Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

необлечен

  • 1 необлечен

    undressed, unclad
    * * *
    unclad

    Македонско-англиски речник > необлечен

  • 2 необлечен

    not dressed, naked; bare, stripped
    * * *
    необлѐчен,
    прил. not dressed, undressed, naked; bare, stripped, unclad.
    * * *
    bare; naked; stripped; undressed
    * * *
    not dressed, naked; bare, stripped

    Български-английски речник > необлечен

  • 3 необлечен

    прил non habillé, e, nu, e; разг mal habillé, e; mal mis, e.

    Български-френски речник > необлечен

  • 4 stripped

    необлечен;

    English-Bulgarian dictionary > stripped

  • 5 unclad

    необлечен, гол
    * * *
    необлечен, гол; гол, необлечен

    English-Macedonian dictionary > unclad

  • 6 undressed

    {ʌn'drest}
    1. необлечен, (раз) съблечен
    2. непревързан (за рана)
    3. необработен (за кожа и пр.)
    4. негарниран, неподправен (за салата, дивеч и пр.)
    5. несресан, нефризиран (за коса), неодялан (за камък), неподреден (за витрина и пр.)
    * * *
    {^n'drest} а 1. необлечен, (раз)съблечен; 2. непревързан (з
    * * *
    необлечен;
    * * *
    1. негарниран, неподправен (за салата, дивеч и пр.) 2. необлечен, (раз) съблечен 3. необработен (за кожа и пр.) 4. непревързан (за рана) 5. несресан, нефризиран (за коса), неодялан (за камък), неподреден (за витрина и пр.)
    * * *
    undressed[ʌn´drest] adj 1. необлечен, (раз)съблечен; to get \undressed събличам се, разсъбличам се; 2. необработен (за кожа и пр.); 3. непревързан (за рана); 4. несресан, нефризиран (за коса); 5. ненареден (за витрина и пр.); 6. необогатен (за руда).

    English-Bulgarian dictionary > undressed

  • 7 naked

    {'neikid}
    1. гол, необлечен
    2. гол, непокрит, без косми/пера/черупка/мъх и пр. (за животни, семена), без защитно стъкло (за светлина), без абажур, без завеси, килими и пр. (за стая, стена), неприкрит (за чувства и пр.)
    to fight with NAKED fists боря се/бия се без ръкавици
    3. гол, без растителност/почва (за планина), без листа (за дърво)
    4. гол, неподправен, неукрасен (за факти, истина), прям, откровен, без коментар/добавки и пр. (за цитат, твърдение и пр.)
    5. незащитен (срещу нападение), беззащитен, невъоръжен
    * * *
    {'neikid} a 1. гол; необлечен; 2. гол, непокрит; без косми/пера
    * * *
    беззащитен; гол; непокрит; незащитен; необлечен;
    * * *
    1. to fight with naked fists боря се/бия се без ръкавици 2. гол, без растителност/почва (за планина), без листа (за дърво) 3. гол, необлечен 4. гол, неподправен, неукрасен (за факти, истина), прям, откровен, без коментар/добавки и пр. (за цитат, твърдение и пр.) 5. гол, непокрит, без косми/пера/черупка/мъх и пр. (за животни, семена), без защитно стъкло (за светлина), без абажур, без завеси, килими и пр. (за стая, стена), неприкрит (за чувства и пр.) 6. незащитен (срещу нападение), беззащитен, невъоръжен
    * * *
    naked[´neikid] adj 1. гол; to strip
    aked     събличам (гол); to run
    aked     тичам (ходя) гол; 2. зоол., бот. гол, непокрит; без черупка, мъх и под. (за семена, животни);
    aked cell     клетка без обвивка;
    aked fists     без ръкавици (за бой); with the
    aked eye     с просто око;
    aked sword     гола сабя;
    aked trust     пасивна доверителна собственост; 3. ел. гол, непокрит, неизолиран; 4. неподправен; the
    aked facts     голите факти; 5. неподкрепен от допълнителен материал a
    aked report     отчет, неподкрепен от факти; 6. юрид. с недоказана законова валидност; a
    aked contract     невалиден договор; 7. поет. беззащитен, незащитен; лишен от ( as to).

