Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

немногий

  • 1 Немногий

    мало-хто, небагато-хто (м. и ж. р.), мало-що, небагато-що (ср. р.), мало-який, мало-котрий, небагато; срв. Многий. Счастье -гим служит - мало-хто те щастя має, небагатьом сприяє доля. -гих учи, а многих слушай - багатьох не вчи, а багатьох слухай. -гие его понимали - мало-хто (небагато-хто) його розумів. Он писал для -гих - він писав для небагатьох. Это удовольствие для -гих - це втіха про (для) небагатьох. В -гих словах - в небагатьох словах, небагать(о)ма словами, коротко кажучи. Сказать много в -гих словах - висловити багато кількома словами (в небагатьох словах). -гое понравилось мне из его произведений - мало-що сподобалося (припало до вподоби) мені з його творів (писаннів). -гим могу вас порадовать - мало-чим (небагато-чим) можу вас потішити. Без -гого - безмаль, безмаль не, без трошки, без трошки не, без малого (не); срв. Малый 1 (Без -лого). [Шість тижнів без трошки (Звин.). Без малого два метри (Полт.)]. За -гим остановка - дрібниці бракує (нестає). -гим более (больше) чего - не (на) багато (на небагато, трохи) більше, ніж (як) що; (около) близько чого.

    Русско-украинский словарь > Немногий

  • 2 немного

    нрч. небагато, трохи, (редко, зап. троха), мало(-що), (устар.) немного, (кое-что) дещо, щось, (малость) дещиця, (не так много) не скільки, (маловато) обмаль, не гурт, (диал.) не з гурта, (перен.) капля, жменя, дробинка, (зап.) дрібка; срв. Много 1 (Не -го). [Тільки бачив, а прочитав дуже небагато (Шевч.). Літературних творів Леніна маємо дуже небагато (Еллан). Маємо й городчик і пашні трохи (М. Вовч.). А згадаймо! може серце хоч трохи спочине (Шевч.). Та я колись трохи плавав (Мирний). Я таки трохи задрімав, щоб хоч мало голові легше було (Квітка). За царя Гороха, як людей було троха (Номис). Лиш дами троха кривляться (Франко). А Перебийніс просить немного (Пісня). Людина без суспільства мало-що спроможна осягнути (Наш). Заробив дещо грошей (Франко). Тютюну вкрав щось, так його й прогнали (Тесл.). Грошенят дещицю приніс (Кониськ.). Діла не скільки (Сл. Гр.). Хоч і не скільки, а й Настя бере воду (Борзенщ.). Новітніх осад іще тут обмаль (Крим.). У передміськім ліску люду обмаль (Крим.). Худобу забрав, не гурт тієї й худоби було (Загірня). У самих у їх не гурт чого є (Грінч.). На світі страв було тоді не гурт, бо м'ясива тоді іще не їли (Крим.). Писав горопаха, щоб прислали грошей, - дак і тут-же не з гурта (Борзенщ.). За старого Хмеля людей було жменя (Номис). Стоїть хатина, коло неї жменя города (Н.-Лев.). Зачне сіріти, так що можна буде хоч дрібку бачити в лісі (Франко). Дрібку постояти і поговорити (Верхр.). Дрібку води в склянятко взяв (Яворськ.)]. -го погодя - трохи згодом, по малій годині. [Коли трохи згодом дзвонок: дзелень-дзелень (Рудч.). Коли по малій годині і він приходить назад (Новомосковщ.)]. -го не два метра - безмаль (без трошки) (не) два метри; срв. Немногий (Без -гого). -го взял - небагато поживився, (грубо) поживився, як пес мухою. -го пользы от этого - з цього небагато користи. -го поправился - трохи очуняв (одужав, оклигав). -го лучше, больше - не багато (не на багато, трохи) краще, більше. Ещё -го и конец - ще трохи та й край.
    * * *
    нареч.
    1) ( мало) небага́то, тро́хи

    вы́пить \немного го воды́ — ви́пити небага́то (тро́хи) води́

    2) (несколько, чуть-чуть, слегка) тро́хи

    \немного го бо́льше — тро́хи бі́льше

    3) в знач. сказ. небага́то

    Русско-украинский словарь > немного

  • 3 немногое

    см. Немногий.
    * * *
    в знач. сущ.
    небага́то, ма́ло (небага́то) що; ( кое-что) де́що, род. п. де́чого

    за \немногое им де́ло ста́ло — см. дело

    \немногое им бо́льше чего́ — небага́то (тро́хи) бі́льше, ніж (як) що; ( около) бли́зько чо́го

    забы́л то \немногоеое, что знал — забу́в те, що й знав; забу́в і те, що знав

    Русско-украинский словарь > немногое

См. также в других словарях:

  • НЕМНОГИЙ — НЕМНОГИЙ, немногая, немногое. Составляющий незначительную часть общего количества, только некоторый. || в знач. сущ. немногие, немногих, ед. нет. Немногие люди. «Немногие вернулись в поля.» Лермонтов. «Деревня Маниловка немногих могла заманить… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕМНОГИЙ — НЕМНОГИЙ, более употр. мн. немногие, и нареч. немного, немножко; несколько, мало, маловато, небольшое число. Счастье немногим служит. Немногих учи, а многих слушай, ·т.е. людей. Немного взял, нечто взял, о неудаче. Дай немного пороху. Ушел и… …   Толковый словарь Даля

  • немногий — малый, маломальский, незначительный, некоторый, считанный, редкий Словарь русских синонимов. немногий прил., кол во синонимов: 6 • маломальский (15) • …   Словарь синонимов

  • НЕМНОГИЙ — НЕМНОГИЙ, ая, ое. 1. Незначительный, малый; редкий. Немногие радости. За немногим исключением (исключая только небольшое количество кого чего н.). 2. мн. Только некоторые. В немногих местах. Вернулись немногие (сущ.). 3. немногое, ого, ср. Нечто… …   Толковый словарь Ожегова

  • немногий — немногий, немногая, немногое, немногие, немногого, немногой, немногого, немногих, немногому, немногой, немногому, немногим, немногий, немногую, немногое, немногие, немногого, немногую, немногое, немногих, немногим, немногой, немногою, немногим,… …   Формы слов

  • немногий — ая, ое. 1. только мн.: немногие, их. Составляющие только небольшую часть кого , чего л.; лишь некоторые. Передать содержание фильма в немногих словах. Только немногие ученики заболели гриппом. Немногие окна были освещены. Немногие депутаты… …   Энциклопедический словарь

  • немногий — ая, ое. 1) только мн.: немно/гие, их. Составляющие только небольшую часть кого , чего л.; лишь некоторые. Передать содержание фильма в немногих словах. Только немногие ученики заболели гриппом. Немногие окна были освещены. Немногие депутаты… …   Словарь многих выражений

  • многий — немногий …   Словарь антонимов

  • Малый — немногий …   Краткий церковнославянский словарь

  • ОЛИГЭМИЯ — (греч., от oligos немногий, и haima кровь). Малокровие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЛИГЭМИЯ греч. oligaimia, от oligos, немногий, и haima, кровь. Малокровие. Объяснение 25000 иностра …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОЛИГАРХИЧЕСКИЙ — (греч., от oligos немногий, и archein господствовать). Относящийся к олигархии, свойственный ей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЛИГАРХИЧЕСКИЙ греч., от oligos, немногий, и archein, господствовать …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»