unchecked ≈ остаться непроверенным, непроконтролированным незадержанный;
беспрепятственный - * advance беспрепятственное продвижение несдержанный, необузданный;
недисциплинированный - * passion необузданная страсть - * child недисциплинированный ребенок непроверенный (о счете) unchecked беспрепятственный ~ необузданный ~ непроверенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unchecked
-
59 ungovernable
ʌnˈɡʌvənəbl прил. непокорный;
неукротимый;
необузданный, неудержимый Syn: unruly непослушный - stiff and * hair жесткие и непослушные волосы неукротимый, необузданный, неуправляемый - * passions необузданныйе страсти - * temper неукротимый нрав неуправляемый - the city is * этот город стал неуправляемым ungovernable непокорный;
неукротимый;
необузданныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ungovernable
-
60 unrestrained
ˈʌnrɪsˈtreɪnd прил.
1) неумеренный, необузданный, несдержанный Syn: unbridled, unruly
2) естественный, непринужденный unrestrained laughter ≈ естественный смех Syn: natural, easy несдержанный, неумеренный;
необузданный - * praise неумеренная похвала непринужденный, естественный - * laughter естественный смех неограниченный - * proliferation of armaments неограниченный рост вооружений unrestrained непринужденный;
unrestrained laughter естественный смех ~ несдержанный, необузданный unrestrained непринужденный;
unrestrained laughter естественный смехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrestrained
См. также в других словарях:
необузданный — необузданный … Орфографический словарь-справочник
необузданный — Невоздержный. См. буйный, неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необузданный … Словарь синонимов
необузданный — • необузданный восторг • необузданный гнев • необузданный произвол … Словарь русской идиоматики
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно. Ничем не сдерживаемый, неукротимый, чрезвычайно сильный. «Был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей.» Пушкин. «Не холопское терпение принесешь ты в жертву … Толковый словарь Ушакова
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. | сущ. необузданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необузданный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; неукротимый. 2. Обладающий таким нравом, характером. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необузданный — необузданный, необузданная, необузданное, необузданные, необузданного, необузданной, необузданного, необузданных, необузданному, необузданной, необузданному, необузданным, необузданный, необузданную, необузданное, необузданные, необузданного,… … Формы слов
необузданный — спокойный … Словарь антонимов
необузданный — в чем. Страшна и необузданна была она в гневе (Марков) … Словарь управления
необузданный — необ узданный; кратк. форма ан, анна (крайне несдержанный; безудержный) … Русский орфографический словарь
необузданный — кр.ф. необу/здан, необу/зданна, данно, данны … Орфографический словарь русского языка