    English-Bulgarian dictionary > naked

  • 8 undressed

    adj. 1. pred. соблечен, необлечен, гол; get undressed се соблекува
    2. med. непревиен: undressed wound непревиена рана
    adj. необлечен

    English-Macedonian dictionary > undressed

  • 9 bare

    {bεə}
    I. 1. гол, непокрит, оголен
    in one's BARE skin гол-голеничък
    with one's BARE hands само с ръце, с голи ръце
    to lay BARE разкривам, изкарвам наяве, разобличавам, издавам тайна, опустошавам (земя, страна)
    2. празен, немебелиран, прост, неукрасен
    3. оскъден, незначителен, едва стигащ
    4. изтъркан, износен, охлузен
    at the BARE mention of само при споменаването на
    to earn a BARE living изкарвам едва колкото да преживея
    the BARE thought frightens me самата мисъл (за това) ме плаши
    a BARE hundred pounds някакви си/едва сто лири
    II. v откривам, оголвам, разкривам
    * * *
    {bЁъ} а 1. гол, непокрит, оголен; in o.'s bare skin гол-голеничък; (2) v откривам, оголвам, разкривам.
    * * *
    търпя; оголвам; откривам; открит; оголен; разголвам; разкривам; прост; гол; изтъркан; износен; непокрит; неукрасен; необлечен;
    * * *
    1. a bare hundred pounds някакви си/едва сто лири 2. at the bare mention of само при споменаването на 3. i. гол, непокрит, оголен 4. ii. v откривам, оголвам, разкривам 5. in one's bare skin гол-голеничък 6. the bare thought frightens me самата мисъл (за това) ме плаши 7. to earn a bare living изкарвам едва колкото да преживея 8. to lay bare разкривам, изкарвам наяве, разобличавам, издавам тайна, опустошавам (земя, страна) 9. with one's bare hands само с ръце, с голи ръце 10. изтъркан, износен, охлузен 11. оскъден, незначителен, едва стигащ 12. празен, немебелиран, прост, неукрасен
    * * *
    bare[bɛə] I. adj 1. гол, непокрит, оголен; in o.'s \bare skin гол-голеничък, както го е майка родила; to lay \bare разкривам, оголвам; изкарвам наяве; разобличавам, книж. демаскирам, компрометирам; as \bare as the palm of o.'s hand съвършено гол (пуст); under \bare poles мор. без платна; прен. закъсал, без пари; 2. празен, немебелиран, необзаведен; 3. открит; неукрасен, прост; the \bare truth самата истина; 4. изтъркан, износен, охлузен, ожулен, олющен, обелен; 5. едва достатъчен; самият; a \bare majority съвсем незначително мнозинство; at a \bare 2 percent a year при минималните 2% годишно; the \bare essentials най-необходимото, основното; at the \bare mention при простото споменаване; to earn a \bare living едва си изкарвам прехраната, едва свързвам двата края; II. v откривам, оголвам; разкривам.

    English-Bulgarian dictionary > bare

  • 10 bloss

    a (-er, -est) гол, необлечен; mit =em Auge с просто око; im =en Hemd по риза; av само.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bloss

  • 11 гол

    гол прил. 1. ( необлечен) nackt; 2. ( непокрит) bloß, kahl, nackt, остар. bar; 3. (невъоръжен, прост) bloß, blank; Това са голите факти Das sind die nackten Tatsachen; гол-голеничък Bar und bloß; Работя с голи ръце Mit bloßen Händen arbeiten; с гола глава ( плешив) kahlköpfig, glatzköpfig; прен. Стоя с голи ръце Mit leeren Händen da stehen.

    Български-немски речник > гол

  • 12 nùdo

    agg гол, необлечен: la nuda veritа голата истина; corpo nùdo голо тяло; a piedi nudi бос; Ќ a occhio nudo с невъоръжено око.

    Dizionario italiano-bulgaro > nùdo

  • 13 оголен

    прил. 1. (необлечен, разголен) dénudé, e; nu, e; оголено теме crâne dénudé; оголени рамене épaules nues (décolletées); 2. (обелен, без растителност) dénudé, e; nu, e; (за зъби) déchaussé, e; оголени клони branches dénudées (nues); оголен край (местност) pays dénudé; оголена къща maison nue; 3. прен dépouillé, e.

    Български-френски речник > оголен

См. также в других словарях:

  • необлечен — прил. гол, съблечен, разголен, разсъблечен, без дрехи …   Български синонимен речник

  • гол — същ. необлечен, съблечен, разсъблечен, разголен, непокрит, непостлан, необрасъл същ. беден, дрипав, голтак, бедняк, окъсан същ. лишен същ. неоперен, без перушина, неопитен, незрял същ. неподправен, неукрасен …   Български синонимен речник

  • оголен — гл. гол, заголен, разголен, съблечен, необлечен, разсъблечен гл. открит, непокрит, разкрит гл. излющен, олющен, избелен, обелен гл. разбуден, разобличен гл. ограбен, обран, лишен, оскубан гл. изложен …   Български синонимен речник

  • съблечен — прил. разсъблечен, разголен, необлечен, гол, без дрехи, оголен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»