-
41 abhor
verbпитать отвращение; ненавидетьSyn:despise* * *(v) ненавидеть* * *питать отвращение; ненавидеть* * *[ab·hor || əb'hɔː] v. питать отвращение, ненавидеть* * ** * *1) питать отвращение 2) разг. не выносить, не терпеть -
42 execrate
verb1) ненавидеть, питать отвращение2) проклинать* * *1 (0) проклять2 (v) ненавидеть; осыпать проклятиями; питать отвращение; призвать проклятие; призывать проклятие; проклинать* * *испытывать ненависть, неприязнь, отвращение* * *[ex·e·crate || 'eksɪkreɪt] v. ненавидеть, питать отвращение; проклинать* * *ненавидетьпроклинать* * *1) испытывать ненависть, неприязнь, отвращение (к кому-л., чему-л.), не выносить (кого-л., что-л.) 2) проклинать, предавать проклятию; призывать несчастья на чью-л. голову -
43 abominate
əˈbɔmɪneɪt гл. питать отвращение, ненавидетьпитать отвращение, ненавидеть;
- players * unfairness in an umpire спортсмены терпеть не могут необъективный судей;
- I * liars ненавижу лгуновabominate разг. не любить ~ питать отвращение, ненавидетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abominate
-
44 detest
dɪˈtest гл. ненавидеть, питать отвращение, не выносить, не терпеть he detests working ≈ он ненавидит работать Syn: hate;
abhor, execrate;
loathe ненавидеть, питать отвращение - I * being interrupted терпеть не могу, когда меня прерывают detest ненавидеть, питать отвращение -
45 hate
1. [heıt] n1) ненависть; отвращение, омерзение2) объект ненависти2. [heıt] v1) ненавидеть; не выносить, не терпеть; испытывать отвращениеto hate hypocrisy [one's enemy] - ненавидеть лицемерие [врага]
to hate smth., smb. like poison /like the plague/ - смертельно /люто, всеми фибрами (своей) души/ ненавидеть что-л., кого-л.
I hate myself for consenting - (я) простить себе не могу /я сам себе противен/, что согласился
2) очень сожалеть (о чём-л.), очень не хотетьhe hates to be /being/ bothered - он очень не любит, чтобы ему мешали
I hate troubling you - мне очень жаль /мне очень не хочется/ беспокоить вас
I hate you to talk about it - мне крайне неприятно, что вы об этом говорите
-
46 hate like poison
Общая лексика: смертельно ненавидеть, бешено ненавидеть, смертельно ( люто, всеми фибрами своей души) ненавидеть (что-л., кого-л.) -
47 hate
v 1. ненавидеть, не терпеть: to hate smb, smth — ненавидеть, не терпеть кого-либо, что-либо; 2. очень не любить: to hate to do smth, doing smth — очень неохотно что-либо делать, очень не любить что-либо делать, не желать что-либо делать (1). Глагол to hate, как и другие глаголы чувств — to care, to feel, to hear, to like, to love, to notice, to see, to smell, — не употребляется в форме Continuous. (2). Глагол to hate входит в группу глаголов, описывающих отношение неприязни, неодобрения, нежелания. В эту группу входит глагол to mind (в отрицательных и вопросительных предложениях), который указывает на нейтральное отношение несогласия — не возражать, ничего не иметь против. Остальные глаголы образуют ряд с возрастающей степенью неприязни:to dislike smth, smb — не любить чего-либо, кого-либо;
to hate smb, smth — ненавидеть, не терпеть, очень не любить;
can't stand (bear) smb, smth — не выносить чего-либо, кого-либо;
и более книжные — to detest и to loathe. (3). See like, v (1). -
48 hate
1. n ненависть; отвращение, омерзениеhate films — " фильмы ненависти "
2. n объект ненависти3. v ненавидеть; не выносить, не терпеть; испытывать отвращение4. v очень сожалеть, очень не хотетьhe hates to be bothered — он очень не любит, чтобы ему мешали
Синонимический ряд:1. abomination (noun) abomination; anathema; bete noire; black beast; bugbear; detestation; horror; repugnance; repugnancy; repulsion; revulsion2. hatred (noun) abhorrence; antipathy; aversion; disgust; enmity; hatred; loathing; malevolence; malice; malignity; rancor; rancour; revenge3. abhor (verb) abhor; abominate; anathematise; anathematize; curse; despise; detest; dislike; execrate; loathe; scorn; spurnАнтонимический ряд:charity; love -
49 execrate
ˈeksɪkreɪt гл.
