-
121 freak
[friːk]1) Общая лексика: аномальный, блажь, внезапное восстановление радиоприёма, внезапное восстановление связи, внезапное прекращение или восстановление связи, внезапное прекращение связи, выходка, дурачиться, затея, испещрять, каприз, капризничать, не такой как все (как вариант перевода), ненормальный ход (какого-либо естественного процесса), ненормальный ход процесса, необычные человек или явление, необычный, покрывать полосами, покрывать пятнами, покрывать пятнами или полосами, приводить в возбуждение, приходить в возбуждение (особ. от наркотика), прихоть, причуда, причудливый, пятнать, разнообразить, снести «крышу», урод, уродец, фантазия, фокус, частота, чудак, чудачество, чудить, шалость, шокировать, яркое пятнышко, ярость, фанат (энтузиаст), оригинал (person with an unusual personality), выродок,порочный (Разговорное выражение)2) Медицина: вызывать тяжёлую реакцию (после приёма наркотика), вызывать тяжелую реакцию после приема наркотика, галлюцинировать, наркоман (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), наркоман, предпочитающий галлюциногенные наркотики3) Разговорное выражение: странный, помешанный ( на чем-то человек) (сущ. муж. р.), чокнутый (сущ., муж. род), немного того (e.g. the neighbors think he's a bit of a freak person), не в себе, с приветом4) Жаргон: фрик5) Американизм: помешанный (на чём-л.), фанатик6) Поэтический язык: покрывать яркими полосками, покрывать яркими пятнышками, покрывать яркими пятнышками или полосками, цветная полоска9) Сленг: "гомик", "фанат", выпасть в осадок, извращенец, мондражить (напр. меня мондражит), офигеть, педик, трухать (побаиваться), трясти, тупить (редко), ублюдок, неформал (A: 'Well, y'know mate, you look pretty much like a freak.' B:'Isn't that the whole point of being a goth?'), гомосексуалист, индивидуалист, кока-кола с апельсиновым привкусом, хиппи, энтузиаст10) Вычислительная техника: пятно11) Макаров: необычное явление12) Табуированная лексика: анальный секс, выражает неудовлетворение, гнев, женоподобный мужчина, мужеподобная женщина, негодяй, подлец, покрываться пятнами, совокупление, совокупляться, сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции) -
122 off-rating
1) Железнодорожный термин: ненормальные условия, ненормальный режим2) Нефть: ненормальный (о режиме или условиях) -
123 weirdo
['wɪədəʊ]1) Общая лексика: извращённая личность (гомосексуалист, садист), половое извращение, человек со странностями, человек со странностями, экстравагантного поведения, чудик, экстравагантного поведения2) Разговорное выражение: чудила, чудило, ненормальный тип, ненормальный (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.)3) Сленг: гомосексуалист, садист, извращенец -
124 mad
[mæd]сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумныйбешеныйсумасбродный, необдуманный, безрассудныйобезумевший, рассвирепевший, потерявший головустрастно любящий; без ума, помешанныйраздраженный; рассерженный, рассвирепевшийбуйно и безудержно веселыйдикий, необузданный; свирепый, неистовыйсводить с ума, заставлять терять головураздражать, беситьсходить с ума, впадать в безумие; вести себя как ненормальныйприводить в бешенство, бесить; доводить до белого каленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mad
-
125 bughouse
-
126 cracked
1. past participle of crack 3.2. adjective1) треснувший2) пошатнувшийся (о репутации, кредите)3) выживший из ума; his brains are cracked он ненормальный4) резкий; надтреснутый (о голосе)* * *(a) выживший из ума; надтреснутый; ненормальный; подорванный; приоткрытый; резкий; треснувший; чокнутый* * *треснувший, надломившийся; потрескавшийся* * *[ krækt] adj. треснувший, пошатнувшийся, резкий, помешанный, выживший из ума* * *надтреснутыйподорванныйпошатнувшийсяприоткрытыйраскалываетсярезкийтреснувший* * *1) а) треснувший б) раздробленный (о зерне, злаковых) 2) перен. пошатнувшийся (о репутации, кредите) -
127 demoniac
adjective1) бесноватый, одержимый2) дьявольский, демонический* * *(a) бесноватый; дьявольский; одержимый* * *ненормальный, бесноватый, одержимый* * *[de·mo·ni·ac || dɪ'məʊnɪæk] adj. одержимый, бесноватый, дьявольский, демонический* * *бесноватыйдемоническийдьявольскийодержимый* * *1. прил.; тж. demoniacal 1) ненормальный 2) демонический 2. сущ. бесноватый, одержимый (человек) -
128 preternatural
adjectiveсверхъестественный; противоестественныйSyn:supernatural* * *(a) противоестественный; сверхъестественный* * *ненормальный, необычный, неестественный* * *[pre·ter·nat·u·ral || ‚prɪːtə(r)'nætʃrəl] adj. сверхъестественный, противоестественный* * ** * *ненормальный, необычный
См. также в других словарях:
ненормальный — ненормальный … Орфографический словарь-справочник
ненормальный — анормальный, патологический, неестественный, противоестественный, необычный, странный; дефективный, психопат, психопатический, сдвинутый, умалишенный, душевнобольной, шизанутый, болезненный, аномальный, больной, псих, неправильный, тормозной,… … Словарь синонимов
Ненормальный — необычный, выходящій изъ ряда, порядка, впадающій въ крайность. Ср. Вообще офицеръ (въ вагонѣ) чувствовалъ себя ненормальнымъ. Руки и ноги его какъ то не укладывались на диванѣ, хоть весь диванъ былъ къ его услугамъ. А. П. Чеховъ. Пиръ. Ср. Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕНОРМАЛЬНЫЙ — НЕНОРМАЛЬНЫЙ, ненормальная, ненормальное; ненормален, ненормальна, ненормально. 1. Уклоняющийся от должного в плохую сторону. У больного сон, аппетит, температура ненормальны. 2. Душевнобольной, сумасшедший (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НЕНОРМАЛЬНЫЙ — НЕНОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Отклоняющийся от должного, от нормы. Ненормальная худоба. 2. Душевнобольной, психически неуравновешенный (разг.). Ведёт себя как н. (сущ.) | сущ. ненормальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ненормальный — ▲ отрицательный ↑ аномалия ненормальность. ненормальный. анормальность. анормальный. неправильность. искажение. аберрация. поговорки: в семье не без урода. ↓ НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ, наркомания … Идеографический словарь русского языка
ненормальный — • совершенно ненормальный … Словарь русской идиоматики
ненормальный режим работы — электротехнического изделия Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значение хотя бы одного из параметров режима выходит за пределы наибольшего или наименьшего рабочего значения … Справочник технического переводчика
ненормальный (о режиме или условиях) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off rating … Справочник технического переводчика
ненормальный [прерывистый] контакт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormal contact … Справочник технического переводчика
ненормальный износ — неравномерный износ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неравномерный износ EN irregular wear … Справочник технического переводчика