-
1 необмислен
rash, thoughtless, hasty, lightheaded, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary ; overbold; impetuousнеобмислена постъпка a rash/hasty, etc. act; an indiscreet step; an imprudence* * *необмѝслен,прил. rash, thoughtless, hasty, light-headed, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary; overbold; impetuous; разг. off the cuff; \необмислена постъпка rash/hasty act; indiscreet step; imprudence.* * *crude; hasty: a необмислен act - необмислена постъпка; ill- advised; ill- considered; impetuous{im`petyuxs}; imprudent; inconsiderate; overbold{`ouvxbOld}; precipitate; thoughtless{`TO;tlis}; unadvised; unconsidered; unpremeditated (предварително); unwary{`Xnwqxri}* * *1. rash, thoughtless, hasty, lightheaded, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary ;overbold;impetuous 2. НЕОБМИСЛЕНа постъпка a rash/hasty, etc. act;an indiscreet step; an imprudence -
2 необмислен
heedless, rash, improvident, thoughtless, foolhardy, imprudent -
3 необмислен
необми́слен прил. unbedacht, unüberlegt, unbesonnen. -
4 необмислен
прил irréfléchi, e, inconsidéré, e; необмислена постъпка acte irréfléchi (inconsidéré). -
5 необмислен
übereilt -
6 необмислен
gedankenlos [unüberlegt] -
7 необмислен
unüberlegt -
8 необмислен
unbedacht -
9 необмислен
vorschnell -
10 необмислен
необмѝслен, -а, -о <-и>прил sconsideràto, imponderàto -
11 доаѓа до необмислен заклучок
jump to conclusion -
12 детински [незрял, необмислен]
spielerisch [ohne rechten Ernst]Bългарски-немски речник ново > детински [незрял, необмислен]
-
13 ill- advised
необмислен; -
14 ill- considered
необмислен; -
15 ill- judged
необмислен; -
16 übereilt
необмислен -
17 gedankenlos [unüberlegt]
необмисленDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gedankenlos [unüberlegt]
-
18 unüberlegt
необмислен -
19 unbedacht
необмислен -
20 vorschnell
необмислен
См. также в других словарях:
необмислен — прил. необсъден, неразсъден, безразсъден, неразумен, безсмислен, неблагоразумен прил. непроучен, прибързан прил. вироглав, необуздан, безгрижен, нехаен, дързък прил. внезапен, неочакван, направен без предупреждение, неподготвен прил. лекомислен… … Български синонимен речник
безгрижен — прил. охолен, волен, нехаен, небрежен, немарлив, празен, суетен, детински, наивен, равнодушен, апатичен, безучастен, ленив, незаинтересуван прил. весел, доволен, щастлив, самодоволен, лекомислен, несериозен, пет пари не дава прил. безразсъден,… … Български синонимен речник
безогледен — прил. необмислен, несъобразителен, безрезервен, урбулешки, краен прил. безскрупулен, безсъвестен, жесток, безмилостен … Български синонимен речник
безразсъден — прил. необмислен, неразумен, безумен, лекомислен, неразсъден, несмислен, неблагоразумен, безсмислен, нелеп, нелогичен, повърхностен, непоследователен, прибързан, глупав, детински прил. дързък, смел, непредпазлив прил. обезумял, вироглав, щурав… … Български синонимен речник
безумен — прил. безразсъден, необмислен, нелеп, безсмислен прил. луд, обезумял, побъркан, подлудял, смахнат, идиотизиран прил. лудешки, налудничав, необуздан прил. див, бесен, неистов прил. френетичен … Български синонимен речник
вироглав — прил. упорит, твърдоглав, твърд, неотстъпчив, непослушен, инат, непокорен, луда глава, опърничав прил. безразсъден, необуздан, безгрижен, нехаен, необмислен, неразумен, дързък, неблагоразумен прил. своеволен, нетактичен, безотговорен прил.… … Български синонимен речник
внезапен — прил. ненадеен, неочакван, изневиделица, непредвиден, спонтанен, бърз, мигновен, стремителен, светкавичен, немедлен прил. прибързан, стремглав прил. направен без предупреждение, необмислен, неподготвен прил. изненадващ … Български синонимен речник
вятърничав — прил. непостоянен, несериозен, капризен, суетен, безразсъден, нелогичен, лекомислен прил. безсъдържателен, безсмислен прил. глезен, кокетлив прил. празноглав, необмислен прил. смахнат, неуравновесен … Български синонимен речник
глупав — прил. глупашки, малоумен, слабоумен, със слаби умствени способности, безумен, тъп, тъпоумен, тъпоглав, празноглав, празна глава, плиткоумен, гламав, изплискан, будала, ахмак, липсва му, не е с ума си, хлопа му дъската, има да дава, идиот, глупец … Български синонимен речник
грубо изработен — словосъч. необмислен, недообработен, нескопосан, примитивен … Български синонимен речник
детински — прил. детски, момчешки, хлапашки прил. неопитен, несериозен, повърхностен, лекомислен, незрял, необмислен, безразсъден прил. невинен, чист, наивен, простодушен, незлобив прил. прост, непринуден, откровен като дете … Български синонимен речник