1) испытывать ненависть, неприязнь, отвращение( к кому-л., чему-л.), не выносить( кого-л., что-л.) Syn: abhor, detest
2) проклинать, предавать проклятию;
призывать несчастья на чью-л. голову His name was execrated. ≈ Его имя было проклято. Syn: imprecate, damn
2. ненавидеть, питать отвращение проклинать, призывать проклятие( на чью-л. голову) ;
осыпать проклятиями - they * their lot они клянут свою судьбу execrate ненавидеть, питать отвращение ~ проклинатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execrate
-
50 reciprocate
rɪˈsɪprəkeɪt гл.
1) а) обмениваться, взаимно делиться (информацией, любезностями, фразами, горестями - чем угодно) reciprocate compliments gracefully ≈ изящно обменяться комплиментами Syn: interchange
2.
2) отплачивать( услугой за услугу и т. д.) ;
относиться друг к другу одинаково, отвечать взаимностью we hope to reciprocate for your kindness ≈ мы надеемся отблагодарить вас за вашу доброту to reciprocate dislike/hostility/hatred ≈ недолюбливать/относится враждебно/ненавидеть (кого-л.) to reciprocate smb.'s affection, feelings ≈ разделять чье-л. чувство Syn: repay, pay back, requite
3) а) двигать или вращать взад и вперед б) двигаться взад и вперед;
совершать возвратно-поступательные движения a reciprocating valve ≈ двусторонний клапан
4) мат. строить график функции, обратной данной отвечать взаимностью - to * smb.'s feeling отвечать на чье-л. чувство;
разделять чье-л. чувство - to * dislike чувствовать обоюдную неприязнь - to * hostility испытывать взаимную вражду - to * hatred ненавидеть друг друга отвечать, отплачивать - to every attack he *d with a blow на каждое выпадение он отвечал ударом - he *d by wishing her a pleasant journey в ответ он пожелал ей доброго пути - he drank my health and I *d он выпил за мое здоровье, а я за его;
мы обменялись тостами обмениваться - to * favours обмениваться любезностями (юридическое) действовать на началах взаимности (техническое) двигать взад и вперед (техническое) двигаться взад и вперед, двигаться возвратно-поступательно to every attack he reciprocated with a blow на каждое нападение он отвечал ударом reciprocate двигать(ся) взад и вперед;
иметь возвратно-поступательное движение ~ обмениваться (услугами, любезностями) ~ обмениваться ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство) ~ отплачивать;
to reciprocate (smb.'s) feeling отвечать взаимностью (на чье-л. чувство)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocate
-
51 abhor
[əbʹ(h)ɔ:] v1) питать отвращение; ненавидетьto abhor war [fascism] - ненавидеть войну [фашизм]
2) разг. не выносить -
52 herd instinct
1. инстинкт стадности; существующая у некоторых животных тенденция жить в больших структурированных группах;2. по В. Троттеру - склонность людей жить в социальных группах, подчиняться лидерам (вождям) и подражать их поведению;3. по Ф. Ницше - склонность посредственных людей ненавидеть талантливых, незаурядных людей;4. по П.А. Кропоткину - склонность индивида к солидарности и к жизни в социальной группе.* * *1) инстинкт стадности; существующая у некоторых животных тенденция жить в больших структурированных группах;2) по В. Троттеру - склонность людей жить в социальных группах, подчиняться лидерам (вождям) и подражать их поведению;3) по Ф. Ницше - склонность посредственных людей ненавидеть талантливых, незаурядных людей;4) по П.А. Кропоткину - склонность индивида к солидарности и к жизни в социальной группе. -
