-
1 необузданность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необузданность
-
2 unrestraint
необузданность имя существительное: -
3 run riot
необузданность, вести себя буйно, свирепствовать, давать волю, буйно разрастись* * *1) вести себя несдержанно 2) свирепствовать (о болезни) -
4 riot
ˈraɪət
1. сущ.
1) бунт;
восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn: rebellion, mutiny
1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул;
необузданность run riot Syn: lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn: abundance, plenty
1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом;
хит Syn: smash hit
6) амер.;
сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт;
принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу( in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги) ;
(тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство. мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок;
буйно разрастаться( о траве и т. п.) ;
дать волю( фантазии, воображению) ;
бушевать, свирепствовать( о болезни) ;
(охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок ( редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги) ;
прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ давать волю( фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать;
нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь;
предаваться разгулу ~ бунт;
мятеж ~ бунт ~ бунтовать;
принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул;
необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) -
5 unrestraint
ˈʌnrɪsˈtreɪnt сущ. несдержанность, необузданность Syn: lack of restraint, ungovernability n несдержанность, необузданность;
свобода unrestraint несдержанность, необузданность;
свободаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrestraint
-
6 unrestraint
nounнесдержанность, необузданность; свобода* * *несдержанность, необузданность* * *n. несдержанность, необузданность, свобода* * ** * *несдержанность -
7 riot
n1. мятеж, бунт; массовое выступление против существующего социального порядка или непосредственно против власти;2. нарушение общественного порядка, бесчинства;3. необузданность;4. пышность, изобилие, буйство.* * *сущ.1) мятеж, бунт; массовое выступление против существующего социального порядка или непосредственно против власти;2) нарушение общественного порядка, бесчинства;3) необузданность;4) пышность, изобилие, буйство. -
8 riot
1. noun1) бунт; мятеж2) leg. нарушение общественной тишины и порядка3) разгул; необузданность;to run riotа) вести себя буйно;б) свирепствовать (о болезни);в) буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду;г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению4) изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок5) (attr.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии);to read the Riot Actа) предупредить толпу о необходимости разойтись;б) collocation дать нагоняй; riot call amer. вызов подкрепления для подавления восстания2. verb1) бунтовать; принимать участие в бунте2) буйствовать, шуметь; предаваться разгулу3) бесчинствовать; нарушать общественный порядок4) растрачивать попусту (время, деньги)* * *(n) бунт* * *бунт; восстание, мятеж* * *[ri·ot || 'raɪət] n. мятеж, бунт, восстание, нарушение общественного порядка, беспорядки, необузданность, разгул, изобилие, буйство v. бунтовать, бесчинствовать; предаваться разгулу, попусту растрачивать* * *бунтбунтоватьмятеж* * *1. сущ. 1) бунт 2) юр. нарушение общественной тишины и порядка 3) разгул 4) буйство 2. гл. 1) бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте 2) нарушать общественную тишину и порядок -
9 lack of restraint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lack of restraint
-
10 ungovernability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ungovernability
-
11 riot
1. [ʹraıət] n1. мятеж, бунт, восстаниеriot call - амер. вызов подкрепления для подавления беспорядков
2. нарушение общественного порядка, бесчинства3. необузданностьto indulge in a riot of emotion - предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным
4. пышность, изобилие, буйство2. [ʹraıət] v♢
to run riot - а) буйствовать; переступать все границы, выходить из установленных рамок; б) буйно разрастаться (о траве и т. п.); в) дать волю (фантазии, воображению); г) бушевать, свирепствовать ( о болезни); д) охот. пойти по ложному следу1. принимать участие в мятеже, бунте2. бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок3. редк. быть необузданным, не знать удержу (в чём-л.)4. растрачивать попусту (время, деньги); прожигать жизнь -
12 ferity
['ferɪtɪ]1) Общая лексика: варварство, дикое или нецивилизованное состояние, дикое состояние, дикость, нецивилизованное состояние2) Религия: необузданность -
13 unrestraint
Общая лексика: необузданность, несдержанность, свобода -
14 lack of restraint
разгул; необузданность, несдержанностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lack of restraint
-
15 riot
[`raɪət]бунт; восстание, мятежнарушение общественной тишины и порядкаразгул; необузданностьбуйство, пышность, изобилиехитраспродажа (riot sale)бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте, мятеженарушать общественную тишину и порядокбыть необузданным, не знать удержурастрачивать попусту, тратить зряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > riot
-
16 ungovernability
несдержанность, необузданностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ungovernability
-
17 unrestraint
[`ʌnrɪs`treɪnt]несдержанность, необузданностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unrestraint
-
18 ungovernability
несдержанность, необузданность -
19 lack of restraint
-
20 riot
['raɪət] 1. сущ.1) бунт; восстание, мятежto cause / foment / incite a riot — вызвать бунт
to crush / put down / quell a riot — подавить бунт
A riot breaks out / erupts. — Бунт начинается.
- riot calldraft riot — амер. бунты против призыва на военную службу
- riot gasSyn:2) юр. нарушение общественной тишины и порядка3) разгул; необузданность- run riotSyn:4) буйство, пышность, изобилиеSyn:5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом; хитSyn:6) амер.; разг.; = riot sale распродажаSyn:2. гл.1) бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте, мятеже3) ( riot in) быть необузданным, не знать удержу в (чём-л.)There must be something wrong with people who riot in cruelty to animals. — У тех людей, которые истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) = riot away, = riot out растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги)He rioted away his whole inheritance. — Он промотал всё своё наследство.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необузданность — необузданность … Орфографический словарь-справочник
необузданность — своевольство, горячность, вспыльчивость, оголтелость, своевольность, разнузданность, несдержанность, неистовость, буйность, безудержность, невоздержность, невоздержанность, дикость, неудержимость, неукротимость Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НЕОБУЗДАННОСТЬ — НЕОБУЗДАННОСТЬ, необузданности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к необузданный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
необузданность — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необузданность — ж. отвлеч. сущ. по прил. необузданный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необузданность — необузданность, необузданности, необузданности, необузданностей, необузданности, необузданностям, необузданность, необузданности, необузданностью, необузданностями, необузданности, необузданностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
необузданность — необ узданность, и … Русский орфографический словарь
необузданность — (3 ж), Р., Д., Пр. необу/зданности … Орфографический словарь русского языка
необузданность — необу/зданность, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необузданность — см. необузданный; и; ж … Словарь многих выражений
необузданность — См. неистовство … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология