-
1 ненастоящий
прил.1) ( поддельный) falso, artificialненастоя́щие докуме́нты — papeles falsificados
2) (не такой, какой должен быть) no verdadero, no auténticoненастоя́щая дру́жба — amistad no verdadera
* * *adjgener. (не такой, какой должен быть) no verdadero, (поддельный) falso, artificial, no auténtico, oropelesco, de postìn -
2 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
3 липовый
ли́повыйtilia;\липовый цвет tiliofloro.* * *I прил.ли́повый чай — tila f
II прил. разг.ли́повый цвет — flor de tilo
1) ( поддельный) falsoли́повый па́спорт — pasaporte falso
2) перен. ( ненастоящий) de pacotillaли́повый писа́тель — escritor de pacotilla
* * *adj1) gener. de tilo2) colloq. (ñåñàñáîà¡èì) de pacotilla, (поддельный) falso
См. также в других словарях:
ненастоящий — ненастоящий … Орфографический словарь-справочник
ненастоящий — искусственный, ненатуральный, поддельный; липовый, не натуральный, апокрифический, недействительный, неистинный, подделанный, невсамделишний, игрушечный, вставной, надувной, фиктивный, фальшивый, левый, наигранный. Ant. настоящий, натуральный,… … Словарь синонимов
НЕНАСТОЯЩИЙ — НЕНАСТОЯЩИЙ, ненастоящая, ненастоящее (разг.). Поддельный, искусственный, игрушечный. Ненастоящее серебро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ненастоящий — ▲ несоответствующий ↑ назначение < > настоящий (образец) ненастоящий не соответствующий назначению. жалкое подобие. одно название [видимость. звание]. только название. только называется. так называемый. с позволения сказать. только слава. | … Идеографический словарь русского языка
Ненастоящий — прил. Поддельный, искусственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненастоящий — ненастоящий, ненастоящая, ненастоящее, ненастоящие, ненастоящего, ненастоящей, ненастоящего, ненастоящих, ненастоящему, ненастоящей, ненастоящему, ненастоящим, ненастоящий, ненастоящую, ненастоящее, ненастоящие, ненастоящего, ненастоящую,… … Формы слов
ненастоящий — действительный истый истинный настоящий натуральный неподдельный подлинный сущий … Словарь антонимов
ненастоящий — ненасто ящий … Русский орфографический словарь
ненастоящий — Тв. ненастоя/щим, Пр. о ненастоя/щем … Орфографический словарь русского языка
ненастоящий — *ненастоя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ненастоящий — Syn: искусственный, ненатуральный, поддельный Ant: настоящий, натуральный, неподдельный … Тезаурус русской деловой лексики