53 hate (smb.'s) guts
1) Австралийский сленг: испытывать к (кому-л.) омерзение, испытывать к (кому-л.) отвращение, ненавидеть (кого-л.)2) Макаров: смертельно ненавидеть (кого-л.) -
54 hate to death
Общая лексика: люто ненавидеть (кого-л.), смертельно ненавидеть (кого-л.) -
55 hate
[heɪt]1. vto hate to do smth. — очень не любить что-либо
to hate like poison — идиом. смертельно ненавидеть
2. n -
56 hate
1. IIIhate smb., smth. hate one's enemy (lies, quarrels, inactivity, etc.) ненавидеть своего врага и т. д.; I hate such cruelty ненавижу такую жестокость; I hate rich food терпеть не могу жирной пищи2. IVhate smb., smth. in some manner hate smb., smth. mortally (blindly, vindictively, ground-lessly, etc.) смертельно и т. д. ненавидеть кого-л., что-л.; she hates him passionately она его ненавидит лютой ненавистью3. VIIhate smb. to do smth. coll. hate smb. to be late (to be troubled, to talk about it, to contradict me, to think so, etc.) не выносить /очень не любить/, когда кто-л. опаздывает и т. д.4. VIIIhate smb. doing smth. coll. I hate smb. complaining (anyone listening while one's telephoning, the boy crying, etc.) терпеть не могу, когда жалуются и т. д.5. XIIIhate to do smth. coll.1)hate to get up in the morning (to go there, to study, to waste time, to write long letters, to wait for anybody, to be disturbed, etc.) не выносить /Очень не любить/ вставать по утрам и т. д.; I hate to complain я терпеть не могу жаловаться; I should hate to hie late мне бы очень не хотелось опоздать2)I hate to trouble you простите за беспокойство, мне очень неловко беспокоить вас6. XIVhate doing smth. coll.1)hate complaining (getting up late, being bothered, talking shop, etc.) не выносить /очень не любить/ жаловаться и т. д.; I hate leaving you мне очень не хочется оставлять вас [одну]; hate her getting to the theatre late (his going so far away, etc.) не выносить /очень не любить/, когда она опаздывает в театр и т. д.2)I hate troubling you простите за беспокойство7. XXI1hate smb. for smth. hate smb. for his behaviour (for her conceit, for their stubbornness, for your way of life, etc.) не выносить кого-л. за его поведение и т. д.; he hates me for it он меня за это не выносит /терпеть не может/8. XXIIhate smb. for doing smth. hate smb. for telling lies (for complaining, for interrupting people, for blaming others, etc.) не выносить кого-л. за то, что он лжет /за ложь/ и т. д.; I hate myself for consenting я себе простить не могу, что согласился9. XXVhate that... coll. I hate that you should think so (that you should talk about it, that they should be troubled about trifles, etc.) мне очень не хочется, чтобы вы так думали и т. д. -
57 hate
[heɪt] 1. сущ.1) ненависть, отвращение2. гл.1) ненавидетьto hate deeply / intensely / utterly — сильно, страстно ненавидеть
He hates to work. — Он ненавидит работать.
Syn:Ant:2) разг. сожалеть, не хотеть, чувствовать себя неловкоI hate to ask him. — Мне неудобно его спрашивать.
-
58 loathe
[ləuð]гл.1) питать отвращение, чувствовать отвращение; не выноситьSyn:2) ненавидетьto loathe deeply / intensely — люто ненавидеть
He loathes working. — Он ненавидит работать.
Syn: -
59 hate
[heɪt]v1) ненавидеть, не терпетьI hate inactivity. — Терпеть не могу бездействия.
I hate such people (lying). — Ненавижу таких людей (вранье).
- hate smb, smthI hate to ask you. — Мне очень не хочется просить вас.
•USAGE:(1.) Глагол to hate, как и другие глаголы чувств - to care, to feel, to hear, to like, to love, to notice, to see, to smell - не употребляются в форме Continuous. (2.) Глагол to hate входит в группу глаголов, описывающих отношение неприязни, неодобрения, нежелания. В эту группу входит глагол to mind (в отрицательных и вопросительных предложениях), который указывает на нейтральное отношение несогласия - не возражать, не иметь ничего против. Остальные глаголы образуют ряд с возрастающей степенью неприязни: to dislike smth, smb - не любить чего-либо, кого-либо; to hate smb, smth - ненавидеть, не терпеть, очень не любить; can't stand (bear) smb, smth - не выносить чего-либо, кого-либо; и более книжные - to detest и to loathe. (3.) See like, v; USAGE (1.), (2.). -
60 abhor
1. v питать отвращение; ненавидеть2. v разг. не выноситьСинонимический ряд:1. despise (verb) contemn; despise; disdain; look down; scorn; scout; sneer2. detest (verb) abominate; bear malice; bear spleen; detest; disgust; displease; execrate; hate; loathe; nauseate; offend; satiate; scandalise; scandalize; shockАнтонимический ряд:cherish; desire; love; relish
См. также в других словарях:
ненавидеть — ненавидеть … Орфографический словарь-справочник
НЕНАВИДЕТЬ — кого, что; не терпеть, не любить, невыносить, чувствовать отвращение, омерзение; желать зла, быть кому врагом, питать вражду, злобу, самую сильную нелюбовь. Не должно ненавидеть преступника, но должно ненавидеть порок. Можно ненавидеть человека,… … Толковый словарь Даля
ненавидеть — Питать ненависть, чувствовать отвращение. Я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. Прот. враждовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
ненавидеть — лютой ненавистью • действие, непрямой объект ненавидеть советскую власть • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕНАВИДЕТЬ — НЕНАВИДЕТЬ, ненавижу, ненавидишь, несовер., кого что. Питать ненависть к кому нибудь. «Я с детства ненавидел этого министра без портфеля: он при мне раз во дворе бил какого то старого крестьянина.» Герцен. «Вадим… ненавидел от всей души… … Толковый словарь Ушакова
НЕНАВИДЕТЬ — НЕНАВИДЕТЬ, ижу, идишь; несовер., кого (что). 1. Питать ненависть к кому чему н. Н. врага. 2. с неопред. Испытывать неприязнь или отвращение к кому чему н., не выносить кого чего н. Н. ханжей. Н. стряпню (стряпать). Манную кашу ненавижу. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ненавидеть — • бешено ненавидеть • всей душой ненавидеть • всеми фибрами души ненавидеть • глубоко ненавидеть • до безумия ненавидеть • до боли ненавидеть • люто ненавидеть • очень ненавидеть • патологически ненавидеть • сильно ненавидеть • смертельно… … Словарь русской идиоматики
ненавидеть — Древнерусское – ненавидети. Старославянское – ненавидети. Глагол «ненавидеть» пришло в русский язык из старославянского в XI в. и означает «испытывать чувство злобы к кому либо». Вероятно, отрицательная форма «ненавидети» произошла от глагола… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ненавидеть — цслав. ненавидѣти, ст. слав. ненависть μῖσος (Супр.). Образовано с отрицанием от навидѣти охотно смотреть, навещать ; ср. навидеться видаться, посещать , укр. навидити ся с радостью смотреть друг на друга , польск. nawidziec охотно, с радостью… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ненавидеть — несов. перех. Испытывать ненависть к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненавидеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ненавижу, ты ненавидишь, он/она/оно ненавидит, мы ненавидим, вы ненавидите, они ненавидят, ненавидь, ненавидьте, ненавидел, ненавидела, ненавидело, ненавидели, ненавидящий, ненавидимый, ненавидевший,… … Толковый словарь Дмитриева